5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

毎日新聞の英語クイズが酷すぎる

1 : アン=カーミス(佐賀県):2008/06/22(日) 00:55:35.27 ID:d6HOzkxz0 ?2BP(3001) 株主優待
秋葉原通り魔事件で、7人が死亡した。「通り魔」を英語で?
http://mainichi.jp/life/weekly/quiz/news/20080613wek00m040011000c.html

硫化水素による自殺が多発し、世間を騒がせている。「自殺」を英語で?
http://mainichi.jp/life/weekly/quiz/archive/news/2008/06/20080531wek00m040005000c.html

アメリカでは銃乱射事件が頻発しているが、「銃乱射」を英語で言うと?
http://mainichi.jp/life/weekly/quiz/archive/news/2007/10/20071026wek00m040001000c.html

岩手・宮城内陸地震で多く発生した「土砂崩れ」を英語で?
http://mainichi.jp/life/weekly/quiz/news/20080618wek00m040002000c.html

サイクロン犠牲者の子供達は「人身売買」の危険にさらされている。これを英語で言うと?
http://mainichi.jp/life/weekly/quiz/archive/news/2008/05/20080523wek00m040012000c.html

2 : コビー(埼玉県):2008/06/22(日) 00:56:05.47 ID:Q0YJKOvq0
YES, I AM!

3 : ゴテンクス(神奈川県):2008/06/22(日) 00:56:06.28 ID:YVMJ3FZ50
ためになるじゃん

4 : カミコ ウリン(長屋):2008/06/22(日) 00:56:17.59 ID:3cCAJH8H0
omanko peropero
hirano aya

5 : ムッシュ ロイ・キロ(ネブラスカ州):2008/06/22(日) 00:56:18.56 ID:6xXyy6ORO
不謹慎すぎるだろ

6 : コーリン(会津):2008/06/22(日) 00:56:27.05 ID:ZWlIx3KG0
>>1
fack you

7 : 人造人間18号(高知県):2008/06/22(日) 00:56:43.87 ID:T9Rxyh2g0
Bukkake Nakadashi Oppai 

8 : ベジット(秋田県):2008/06/22(日) 00:56:49.86 ID:HE2r3KoW0
suicideしか知らん

9 : 毛長牛(埼玉県):2008/06/22(日) 00:56:59.95 ID:DFprD5eG0
いやこれはいいだろ
時事問題じゃん

10 : てん太くん(久留米):2008/06/22(日) 00:57:05.58 ID:w2hyZQcJ0
スーサイドしかわからん

11 : ネカリ(秋田県):2008/06/22(日) 00:57:06.50 ID:+bxPosvL0
なんすかこれ

12 : [―{}@{}@{}-] 大ババ(讃岐):2008/06/22(日) 00:57:06.89 ID:dZ3Q9HSoP
patの予感

13 : モーダ=メダー(横浜):2008/06/22(日) 00:57:10.32 ID:mock+UrlO
>>1
fack you

14 : キッカ・キタモト(愛媛県):2008/06/22(日) 00:57:43.02 ID:1GqFqgEV0
また侮日かよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

15 : セルム(神奈川県):2008/06/22(日) 00:57:50.71 ID:BJP9rjE00
こんなクイズやる奴いるのか?

16 : ジル(大阪府):2008/06/22(日) 00:58:04.19 ID:QShpc39x0
マジかこれ?w
朝日の電波が生易しく感じるw

17 : 怪盗デキネ(山口県):2008/06/22(日) 00:58:11.95 ID:eIpdhfRW0
英語クイズ アーカイブ
http://mainichi.jp/life/weekly/quiz/archive/

2008年6月
20日 梅雨シーズン真っただ中!梅雨明けが待ち遠しい…。「梅雨」を英語で?
19日 岩手・宮城内陸地震で多く発生した「土砂崩れ」を英語で?
18日 ジャマイカのボルト選手が陸上100Mで世界新記録を樹立。「世界記録を出す」を英語で?
17日 米大統領選、オバマ氏が黒人初の民主党大統領候補に。「民主党」を英語で?
16日 秋葉原通り魔事件で、7人が死亡した。「通り魔」を英語で?
13日 船場吉兆が客の食べ残しを出し、廃業になった。「食べ残し」を英語で言うと?
12日 北島康介選手が、世界新記録を樹立した「平泳ぎ」を英語で?
11日 伝説的デザイナーのイブ・サンローラン氏が死去した。「伝説的な」を英語で言うと?
10日 巨人のゴンザレスが薬物違反で解雇され、「出場停止」になった。これを英語で言うと?
9日 三浦雄一郎さんがエベレストの山頂に到達した。「山頂」を英語で言うと?
6日 ミッキーマウスは誰もが知っている人気キャラクター。「誰もが知っている名前」を英語で?
5日 ネパールが王制を廃止し、共和国になったが「共和国」を英語で?
4日 食材高騰の影響を受け、主要14市の学校給食代が値上げとなった。「給食」を英語で?
3日 硫化水素による自殺が多発し、世間を騒がせている。「自殺」を英語で?
2日 ジョン・レノン直筆の歌詞が競売へ。「歌詞」を英語で?

18 : ブルマ(埼玉県):2008/06/22(日) 00:58:19.21 ID:WiULbpVn0 ?2BP(5615)
これかいてる奴も鬱病で事件を起こしそうだな

19 : アーオリニ・ヘッコム(埼玉県):2008/06/22(日) 00:58:35.17 ID:S7ylbf4L0
さすが侮日さん 人の心の痛みがわかる新聞社ダナー ( ;∀;)

20 : ミリー(埼玉県):2008/06/22(日) 00:58:38.60 ID:lVLSTEky0
>>6 >>13

FUCK YOUだろww



21 : ケニス・ルナー(山形県):2008/06/22(日) 00:58:42.37 ID:2+ECrGCh0
時事英語の勉強なって良い。

22 : マタオーサ閣下(福島県):2008/06/22(日) 00:58:42.36 ID:2IDZJjd30
答え気になる

23 : エルラン(横浜):2008/06/22(日) 00:58:45.48 ID:f2yCUh4mO
なんだ、毎日か
毎日と朝日なら普通のこと

24 : ピカちゃん(山形県):2008/06/22(日) 00:59:22.60 ID:S35+cLta0
I was pes.

25 : オジル(三重県):2008/06/22(日) 00:59:26.52 ID:vTa6vR460
意外とタメになるじゃん。こんなので噛み付いてるやつって+脳だろ。

26 : ベジット(巣鴨):2008/06/22(日) 00:59:28.68 ID:S+6LkMcE0
もはや2ch以下
朝日はまだ主張に筋が通ってるけど
毎日はやってることが下品だし、卑劣だわ

27 : フムラウ(巣鴨):2008/06/22(日) 00:59:32.70 ID:Ud3HbIIT0
幼卒の俺にはsuicide以外はわからない
Aランク大ニュー速民はまだか

28 : ネーヨ(愛知県):2008/06/22(日) 00:59:36.79 ID:q6ngByqT0
きがくるっとる

29 : 人造人間18号(高知県):2008/06/22(日) 00:59:38.32 ID:T9Rxyh2g0
>>20
fack you

30 : リード(愛知県):2008/06/22(日) 00:59:49.45 ID:dIn/M/mP0
おーまいごっと

31 : カル(茨城県):2008/06/22(日) 01:00:01.96 ID:JPwOMdmD0
>>20
お前にはがっかりだ

32 : 孫悟空(滋賀県):2008/06/22(日) 01:00:10.70 ID:xoO2nLI20
なんでこんなに世紀末なんだ

33 : 晶晶(東京都):2008/06/22(日) 01:00:12.60 ID:TSwm7Q0M0
やはりニュースだけにタイムリーなネタを
新聞なんて、人の不幸をおもしろおかしく報道してなんぼだろ?

34 : 今北三仰 法師(巣鴨):2008/06/22(日) 01:00:35.12 ID:lHJLqM3x0
毎日&TBSなんて朝日以下だからな

35 : キ・シュツ(横浜):2008/06/22(日) 01:00:52.72 ID:OpBYNvNdO
SUICIDEしか分からん

36 : A球悪菌(埼玉県):2008/06/22(日) 01:00:53.06 ID:b2CVspyE0
「日本の母親、息子の勉強前に性処理」「日本の女子高生、食物で
セックス依存症」…毎日新聞、海外報道問題で記事削除★9
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1214053819/l50

37 : マタオーサ閣下(東日本):2008/06/22(日) 01:01:05.04 ID:h83c7n+m0
Yes , I was TOM.

38 : オーレ・モレモ(福岡県):2008/06/22(日) 01:01:14.33 ID:ZvPn0kaH0
>秋葉原通り魔事件で、7人が死亡した。「通り魔」を英語で?

すとりーとまじしゃん!

39 : ケニス・ルナー(山形県):2008/06/22(日) 01:01:19.40 ID:2+ECrGCh0
>>17
いいね。ブックマークに入れた

40 : ポリタン(高知県):2008/06/22(日) 01:01:29.82 ID:/wv+m3Ln0
FANTOM KILLER
SEESIDE
GUN STORM
GRAVITY BREAK
HUMAN SELL

41 : アントニオ・カラス(讃岐):2008/06/22(日) 01:01:31.13 ID:CO8aDm500
お前らが好きそうなクイズじゃないか

42 : プイプイ(横浜):2008/06/22(日) 01:01:39.81 ID:MF8p9O+/O
ダントツ気狂い

43 : ウッディ・マルデン(神奈川県):2008/06/22(日) 01:01:45.46 ID:p3jVVsec0
まぁ、いいんじゃないか?
不謹慎とまではいかないだろ

44 : ティアンム(石川県):2008/06/22(日) 01:01:53.61 ID:bl3AkQRT0
とりあえずこの記事書いてるやつが白人様に恋焦がれてるのは分かった

45 : レンダーエフ5世(ネブラスカ州):2008/06/22(日) 01:01:55.75 ID:STYLCcKWO
銃乱射はgun canonな

46 : ケニス・ルナー(宮城県):2008/06/22(日) 01:02:10.00 ID:IStJO35j0
外国のアニオタが集まる掲示板に
放送中のアニメの最新情報を教えようと書き込んだら

we know(既出)

とだけ書き込まれて終わった

47 : モーネ・アホカト(大阪府):2008/06/22(日) 01:02:11.81 ID:FYlDN5sa0
これは別にどうでもいいだろ叩かれる程の悪意はない

48 : ツ・レタ(秋田県):2008/06/22(日) 01:02:34.69 ID:dxPdo0kr0
>>1
これは普通にためになるんじゃないか?
時事用語ってしってる?

49 : オスカ・ダブリン(東北地方):2008/06/22(日) 01:02:55.14 ID:GUmGfmO00
なあに、かえって抵抗力が付いて一石二鳥ではないか

50 : ナムリス(長野県):2008/06/22(日) 01:03:03.44 ID:7ARd2aq30
we, the newsoke people are highly paid

51 : こうふくろうず(神奈川県):2008/06/22(日) 01:04:13.23 ID:RiwZBy3D0
BBCは通り魔をstabbing spree としてたが



52 : スポポビッチ(巣鴨):2008/06/22(日) 01:04:44.76 ID:coAwIJmG0
不謹慎にも程があるだろ
毎日はなにやってんだよ

53 : マタリ=サゲシンコ(横浜):2008/06/22(日) 01:04:55.70 ID:aZliI0GJO
>>40
suicideだろ

54 : オジル(福島県):2008/06/22(日) 01:05:10.63 ID:j8cOzb8v0
>>31
ここまでコピペ

55 : アスベル(大阪府):2008/06/22(日) 01:05:31.60 ID:nqAsKO9m0
スーサイドパンティーストッキング(笑)

56 : 晶晶(東京都):2008/06/22(日) 01:05:45.62 ID:TSwm7Q0M0
だから、新聞に常識をもとめてはいかん

57 : ウッディ・マルデン(神奈川県):2008/06/22(日) 01:06:03.57 ID:p3jVVsec0
バージンスーサイドって面白い?ってかエロい?

58 : ごきゅ〜(山形県):2008/06/22(日) 01:06:23.63 ID:ZbDe90px0
http://up2.viploader.net/pic3/src/vl2_014766.jpg

59 : ゴテンクス(神奈川県):2008/06/22(日) 01:06:48.56 ID:YVMJ3FZ50
「不謹慎」カードって最強の弾圧ツールだよな

60 : ピカちゃん(山梨県):2008/06/22(日) 01:06:52.60 ID:35SXpLkR0
コピペがウザい
マスコミ板の本スレ見たら例によって「オレたちは正義で悪(毎日)を正す」ノリでキモかった

61 : バージ(東京都):2008/06/22(日) 01:07:03.69 ID:IQ/awIBM0
(2) snatchは「ひったくり」


スナッチャーってこの単語から来てるの?

62 : 大ババ(埼玉県):2008/06/22(日) 01:07:06.01 ID:Fx4QH9tPP
??? ???? ???? ??? ? ? ??

63 : シャルル・ド・ヨウビー(長屋):2008/06/22(日) 01:07:10.39 ID:GmCZTjxc0
2chが不謹慎とかどうこう言えないレベル

64 : アントニオ・カラス(讃岐):2008/06/22(日) 01:08:33.82 ID:CO8aDm500
>>61
スナッチャー窃ってあったな

65 : ソレナンテ=エ=ロゲ(埼玉県):2008/06/22(日) 01:08:46.05 ID:0cV+zqNg0
まあ、こういう単語も大事っちゃ大事やな。


A series of suicide cases in Japan in which
the victims killed themselves by producing toxic
hydrogen sulfide fumes by mixing household cleaning
products (such as toilet cleansing liquids) with bath
salts have highlighted the danger posed by such common
use substances and prompted censorship of internet sites
who posted advice for aspiring suicides


66 : ナムリス(福島県):2008/06/22(日) 01:09:21.89 ID:xV9BTtOL0
>>61
女性の陰部

67 : ブルマ(東京都):2008/06/22(日) 01:09:57.11 ID:aYujMSXX0
アキバ事件の犯人である「キモオタ」を英語で?

68 : こうふくろうず(神奈川県):2008/06/22(日) 01:10:55.34 ID:RiwZBy3D0
勉強好きな子供達が
commite suicide とか hydrogen sulfide gus とか execute とか余計な英語から覚えていくんですね。

ニュー速民なら是非ともChinkという酷い英単語も覚えて於いてください。

69 : オジル(三重県):2008/06/22(日) 01:11:24.90 ID:vTa6vR460
>>67
Geek

70 : ゴップ(東京都):2008/06/22(日) 01:11:57.86 ID:9OIT3Pp90
もしかして毎日もやばい新聞なの?
洗剤の関係で 朝日⇒毎日⇒朝日⇒毎日 のループなんだが

71 : ソレナンテ=エ=ロゲ(埼玉県):2008/06/22(日) 01:11:52.98 ID:0cV+zqNg0
>>67

http://bp0.blogger.com/_0dbOexzAiEs/RpJpqvcyLcI/AAAAAAAAAv8/kxnLJem04co/s1600-h/geeky.jpg

72 : ナムリス(福岡県):2008/06/22(日) 01:12:07.13 ID:fiSaFvm+0
>>68
commite suicideなんかTOEIC用の単語集にも載ってるんだからそれくらい許してやれよ

73 : カイ(巣鴨):2008/06/22(日) 01:12:27.50 ID:eYxRHaOu0
ちょっと毎日を見直した。

74 : バンマス(埼玉県):2008/06/22(日) 01:12:42.08 ID:k690qeq10
>>67
nerd

75 : ロウル(長野県):2008/06/22(日) 01:13:30.40 ID:2o87xDfw0
「セックスする」を英語で?

76 : ウッディ・マルデン(神奈川県):2008/06/22(日) 01:13:46.11 ID:p3jVVsec0
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/f/fa/SPOTUS.png

77 : カイ(巣鴨):2008/06/22(日) 01:14:00.69 ID:eYxRHaOu0
>>74
nerdじゃないnodeだスネーク

78 : ウッディ・マルデン(神奈川県):2008/06/22(日) 01:14:36.42 ID:p3jVVsec0
>>74
nerdはポジティブミーニングだからギークでいいしょ

79 : ナレ・アウナ(巣鴨):2008/06/22(日) 01:14:38.31 ID:YnQSn+Yz0
>>75
make love

80 : オスカ・ダブリン(東北地方):2008/06/22(日) 01:14:42.72 ID:GUmGfmO00
>>67
キモォヲタァー

81 : こうふくろうず(神奈川県):2008/06/22(日) 01:14:53.77 ID:RiwZBy3D0
>>67
geek, maniac, freaks

このヘンかな。Otakuはあっちじゃいい意味だし。

82 : こうふくろうず(神奈川県):2008/06/22(日) 01:15:59.45 ID:RiwZBy3D0
コンピュータのマスターとスレーブって酷いよな?

主人と奴隷だぜ。

83 : バンマス(埼玉県):2008/06/22(日) 01:16:46.73 ID:k690qeq10
>>78
あれ、ださい奴って意味もなかったっけか

84 : スレチョウ副大統領(埼玉県):2008/06/22(日) 01:17:11.48 ID:yuQ2pEL+0
朝日と言えば捏造ですが、では「珊瑚礁」を英語で言うと?

85 : ジョブ・ジョン(大阪府):2008/06/22(日) 01:17:36.67 ID:8w6HuVmZ0
oh miss spell

86 : ナムリス(福岡県):2008/06/22(日) 01:18:07.59 ID:fiSaFvm+0
>>85
fuck you

87 : ミリー(愛知県):2008/06/22(日) 01:18:19.90 ID:Or4kkqua0
nerdはまぬけって意味だろ

88 : ウッディ・マルデン(神奈川県):2008/06/22(日) 01:18:25.41 ID:p3jVVsec0
>>83
あるけど、最近はPCにつよかったりする、いい意味での”オタク”って感じが強い

89 : こうふくろうず(神奈川県):2008/06/22(日) 01:18:44.31 ID:RiwZBy3D0
>>85
typoって誤魔化せばOK。

90 : バカガラス(讃岐):2008/06/22(日) 01:18:48.52 ID:m8GFDlNo0
>>39
俺も

91 : リード(福岡県):2008/06/22(日) 01:19:07.56 ID:hYGIHU8i0
ナードはキモオタ、ギークは技術オタク

92 : オスカ・ダブリン(東北地方):2008/06/22(日) 01:19:22.59 ID:GUmGfmO00
>>84
sun go show

93 : ユパ・ミラルダ(久留米):2008/06/22(日) 01:19:29.26 ID:+oErEmUD0
これは為になる

94 : ドーシタイン(讃岐):2008/06/22(日) 01:20:04.50 ID:41KYBoq00
どっちでもいいと思うけど
もし産経がこれやってたら毎日は人非人だって抗議してると思う

95 : ナムリス(福島県):2008/06/22(日) 01:20:10.94 ID:xV9BTtOL0
>>92
K.Y

96 : オジル(三重県):2008/06/22(日) 01:20:13.14 ID:vTa6vR460
>>91
技術オタクはBrainでしょ。
Geekはアニメ、映画のようなサブカルヲタク

97 : チャー・フイター(高知県):2008/06/22(日) 01:20:14.08 ID:K5AEPE960
>>84
KY

98 : 孫悟空(滋賀県):2008/06/22(日) 01:20:19.72 ID:xoO2nLI20
oh yeah...

99 : キムラ(大阪府):2008/06/22(日) 01:20:47.94 ID:vpobFlWk0 ?2BP(6174)
>>84
K.Y

100 : キツネリス(愛知県):2008/06/22(日) 01:20:50.67 ID:JCFZPi1n0
新聞社じゃなければむしろ喜ばれるレベル

101 : 慈 円(横浜):2008/06/22(日) 01:20:56.45 ID:xtEhUO2+O
EYE HAVE YOU!!


102 : カイ(巣鴨):2008/06/22(日) 01:21:18.27 ID:eYxRHaOu0
sango killer

103 : こうふくろうず(神奈川県):2008/06/22(日) 01:21:53.51 ID:RiwZBy3D0
>>96
Geekはパソコンオタク

元は悪い意味だったが、最近はどちらかというといい意味らしいな。

104 : 士根嵐(埼玉県):2008/06/22(日) 01:22:12.05 ID:SRSfe4aH0
You is a big fool man

105 : とれたてトマトくん(横浜):2008/06/22(日) 01:22:39.19 ID:5ZwjI99J0
>>17
こうやって見ると普通じゃん
>>1は情報操作
でも毎日は氏ね

106 : ナムリス(福岡県):2008/06/22(日) 01:22:39.91 ID:fiSaFvm+0
ゆ、ゆーあーふーる!!

107 : カイ(巣鴨):2008/06/22(日) 01:22:55.39 ID:eYxRHaOu0
sango random killer

108 : アイスちゃん(四国地方):2008/06/22(日) 01:24:08.97 ID:5kPG9QqA0
You is a big fool man hahaha

109 : ゴップ(埼玉県):2008/06/22(日) 01:25:06.48 ID:r6xacDez0
HAKEN
KAROSHI

110 : こうふくろうず(神奈川県):2008/06/22(日) 01:25:31.07 ID:RiwZBy3D0
Do you have a pocket-monster?

111 : ウーブ(大阪府):2008/06/22(日) 01:25:47.40 ID:O/gzjxM30
毎日はテロに遭って死ぬべき

112 : ブルマ(兵庫県):2008/06/22(日) 01:27:02.55 ID:eqB/CYsh0
what is the most chinese newspaper ?

Answer is the Mainichi Shinbun

113 : ネッキー(愛知県):2008/06/22(日) 01:27:02.18 ID:nrUQpoRY0 ?2BP(5555)
oh misspell

114 : カイ(巣鴨):2008/06/22(日) 01:27:27.73 ID:eYxRHaOu0
ASAHI is always cooking up stories.

115 : ブラクラ中尉(埼玉県):2008/06/22(日) 01:29:45.78 ID:agUOTaJc0
random street assaultなんて言葉無かったからな造語
日本で言うと

通 り 魔 危 険 
ババーン!! キャー

みたいなもん

116 : こうふくろうず(神奈川県):2008/06/22(日) 01:30:08.65 ID:RiwZBy3D0
Is this a pen?
No, it isn't. It is Ken.

117 : ナムリス(福岡県):2008/06/22(日) 01:31:58.20 ID:fiSaFvm+0
Is this a pen?
yes,it is. It was Ken.

118 : カイ(巣鴨):2008/06/22(日) 01:33:01.28 ID:eYxRHaOu0
I am stoeln my bag. Please call me police.

119 : ウッディ・マルデン(神奈川県):2008/06/22(日) 01:35:17.33 ID:p3jVVsec0
>>118
日本人観光客あがよく使う恥ずかしい英語100とかにありそうだなw

120 : ネッキー(愛知県):2008/06/22(日) 01:40:37.25 ID:nrUQpoRY0 ?2BP(5555)
盗まれる日本人が悪い。

121 : コーリン(高知県):2008/06/22(日) 01:40:59.46 ID:jX7b4OLZ0
時々勘違いする奴がいるんだけど、suicideには「自殺する」っていう動詞的な意味はない

122 : ネーヨ(大分県):2008/06/22(日) 01:41:06.04 ID:7v/ss6w80
>>119
it is the street.

123 : ヒドラ(巣鴨):2008/06/22(日) 01:44:10.66 ID:LGrvt5uo0
嘘つきで人殺しの毎日社員からみたらこういうのが普通

124 : ジョブ・ジョン(大阪府):2008/06/22(日) 01:45:30.64 ID:8w6HuVmZ0
俺のくたばったじっちゃが昔GHQに拘束されてた時、何か尋ねられても延々と「reary」だけ言ってたら程無く解放されたって言ってた

125 : 怪盗デキネ(埼玉県):2008/06/22(日) 01:46:23.02 ID:fQqmitcw0
Yes,we can !

126 : シェンロン(四国地方):2008/06/22(日) 01:46:32.42 ID:9MKgO0S+0
suicideしかわからんかった orz

127 : マサキ(新潟県):2008/06/22(日) 01:47:11.93 ID:qf+QU2/80
つか時事ネタをクイズにする時点で
どうしても不謹慎になるよな
あんまり良い企画とは思えん

128 : シェンロン(四国地方):2008/06/22(日) 01:48:47.99 ID:9MKgO0S+0
>>57
全然エロくないし、面白くない。
1800円払って観た俺が可哀想すぎるぐらい。

129 : アスベル(大阪府):2008/06/22(日) 01:49:14.44 ID:O5ItEoXo0
死神朝日と出鱈目毎日を置いてある店のアンケートに、毎日・朝日があるから二度と来ない

と、書こう。

130 : ナウシカ(滋賀県):2008/06/22(日) 01:55:37.99 ID:MGHBsXmd0
「秋葉原通り魔事件で、7人が死亡した。」って文章を英訳しろってことかと思った

131 : ヤジロベー(埼玉県):2008/06/22(日) 01:58:05.97 ID:V2Y8rU/q0
これが毎日新聞の英語版ニュース

http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/16.html

132 : 晶晶(埼玉県):2008/06/22(日) 01:58:14.23 ID:XIAJiitn0
>>76
どういうこと?

133 : 大ババ(埼玉県):2008/06/22(日) 01:59:47.82 ID:AqgWGepFP
fack you

134 : ネッキー(愛知県):2008/06/22(日) 02:00:58.15 ID:nrUQpoRY0 ?2BP(5555)
>>133
oh misspell

135 : バカガラス(東京都):2008/06/22(日) 02:07:47.16 ID:zxXKOYGY0
>>132
愛称一覧

136 : マチルダ・アジャン(大阪府):2008/06/22(日) 02:30:37.19 ID:4lYN0c2n0
>>131
スレタイでこれしか浮かばなかった

137 : バロ(福島県):2008/06/22(日) 02:35:14.64 ID:UafF0sck0
通り魔→ナチュラルボーンキラー
自殺→オウンゴール
銃乱射→ハッピートリガー
土砂崩れ→サンドグッドバイ
人身売買→ヘッドハンティング

全部言えた!


138 : MILMOくん(愛知県):2008/06/22(日) 02:36:38.22 ID:Rg1WAASv0
「空港を爆破した五味を英語で」は英語クイズにあった?

139 : バカガラス(秋田県):2008/06/22(日) 02:38:25.13 ID:4/dfQdX50
suicideをスイシドと読んでた俺登場

140 : 大ババ(カナダ):2008/06/22(日) 02:40:38.49 ID:20kqqNkI0
俺なんかnowhereをナウヒアって読んでたぜ

141 : オスカ・ダブリン(東北地方):2008/06/22(日) 03:02:28.46 ID:GUmGfmO00
スーサイドソリューション

142 : おたすけ血っ太(横浜):2008/06/22(日) 08:16:19.79 ID:68IVfzkAO
knife→区内府

143 : 火ぐまのパッチョ(宮城県):2008/06/22(日) 08:20:45.85 ID:695ynPK70
affiliate..............

144 : ゼッヒ・ジップデークレ(神奈川県):2008/06/22(日) 09:01:31.59 ID:Y0sAYYKr0
ところでK.Yってなんだ?

145 : ベジット(秋田県):2008/06/22(日) 11:17:06.08 ID:HE2r3KoW0
バスで
Can I sit here? というつもりが、発音の違いが分からず
Can I shit here? って言って失笑を買われていた奴がいたな

146 : 鶴仙人(埼玉県):2008/06/22(日) 11:20:18.96 ID:f2DQyJof0
「死に紙」と揶揄された朝日が反論、毎日にも飛び火
http://www.tanteifile.com/newswatch/2008/06/22_01/index.html

147 : ヤジロベー(愛知県):2008/06/22(日) 11:53:51.25 ID:3c9dATgF0
>>40
海辺で自殺・・・・

148 : ギックリ(コネチカット州):2008/06/22(日) 11:55:14.93 ID:P5HMA+zRO
お前らがいつもやってる事じゃん

149 : 平和の鳩(秋田県):2008/06/22(日) 11:55:54.91 ID:9Z7Wkq4E0
趣味が悪い

150 : 餃子(長野県):2008/06/22(日) 11:57:15.86 ID:BQzHxLVR0
すごいね毎日。まだまだ侮日を諦めてないんだwwwww


151 : マチルダ・アジャン(埼玉県):2008/06/22(日) 13:07:40.01 ID:e2Rr4NoJ0
毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ@wiki
http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/1.html

毎日新聞英語版から過去に配信された記事

>「母は、成績を落とさないために堕落する」
>"More moms going down, to ensure grades go up!"
>毎晩、ハルキの研究は15分間の母親によるフェラチオで始められた。
>「致命的な'イクイク病'は頂点に達している」
>"Deadly 'iku iku byo' reaches a climax"
>24時間オルガズムが止まらない病気で苦しむ日本人女性の数が増えている
>「コック、野獣、悪徳とその偏愛者」
>"The Cook, the Beast, the Vice and its Lover"
>六本木のあるレストランでは、日本人は食事の前にその材料となる動物と獣姦する
>「射精産業のスラング言葉 」
>"Just between us girls -- the secret slang splurted in the ejaculation industry"
>即シャク、即アナル、駅弁、イラマチオ
>「首相は、結婚ではなくオナニーのおかげで権力の座を確保できると主張する」
>"PM claims five-knuckle shuffle, not wedlock, helps secure grip on power"
>「古来の米祭りはセラピー効果の洗顔クリームとして評判となっている」
>"Ancient rice festival has reputation smeared by ‘therapeutic’ facial cream claims"
>福岡の祭りは、ベタベタする白い液体を顔じゅうに塗り付ける必要があるので、
ますます日本のアダルトビデオ愛好家の間で人気となっている。
>アダルトビデオ業界が「顔射と呼ぶものに非常によく似ている。
>「ファストフードは女子高生たちを性的狂乱状態におとしいれる」
>"Fast food sends schoolgirls into sexual feeding frenzy"
>ハンバーガーを食べる傾向は日本の女子高生たちを日本で一番の色情狂に変えました。
専門家は、今日の女子高生の無分別な振る舞いは、ハンバーガーのせいだと答えました。

152 : マチルダ・アジャン(埼玉県):2008/06/22(日) 13:09:21.27 ID:e2Rr4NoJ0
毎日新聞英語版 Mainichi Daily News WaiWai

毎日新聞英語版「WaiWai」とは、 ライアン・コネル (Ryann Connell)なる人物が、
『実話ナックルズ』、『週刊実話』、『週刊大衆』等、日本のタブロイド誌から、
刺激的なエロ記事ばかりを「クリエイティヴに」翻訳して紹介するという趣向のコーナー。

「六本木のあるレストランでは、日本人は食事の前にその材料となる動物と獣姦する」
というような、『実話ナックルズ』からの真偽不明なエロ記事や、
「日本軍は南京大虐殺の集団から、小児性愛家の軍隊に変貌した」
というような反日記事が、毎日新聞のサイトから毎日毎日大量に配信され、それを反日外人や
中国人・韓国人が世界中のフォーラムに転載し、日本人に対する人種的偏見を増幅するための
手助けとなっています。

このような事態に対し、有志が抗議を行っていますが、毎日新聞は記事の責任を負わないと明言し、
このコネルなる人物も、これはただの翻訳なんだと開き直っています。
つまり日本を代表する新聞が、責任を放棄した上でデマをタレ流しているという状況です。

このような毎日新聞の姿勢に対し、以下のような行動で対抗するべきだと考えます。

1.毎日新聞英語版のこのような事態を、2ちゃんねるやブログを通じて日本国民にもっと知らせる。
2.毎日新聞社、毎日新聞のスポンサーに対し、メール・電話・質問状などを通じて抗議する。
3.他の新聞・雑誌に、毎日新聞英語版のこのような現状を記事として取り上げてもらう。

毎日新聞英語版WaiWaiを潰すために、ご協力をお願いします。

153 : チョ・プゲラ(長屋):2008/06/22(日) 13:09:38.78 ID:5JWOa1fU0
最悪だな

154 : ネゴトワ・ネティエ(佐賀県):2008/06/22(日) 13:11:22.22 ID:Swp9gp+j0
>>17 人の不幸ばかり

155 : コッチ・ミンナ(大分県):2008/06/22(日) 13:14:38.16 ID:abXT0zVx0
ポケモン卑猥すぎだろ

156 : クワシク(埼玉県):2008/06/22(日) 13:16:13.53 ID:mu6Hrtu90
おかかえ記者による記念と称した爆殺行為も英語でよろ

157 : ヤムー(中部地方):2008/06/22(日) 13:27:02.05 ID:jNDw2oMG0
日本を貶めることが生き甲斐の新聞

158 : こうふくろうず(愛知県):2008/06/22(日) 13:31:04.19 ID:Mwq2p7Az0
反日規正法を制定しろよ

159 : 巨神兵:2008/06/22(日) 14:07:18.07 ID:3fkPy7UE0
こっちにも来てね!

■ J-CAST関連スレ ■

【炎上メディア】J-CASTニュース vol.2【コピペ記者】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1210865168/

【2ch脳】ブロードバンドウヨ電波・J-CASTの怪
http://money6.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1190256954/

J-CAST ジェイ・キャスト
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/koukoku/1196360565/

160 : チョ・プゲラ(長屋):2008/06/22(日) 15:07:58.12 ID:5JWOa1fU0
アサピーみたいに毎日もキャラ作ってあげろよ

161 : メーヴェ(高知県):2008/06/22(日) 15:09:31.54 ID:/bBZHfZ20
>>159
    /:::::::::::::::::::::::::ノ  ヽヽ
   /::::::;;;;...-‐'""´ ノ(  .|;;|   ←ブサヨニート
   |::::::::| ノ(無職。 ニート|;ノ  
   |::::::/ ⌒,,,....... ノ ヽ.,,,,, ||  
   ,ヘ;;|   -・‐,  ‐・= .|
  (〔y    -ー'_ | ''ー |  ノヽ人_人_人_人_人_人_人人_人_人
   ヽ,,,,     ノ(,、_,.)ヽ |  
    ヾ.|    ヽ-----ノ /   今日も2CHに粘着してネトウヨをたたいてやったぜ!
     |\    ̄二´ /    
   _ /:| \ ....,,,,./\___ ⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒

162 : 桃白白(高知県):2008/06/22(日) 15:13:52.00 ID:1O2ludCF0
朝日いわく鳩山法曹、またの名を「死神」。では死神を英語で?

くらいのことをやってくれよ毎日

163 : ツレマスカ(愛知県):2008/06/22(日) 15:30:17.18 ID:d6891UHb0
毎日新聞の英語版サイトが酷すぎる件
ttp://jp.youtube.com/watch?v=gbSv7qSTgeg

164 : セル(大分県):2008/06/22(日) 15:31:10.24 ID:EysYP4VG0
>>162
Duo Maxwell

165 : チョ・プゲラ(島根県):2008/06/22(日) 15:32:25.18 ID:Imc4S3EL0
直訳ロックの王様のおかげで、土砂崩れもわかった。

166 : 古代都市ワクテカ(東京都):2008/06/22(日) 15:32:46.90 ID:8YIMysH40
マジキチを英語で言うと?

167 : ヒソクサリ(石川県):2008/06/22(日) 15:33:30.75 ID:bKTuM4Wy0
言論の自由ってのは必要だから別に不謹慎とも問題とも思わんが・・・
「ネット君臨」のような記事を書く新聞ってことを考慮すると気分のいいものではないな。

168 : おたすけ血っ太(横浜):2008/06/22(日) 15:37:38.32 ID:dOUWoONPO
毎日と朝日読んでる奴なんなの?
朝鮮人?

169 : コッチ・ミンナ(横浜):2008/06/22(日) 15:40:49.05 ID:GI5j1ErHO
>>168
猿以下の知能しかない、ヒトモドキ

170 : シェンロン(山形県):2008/06/22(日) 15:46:41.81 ID:syeO4R480
>>134
oh・・・
miss spell

171 : ヒドラ(愛媛県):2008/06/22(日) 15:47:35.40 ID:8dIT01P+0
これは酷いな

172 : 毛長牛(福岡県):2008/06/22(日) 16:45:32.56 ID:UIvgG1/f0
たのむからIQエンジンをDVD化してくれ

31 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)