5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【占い】魚座占いチェック用Part29【翻訳】

1 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/07(水) 16:38:24 ID:J7TxMMb+
★ジョナサン・ケイナーの星占い(週間予報)
(p)ttp://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts(デイリー&マンスリー)
(p)ttp://www.cainer.com/
★機械翻訳(エキサイト)
(p)ttp://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]
(p)ttp://www.excite.co.jp/world/

【その他】
★Shelley von Strunckel
(p)ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
★ELLE
(p)ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&sign=pisces
★筋トレ
(p)ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
★ウェストミラ
(p)ttp://www.west-mira.jp/

↑の英語のみのサイトは、ボランティア様の翻訳によって日本語で読める場合があります。
ボラ様いつもありがとうございます。


2 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/07(水) 16:48:35 ID:J7TxMMb+
※このスレは基本的に翻訳スレとなります。※
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。

「お魚天国 part 22」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1269236521
次スレ>>980辺りで立ててください。


3 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/07(水) 16:51:38 ID:FgRqymir
スーザン サマリー@

貴方は2年以上もの間、乙女座にあった土星と闘いました。
そして土星が10/29に乙女座の困難なポジションを離れ、
土星の制約から解放されたと思ったとたん、土星が帰ってくるということを知るのです。
少しの間ですよ、親愛なる魚座さん達。
土星は乙女座に4/17から14週間7/21まで再び戻ってきます。
乙女座は貴方が土星を迎える場所としては困難な場所なのです。
なぜならここに在る時、これは対立的な雰囲気が感じられるからです。
3/16から20日に生まれた魚座さん達はこの傾向を特に感じるでしょう。
それは過去2年間、土星のダイレクトな光線の影響が少なかったからです。
遅生まれの魚座さん達にとって、今こそ成熟と知恵を得るための土星先生の授業を完了させる時なのです。
他の魚座さん達はすでに土星先生のブートキャンプを終了していますので、
3/16日より前に生まれた魚座さんへの影響は穏やかでしょう。
誕生日がいつであれ、魚座さん達は7月の末までは自分の健康に気をつけて、
人間関係での問題の再燃に慎重であってください。

------
スレ立てありがとうございます。

4 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/07(水) 17:18:45 ID:FgRqymir
スーザン サマリーA

土星は貴方に自分自身の全ての相互作用に関してそうであるのと同じくらい
現実的になるように要求するでしょう。
四月の末頃、だれかが頑として扱いにくくなり、冷徹であったり、危機的な状況、
もしくは古臭い考えにより、貴方に決断させるかもしれません。
その人を上手にあしらう術を見つけるか、もしくは永久に離れてしまうでしょう。
もし誰かが貴方を当然のことのようにおろそかにしたり、
貴方が決して去ってしまわないだろうと 嵩をくくっている場合でも、
貴方の太陽に天王星がある事により、貴方は誰かが貴方がそうするであろうと思っている逆の事をするでしょう!
Good!

今月、貴方はより多くのお金を稼ぐ事に、強い関心を持つでしょう。
先月、3/28の満月は緊張感があり、現金不足な感じを受けたかもしれませんね。
貴方は一生懸命負債を減らすよう努力し、金銭的なコントロールが出来ているように見えます。
土星の天秤座からの退却は、貴方により簡単に財政的なゴールを達成させ、今から7月の末にかけて、少しずつ負債を減らし続けるでしょう。
そして貴方は、考える以上のより多くのものを成し遂げる事ができるでしょう。

4/14の新月のすぐ後に、貴方の視線はより多くのお金を稼ぐ事に向けられます。
この好機をこの日付の後に、昇級や新しい職を見つける事に使ってください。
もし貴方が自営であるならば、新しいクライアントを見つけるかもしれません。

あなたが新月に続く2週間の間にする事、それは来るべき(少なく見ても)12ヶ月、もしくはそれ以上の月日に備え、
より多くの財政的な安全を確保する事です。

5 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/07(水) 17:31:30 ID:FgRqymir
スーザン サマリーB

月の終わりは2つの理由により、それはもうめちゃくちゃHappyになるでしょう。

まず第1に、今12年ぶりに魚座にいる贈りと幸運のお届け人である木星が、魚座にある天王星に近づきます。
天王星は84年ものサイクルを持つので、貴方の人生において、
このように非常に幸運で幸せな波動を見るのは初めての事です。
天王星は、思いもかけないような素晴らしいサプライズをもたらすので、
4月の末かそれより前に起る何かに、ワクワクどきどきする準備をしておいてください。
これらの惑星の動きはゆっくりなので、貴方には彼らのペアリングがもたらす結果を理解するための、多くの時間があります。
そしてそれは2011年の1月まで続くでしょう。

素晴らしいロマンス、画期的な仕事での好機、お金、そしてとても遠くへと広がる旅行、
もしくはそれら全部、
貴方のものとなるでしょう。

6 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/07(水) 17:46:00 ID:FgRqymir
スーザン サマリーC

月の終わりにワクワクどきどきするかもしれない第2の理由
それは4月28日におこる蠍座での満月(そしてその±4日)です。

この満月は、同じ水の星座で、魚座さん達の月があるのに素晴らしい場所、蠍座で起こります。
もしかすると外国へ行ってしまうか、外国からのお客様を貴方の住む街へお迎えしているかもしれません。
あなたがグリーンカードまたはパスポートを必要とするか、市民権問題に立ち向かわないといけないなら、
これも4月28日に満月で解決されるでしょう。
冥王星は非常にフレンドリーなので、この時期再び、友人が幸運や貴方が経験する喜びの一部分をになうであろう事がわかるでしょう。

------------
すみません。あとは明日になります。
お時間ある方いらっしゃったら、続きを宜しくお願いいたします。

7 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/07(水) 23:30:45 ID:Wr5bVGHf
鯔様いつもありがとう&一乙

8 :Penny Thornton's :2010/04/08(木) 02:07:22 ID:kMqiBRxG
>975
いつも読んでる身ですが訳してみました。
ド素人&意訳です。訂正大歓迎です。

2010年4月5日〜2010年4月11日のペニー・ソーントン

ここ2、3年間にわたって起こった不快な関係と期待はずれの出来事の多くを土星の足跡だと非難することはできます。
しかしながら、『惑星の校長先生』のご意志は、今の”成長期に潜んでいる落とし穴”を意識しろということ、
もっと正確に言えば飛び抜けたあなたの可能性に付随する心配事、あなたの好きな人か親密な人が不安や精神的に弱っている事に注目させる意図があります。
土星の乙女座へのリターンと共に、(恋愛?)関係における幸せへの鍵と有効期限を見つける機会が与えられています。
関係は元の友人か仕事上の知り合いと再び変わるかもしれません。
時々、あなたの面目がちょっとつぶれるだけです。

またチャンスがありますよ。

9 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/08(木) 16:37:03 ID:NmL77+uu
新ぼらさん ありがとう!

10 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/08(木) 17:33:19 ID:Hk9+YK7+
ありがとうございます!感謝!

11 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/08(木) 20:41:48 ID:XnmGqQIE
スーザン サマリーD

もし旅行に行けないとしても、魅力的だと気付いた教室に参加するかもしれません。
そしてそれは貴方に新しい人生観を開かせることができるでしょう。
貴方がもしこの夏に何かのクラスを受けたいなら、この時に承認を得るかも知れませんね。
あるいは、この満月の時(4/28かその±5日)、貴方をどきどきワクワクさせるような出版もしくは放送関係の好機を提示されるかもしれません。
獅子座にいて私達に打撃を与えてくれている火星のおかげで、貴方はとても忙しく働いています…それはもう疲労困憊と言っていいほどです。
しかし今、惑星達は貴方に甘い楽しみと、貴方が人生や達成した全ての事に本当にワクワクさせられるいくつかの理由を与えるために、貴方の元へ結集しているのです。

ロマンチックな事に、貴方は12宮のお気に入りです。
それは貴方の星座に木星があり、そしてそれはとびきり魅力的な事だからです。
魚座にある天王星も、非常にたくさんの魅力を与えてくれていて、
魚座にある木星は貴方が貴方にとって一番正しい人物を見つけられるよう、一生懸命働いています。

この熱情的な展望は、4月1〜24日まで牡牛座にいる、穏やかで官能的な金星のおかげでさらにパワーアップされます。
Loveに関して、あなたは本当に有利な立場にあります。
歩き回って貴方の顔を世界中に見せてあげて!

思い出してください。もし家に引きこもっていたら何も起りません。
しかしもし出かけたなら、貴方の世界は変わるのです!

12 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/08(木) 20:45:58 ID:XnmGqQIE
スーザン、ちょっと出かけなくてはいけなくなって、
あとちょっとなんですが残りは明日やります。
本当にすみません。

ロマンチックな日だけ、取り急ぎ貼っておきます。

---------

April 1, 5, 9-10, 15-16, 17-18 (gold star weekend),
and 23-24 (シングルの魚座さんにとってはサプライズに満ちたゴージャスな夜です)

13 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/08(木) 21:44:44 ID:2duFnZiT
ID:XnmGqQIEさん
訳してもらえるだけでもありがたいのに、謝らないでくださいな。
訳ありがとう。

14 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/09(金) 02:33:41 ID:Z98m+Qoj


15 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/09(金) 14:13:56 ID:PhDbB8CJ
…たじけない

16 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/09(金) 22:13:36 ID:y+FxKYe9
とってもわかりやすい
ボラがとう

17 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/10(土) 14:46:28 ID:a/lK5OTv
ありがとう

18 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/11(日) 16:52:34 ID:nlXCmytI
どなたかお時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 11th Apr to 18th Apr 2010

Just because Uranus and Saturn are fighting it out in the cosmos, it doesn’t
mean to say you have to too! What I would advise you to do is wait and listen.
The moon passes through your sign at the start of the week and makes you somewhat
emotional, and if others want to indulge your whims let them, however, don’t ask
for attention outright, or others will see you as a spoilt prima donna.
When the moon reaches Aries and makes a new moon, is when you’ll feel a shift underfoot.
Finances should start to improve, and your self esteem will get a shot in the arm.
No more dramatics, no more demanding attention. You need to work on your martyr complex
you know. It’s getting boring.

TRY TO--take on board what’s offered

19 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/11(日) 16:55:11 ID:nlXCmytI
Shelley
Your stars for the week beginning 11 April 2010

Accepting that even the most carefully organised of plans won`t last long may be difficult,
but it`s essential if you`re to avoid being upset when things fall apart, and on several fronts.
This isn`t because your planning was wrong. It`s that the actual circumstances are in transition
and will continue to be for much of the year. Unsettling as the resulting events are, they also
bring once unobtainable goals within reach.

20 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/14(水) 01:37:27 ID:FR0//JZD
あげ

21 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/17(土) 22:16:57 ID:88d5C/iQ
短パン

22 :Shelley:2010/04/19(月) 02:23:24 ID:aWGxG8SJ
Your stars for the week beginning 18 April 2010

Idealism is your middle name.
While you understand others just don`t see things this way,
the actions of certain individuals could seem so crass that
you wonder if they were intended to upset you. They`re not,
but in the run up to next Monday challenge between the sternly
practical Saturn and Uranus, which is in Pisces,
many such boundaries will, inevitably, be crossed.
And, sometimes, others will have valid points to make.

23 :シェリー 4/19:2010/04/19(月) 09:25:46 ID:aWGxG8SJ
Daily stars for today 19 April 2010

Because Mercury has just gone retrograde in the part of
your chart that involves communication,
you're contending with two challenges.
First is the usual confusion that accompanies this cycle.
Second is that errors and mistakes highlight your
tendency to focus on what you hope is true,
rather than discussing and tackling hard facts.

24 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/20(火) 19:25:40 ID:1HtP8iCF
ここすっかり寂れたねー
私も元鯔だったけど感想とかちょっとした雑談が好きだったのに
自治厨がギスギス仕切って魚用といっしょくたに無味乾燥スレにしちゃったから
(元々はOKだったものを…)やる気なくして去ったんだけどさ。

まあ魚座さんは今月恋愛運の波にのれってかんじみたいですよ。
Pennyとかめすらしく恋愛系で煽ってるし。


25 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/20(火) 19:40:09 ID:1HtP8iCF
>>23
あなたのコミュニケーションに関わる場所で水星が逆行をちょうど始めたので
あなたは2つの試練と戦っています。
一つ目はこの逆行に伴ういつもの混乱。
二つ目は実際の議論や立ち向かいなしに希望的観測で真実だとする
あなたの思い込みが間違いである傾向を強めます。

ついでに今日20日のしぇり〜

もしもあなたが格別わからずやの誰かに彼らが何て言おうとも
それを超絶にはっきりさせないならば、ますます思い違いが広がるのを知るでしょう。
そのような断固とした線引きはあなたは好まないでしょうが
行動を起こさないならば彼らは彼らの都合のいいようにあなたの言葉を
取るでしょうね。


んではチャオ〜

26 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/20(火) 23:15:00 ID:ODIdlrej
別に寂れてねーし

27 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/21(水) 00:06:06 ID:q0FEu+Ch
翻訳ありがとう!

久しぶりのきちんとしたものが
読めてとてもうれしかったです。
気が向いたら又お願いいたします。


28 :テケトー 原文(ry:2010/04/21(水) 14:16:54 ID:NYb5Iavc
今日のしぇりたん
どっちみち、ずっと暖めてきた計画とおさらばせにゃならんでしょうな。
もちろん、そんなことになったら(´・ω・`)ショボンってなっちゃうし
まだ諦めきれてないよね。
でもさぁ、それに掛ける時間と労力を
もっと手軽でしかも可能性も高いものに費やした方が
ずーーーっと有意義なのかもしれないよ?

29 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/21(水) 14:32:28 ID:q0FEu+Ch
シェリーありがとう!

・・・相変わらずきつい1撃なんだけど★



30 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/21(水) 14:46:51 ID:p3fHXvf9
>>28のシェリー、今の私に向けて言われてるようで怖い

31 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/21(水) 19:58:29 ID:4sZznvMn
テケトー鯔ありがとう!

32 :テケトー 原文(ry:2010/04/22(木) 14:20:11 ID:5I7zJ+HI
今日のしぇりたん
自分の意見を言うことで、賛成できないっていう意志を
相手に示す方法もあるんだけど、
それだと、お互い涼しい顔をしてても心の中ではなんだかねぇ。
しかも今それをやっちゃうと、もっと悪化しそうだよ。
その問題の件は状況が素早く変わっていくから、
まどろっこしいことしないで、ズバッと行かなきゃダメだよ。

33 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/22(木) 18:21:13 ID:SYkn8QIm
ぼらたん!今日もありがとーーーー!

34 :テケトー 原文(ry:2010/04/23(金) 13:50:05 ID:MigMgeOx
今日のしぇりたん
魚座で土星と天王星が向かい合うことが引き金で起きる出来事が
状況をグチャグチャにしちゃうかも。
それは魚座で起こるんだけど
でも、それがイヤーな空気を吹き飛ばすのに意外に効果的だったりして。
仲の良い人との間にピリピリムードが漂ってて
そのせいで大変なことになっちゃってるなら、特にありそうだよ。
もちろん、対処するなら早いに越したことはないからね。

35 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/23(金) 15:35:57 ID:xP99y0xp
翻訳ありがとう!

36 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/23(金) 18:09:58 ID:ATtx9e4d
シェリーってほんと当たってるわ!
ボラさんさんくす

37 :シェリー4/24:2010/04/25(日) 00:59:52 ID:uWg1B03i
Only days ago you wondered whether one particular, and deeply valued,
relationship could ride out the rather extreme problems it was facing.
Yet now there's not only hope for the future, you're speaking more
bluntly than would previously have been possible.
Adopt that same frankness in other relationships and you'll get the same results.
どなたかお時間ありましたらお願いします。

38 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/25(日) 12:44:44 ID:d8Tla7Dz
>>24
久々に復活した、魚です。
だいぶ寂れてるようだけど
しぇりたんのデイリー訳が当たっててまた毎日覗こうと強く思いました。


39 :シェリー:2010/04/25(日) 15:33:13 ID:pru6A5cC
Your stars for the week beginning 25 April 2010

Forget about a master plan or even trying to get things organised just so.
Between Mercury being retrograde and Wednesday’s Full Moon,
this is an emotional week in an unruly period. Consequently,
what seem disruptive developments may actually be breakthroughs,
while those arrangements you’re struggling to keep afloat are could
actually be holding you back.
Explore everything and show interest in whatever you find intriguing - but stop there.

40 :シェリー:2010/04/25(日) 15:34:33 ID:pru6A5cC
Daily stars for today 25 April 2010

Don't allow the idealistic side of your nature to interfere with what are
bound to be unpleasant conversations about unsavoury topics.
Avoiding these, as you have, will only make things worse.
Discuss them in stages and although the actual conversations may be challenging,
they won't be nearly as awful as you imagine.

41 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/26(月) 12:57:04 ID:AX8XDEej
お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 25th Apr to 2nd May 2010

You feel others are being rather full on this week as they bombard you with their opinions,
their viewpoints and their mantra of life. Let them. You don’t have to agree.
The get together of the moon and Saturn lowers your tolerance levels, so expect to feel irritated
and anxious and quite frankly, ready to blow a gasket. Chill. Centre. See this as a reality check
in some areas and adopt a sensible level headed approach to everything and everyone.
Confusion over plans, be they professional or personal, comes to pass due to Mercury’s backward motion.
This won’t last forever so try to ride the storm. Check all information and take nothing at face value.
Venus and Mars build your strength and determination to make love work. Take it on board.

TRY TO--don’t let the grass grow under your feet

42 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/26(月) 13:01:46 ID:AX8XDEej
Yasmin Boland
Daily Pisces Horoscope - 26th April, 2010

There's a massively important link going on in the skies in the next 24 hours,
as two of the planetary titans Saturn and Uranus clash again - it's part of an on-going theme
which is all about the old ways of doing things falling away as the new guard arrives.
For you as a Piscean, this is a crucial cycle because it's the end of two other major cycles.
Sorry if that means nothing to you* but trust me, you are in the right place at the right time
to make some big changes in all parts of your life, from the way you relate to people to
where you work and where you live. You don't have to change things, but you can.

* Note to astrologers, I'm talking the end of Saturn in Virgo and of Uranus in Pisces.

43 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/26(月) 13:03:13 ID:AX8XDEej
Yasmin Boland
Weekly Pisces Horoscope - Week of 26th April, 2010

Personal growth, religion, philosophy, publishing, religion, the Internet, travel and study -
these are just some of the subjects looming large for you now as the Full Moon takes place
in your 9th House. Be honest with yourself. Have you been fussing too much over the details of
your latest problems or tasks? Sometimes, that's just a delay tactic and we need to take a step back
and to look at the big picture of where we are and where we want to be. Is your life and your mind
expanding or narrowing? If you've stopped being adventurous, then you only have yourself to blame!
This is a great time to try something which is out of your usual realm of the Everyday.

44 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/27(火) 01:14:59 ID:s2/KQwtk
ELLE
For the week of April 26 - May 02

Your diaphanous butterfly wings may still need time in the cocoon to strengthen. Don’t rush yourself
to be too “out there,” Pisces. There will be time to flutter about in the future. Give yourself time
to develop a relationship, creative venture, or other percolating idea at a slower rhythm.
With love-planet Venus touring your domestic sector through May 20, it’s time to draw a cozy little
bubble around you and the one you love. Friends and family will have their opinions, but who cares?
Building intimacy is a two-person process. Screen out the nosy neighbor types so you can hear the guidance
of your own intuition. Issues surrounding real estate could arise, whether you’re discussing cohabitation,
redecorating the bedroom, buying a vacation property together, or moving to a more vibrant part of town.
Sharing the home-building or decorating process is tres romantic now. That said, you should make sure that
your passport is up to date and your frequent flyer miles have been applied to your account.
Thursday’s full moon brings news about a travel opportunity, and you might feel like hopping a plane
at a moment’s notice.

45 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/28(水) 21:50:48 ID:YT1GeSmS
ボラたちはアク禁かね・・・

46 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/29(木) 13:32:15 ID:pYuT7uP/
良鯔さんたちは仕事で忙しいのかロマンスで忙しいのか・・・
幸せならば良いけれど、多忙な合間に息抜き気晴らしで訳して下さればこれ幸いですね 

47 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/29(木) 13:54:40 ID:qZdua6jg
ひろゆぽが見放して2chは最悪になったな。
アク禁はもりたぽを買わせるためにやってるようなもんだから、
ボラたちも物好きならもりたぽを買った方がいい。

48 :Yasmin:2010/04/29(木) 19:47:29 ID:f/UWeV0y
>>43
翻訳サイトを使って訳してみました。原文4〜6行、ほとんど分かりませんでした(涙)別訳よろしくお願いします。
--------------

自己啓発、宗教、哲学、出版、宗教、インターネット、旅行、および研究−−
あなたの第9ハウス※にて満月となるので、現在あなたのために重大だと思われるいくつかの事柄です。

自分に正直になりましょうね。
あなたは、抱えている最新の問題や仕事の詳細について、やきもきし過ぎたのでは?
時に、それはただ”遅れの戦術”となります。
我々は、居場所に関する大きな画を見るために一歩退いて、そして「あのようになりたいな」と思う外観へ前進する必要があるのです。
あなたの人生、それは心を拡げることですか、それとも狭くすることですか?
大胆であることを止めたなら、あなたは自分を責めるだけ!
今週は、あなたの日々のフツーの分野から逸脱している”何か”を試すのに、ふさわしい時期です。

---
※第9室…「長期的な動き・哲学・宗教・学問・外国や遠方への旅行」の部屋。

49 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/29(木) 23:35:39 ID:JKenGyyM
>>48
乙です

したらばあたりに転載依頼スレとか立てちゃダメなのかな

50 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/30(金) 03:04:53 ID:OL6KvYON

発音が良くなった?
http://translate.google.com/?hl=ja#ja|en|%E9%9A%A3%E3%81%AE%E5%AE%A2%E3%81%AF%E8%89%AF%E3%81%8F%E6%9F%BF%E9%A3%9F%E3%81%86%E5%AE%A2%E3%81%A0%E3%80%82%0ATonarinokyakuwaayokukakikuukyakuda.

51 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/30(金) 04:42:28 ID:+oMpQKqY
>>44
ELLE
For the week of April 26 - May 02

あなたの蝶の羽はまだ半透明で、飛び立つまでまだ時間がかかりそうです。
そんなに自分を急かさないでください。
まだまだ未来に関してふわふわする時間があります。
人間関係・愛情関係、冒険、徐々に活気付いてきたあのことに関して、
確実に歩を進めてください。
愛の惑星、金星があなたの領域を5月20日まで滞在するこの時期、
あなたたちカップルが柔らかな泡にでも包まれながらすごすのに最適です。
友人や家族の目が気になるかもしれませんが、そんなことは取るに足りません。
「心を通わせる」作業は一人ではできませんから。
周囲の雑音よりも自分自身の直感に従ってください。

住居にかかわる問題が浮上するかもしれません。
同棲やインテリア、別荘の購入、都市部への引越しなどに関してなどです。
住居をシェアしたりインテリアを変えるのはいつもよりも3倍もロマンティックです。

また木曜日の満月は新たな旅の機会をもたらします。
パスポートの期限やフライトマイルをチェックしておいてください。
ちゃんとその飛行機に間に合いますよ!


>>46
きっと占いが全然あたらないからスレチェック回数が減った&
翻訳の楽しみがなくなった人もいるよ。わたしみたいに。

52 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/30(金) 13:43:14 ID:fluvqOjg
ボラ様ありがとう!


53 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/30(金) 16:36:52 ID:rbe5DN3g
ひまだし久しぶりに鯔してみる

shelley 30日

素直になるのは美徳とも言われるものですが、いまは問題をややこしくするだけ。
4月中旬から水星が逆行しているので、小さな誤解がすでに問題を引き起こしています。
それらの問題が明るみに出て、対処しなくてはいけないとなった時に初めて、シンプルでダイレクトな議論は信頼されるものになるのです。

54 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/30(金) 18:23:21 ID:uE0FPta+
ボラ様がた ありがとう!

感謝です。

55 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/30(金) 23:35:54 ID:uE0FPta+
Weekend Update:
Apr 30, 2010
elle.com お時間ありましたらお願いします

A person of status picks you out of the crowd on Friday.
Flattering indeed, but stay centered.
Putting others up on a pedestal diminishes your sense of self-worth.
There’s a reason this impresario singled you out.

Your light was shining brightly enough to be seen, so keep those high beams on.
There will be work to do on Saturday, in the name of nurturing this VIP connection.
Socializing and developing a solid interpersonal dynamic is all part of the game.
Successful people work with people who they like spending time with.
Just make sure you keep the line firmly drawn between business and pleasure.
Don’t get carried away with the mimosas, even if you ARE holding a casual meeting over brunch.
Romantically, it’s time to focus on long-term planning.
Your “go with the flow” attitude is starting to frustrate, and in truth,
staying on the fence is growing boring for you as well.
Dive in deeper or call it, “just friends.”
You need to move in one direction or the other.

56 :シェリー5/1:2010/05/02(日) 01:07:29 ID:zR7D7mFS
Hopefully by now you realise that certain once-prized arrangements really must go. A
t one point recently, you would have battled to keep these afloat.
But since then you've not only recognised they aren't as worthwhile as you initially thought,
you're beginning to realise there are several options that are, in fact, far better.


57 :シェリー5/2:2010/05/02(日) 21:30:32 ID:zR7D7mFS
Giving up on something or, worse, somebody, you care about is extremely difficult for you.
It's almost as if you were betraying your faith in them.
However, the fact is, they've already disappointed you, and more than once.
So, actually, it's a matter of them betraying you that is actually the issue.

58 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/06(木) 21:38:37 ID:vEbjT9ET
ボラ様方々
もし規制などで書き込めないのであればfirefoxのアドオンで
New Live Wall 通称「ぬりかべ」や「左上」と呼ばれているものがあります。
2chとはちょっと違うかもしれませんがご検討下さい。

59 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/06(木) 22:26:21 ID:++8dk6/5
ぬりかべはあんまし使い勝手がよくないね。
ボラさん達は読者の暴言に耐えきれず旅に出ただけ。
もう戻って来ないってさ。機械訳で我慢しる。

60 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/07(金) 11:52:54 ID:livmwOr3
スーザン サマリー@

水星が5/11まで逆行しているので、もし契約を結ぶのなら、5/13の新月のあとにしましょう。
待ったことを喜ぶはず。なぜなら木星が利益をもたらし、土星が長期の安定をもたらす力があるから。
5/17, 18は、私的/公的などんな約束をするのにも特に素晴らしい日です。

5/27に名声・栄誉の室で起こる満月の頃に、耳に入るキャリア面のニュースは特に刺激的です。
うらやましいほどの評判を得たり、大きなキャリアアップが具体化するかもしれません。
提示される給料もたっぷりのはず。この勝利を手にするまでに、どれだけ長く一生懸命に働いたかを
考えるのはやめにして、この特別な瞬間を祝いましょう。

61 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/07(金) 11:54:38 ID:livmwOr3
スーザン サマリーA

愛に関しては、あなたのサインに木星があることは、将来の見通しには最善のものです。
金星が、水の仲間である蟹座に5/19-6/14にある間は、この状況はさらに完成されたものとなり、
幸せをみつけるさらなるチャンスがあります。ワォ、あなたはノリノリでついてますyo!
蟹座の金星は、あなたの見た目を改善したり新しい服を選ぶのにも理想的です。
ちょっと好きなようにしてみて魚座さん! 5/25,26 を選んでね。

魚座の支配星である海王星は、5/31-11/7の期間に逆行するので、5月の後では、
新しいものを探すよりはむしろ、すでに築いたプロジェクトや人間関係に集中する必要があります。

あなたが前進すべき時期は、9月中旬に再び始まりますが、それは11月前半までさらに拡大しつつ、
2011年の1月の大部分までも及びます。あなたは稀有な時間にいます、魚座さん。
星たちは、あなたを新しいライフスタイルとより楽しい場所へと急いで推し進めます。
すぐに分かりますよ!


62 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/07(金) 11:56:14 ID:livmwOr3
とりあえず、ここだけやってみましたー

63 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/07(金) 11:58:56 ID:Sa2X/Ybq
>>62
ありがとうありがとう

64 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/07(金) 12:22:05 ID:ueq6VyqC
わーいありがとう!!

65 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/07(金) 13:00:08 ID:coakjjt+
わぁ!ありがとう!

66 :shelly / 5-7:2010/05/07(金) 13:24:49 ID:HUEIKwN9
 とても強情な人が誤った判断をしていたとしても、明確に納得させようなどとは思っていけない。
 シンプルに、あなたの境遇または見解をきっちり述べること、彼らの意見に耳を傾けることだけでお終いにし、あとはそのまま放っておきましょう。
 今は、弱い人間にように思えるかもしれませんが、ここ数日で水星が逆行するのをやめ、
再び前進を始めるとともに、あなたが目を見張るような成長をすることで、事の真相は明らかになるでしょう。 

67 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/07(金) 13:54:11 ID:livmwOr3
スーザン 注目すべき日@

旅行は、5月の大きなトレンド。5/13以降、新たな環境へ行くセンセーショナルな機会に注目して。

あなたが執筆や他の情報伝達業で稼いでいたり、文章やブログを書くことが好きなら、
同じく5/13の新月からの2週間が、輝くための好機をもたらすことに気づくでしょう。

水星は5/11に順行になり、その日以降あなたの人生はロケットのように離陸します。
誰かの決断力のなさに失望していたならば、これからは物事がなんと気持ちよく
収まりはじめるのに満足するでしょう。

星印の日は5/17です。魚座の木星が、太陽とコンタクトします。

5/20も非常に刺激的な日です。魚座の天王星が太陽に完璧な角度を取るので、
あらゆる種類の驚きが待ち構えています。

5/27の前後4日間、キャリア面でのすばらしい成功は、突然に最高潮になりそうです。

支配星が逆行しはじめる5/31までに、重要なプロジェクトをできるだけやり終えるようにして。
5月から10月までは、あなたのお皿に何が載っているかに集中するようにして、
海王星が再び順行になる11/7までは、新しい事業を開拓しないこと。


68 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/07(金) 13:55:38 ID:livmwOr3
スーザン 注目すべき日A

友人が、期待したほど助けになってくれなかったと近頃感じているなら、
あるいは、新しい友人を得ることが期待したより難しかったと思っているなら、
天王星が順行に戻る 5/30は、あなたは気にいるでしょう。

土星は、2010年の残りは順行のままなので、あなたの社会的生活は数段階ステップアップし、
友人たちは、今後は大きな役割を果たします。

蟹座の金星は、5/19-6/14に、ラブライフに天の恵みをもたらします。
愛情が増加するだけでなく、あなたの外見を改善するチャンスでもありますよ。

最もロマンチックな日
May 8-9, 12-13, 17-18, 20, 25-26, and 29-30.


69 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/07(金) 21:42:15 ID:dF5zheyZ
>>67
やっさしいのぉ。
ありがとう、ボラさん。

70 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/07(金) 22:08:31 ID:plz5hBFp
>>68
上から3行目、5/30に順行に戻るのは、
土星でないかい?

71 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/08(土) 06:32:27 ID:Ehx5PwpR
ボラさんありがとう!
>>70
上から目線でツッコミだけするのってどうなのよ

72 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/08(土) 07:45:04 ID:xoqokZ68
魚座さんの5月 by Shelly

今のちょっとばかり込み入った現状を打開する言葉をお教えしましょう。
それは…「カンペキな解決法なんてものは存在しない。」ってことです。

いま,感情がひどく揺れ動いて,とても不安定な気持ちかもしれませんね。
その状態で,あなたがどんな選択をしても,ケチをつけてくる人はいます。

それに,状況って変わりやすいものでもあるんです。それも劇的に。
だから,突然,思いもしなかった展開になって,一所懸命に準備してきた努力がすべて台無しになることも…。

ワガママなように思えるかもしれないけれど,決断すべき場面では,まず自分の気持ちを大切にしてください。
重要な事柄だけじゃなく,些細なことについてもですよ。

そうすれば,今よりもずっと楽に人生を送ることができますから。
周囲の人たちもそれを喜んでくれますので,安心してくださいね。

73 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/08(土) 09:30:25 ID:xoqokZ68
5/8 by Shelly

この7年の間,魚座にはお客さんが訪れていたのですよ。
新しいアイデアと革新を司る惑星,「天王星」です。
そのせいで,テンションの高い生活になって,思いがけない出来事をビックリするほどたくさん経験しましたね。
でも,今月下旬に天王星が一時的に魚座から離れます。
そうすれば,これまでよりもリラックスして過ごせることに感謝することでしょう。

74 :a shelly enthusiast:2010/05/08(土) 11:49:41 ID:cTAbBtOJ
shelly / 5-8

新しい周波、変革だけしかない天王星が、これまで7年間も魚座に影響を与えてきました。
天王星は、あなたに刺激をもたらし、そして本当に信じられない、あらゆる種類の予期せぬことを経験させました。
ですが、5月下旬に一時的ではありますが天王星が双魚宮を離れ、あなたのもとに落ち着いた生活がもどり、天王星との別れを有り難く思うでしょう。

75 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/08(土) 12:45:26 ID:+UrHXmZ9
シェリーの訳
またスーザンの訳
してくれた方々ありがとうございます。
心から感謝します。

76 :a shelley enthusiast:2010/05/09(日) 11:07:57 ID:ZDud4erP
shelley / 5-9

 魚座さんは複雑になってしまった問題を抱えていますが、その問題の全体像をなんとなくではありますが、掴めているのではないでしょうか。
 ですが、ここ数日と言わないにしてもここ数週間のうちに誰かから、魚座さんへ重要な御言葉がもたらされるでしょう。
 この御言葉は非常に個人的な見解のものです。
 また、あなたに結論をはやく出せと煽る人がいるでしょうが、惑わされてはいけません。
 今月末に起こる劇的な変化も相まって、彼らには結論を待ってもらうことになりそうです。

77 :a shelley enthusiast:2010/05/09(日) 11:10:11 ID:ZDud4erP
shelley / 5-9 訂正

魚座さんへ重要な御言葉がもたらされるでしょう。

魚座さんへ、この問題に対する重要な御言葉がもたらされるでしょう。

よろしくおねがいします。

78 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/09(日) 14:23:12 ID:G20+Pjk5
最近 再びシェリーさんの占星術が読めて
嬉しく思っております。
翻訳をして投稿されている方、ありがとうございます。


79 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/10(月) 01:02:59 ID:FGh0QCgG
ボラ様方いつもありがとうございます。
お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 9th May to 16th May 2010

If you get the opportunity to make something major happen in your life this week,
grab it while you can. Fate is shining brightly upon you. Embrace it.
The moon, Jupiter and Uranus join forces to help you see what can be achieved
by taking bold steps in the next chapter of your life. Don’t hang back.
Saturn’s opposition tells you others are on your side. They’re supportive.
Be grateful. Opportunities you thought had passed you by now resurface.
Don’t procrastinate. Grab them fast. The key to understanding what’s going on
at home is to make sure you get enough rest and respite before passing judgement,
and not to jump to conclusions with loved ones.

TRY TO--improve work and health matters

80 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/10(月) 02:04:25 ID:izt1SDHY
最近ボラさん訳してくれてありがとう!すごく助かる!

81 :a shelley enthusiast:2010/05/10(月) 11:37:45 ID:LAhrToIn
shelley / 5-10

最近はあまりに気が多すぎて失望しがちですが、その失望を極力さけるように努力しなさい。
確かに、失望感・虚無感を前もって防ぐというのは不可能に近いことではあります。
占星術で考えれば、あなたの生活の中でのある要素がなくなるようなのです。
そして、その失う要素のなかのひとつが、どうやら喪失感であり、虚無感です。
あなたがそれらを手放して(考えないようにして)ようやく、未来があなたをどこへ連れて行こうとしているのか
あなたはすっと理解できるでしょう。


82 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/10(月) 17:57:48 ID:8Pnh1Llw
シェリ別訳
最近、何かがっかりすることがあったと思いますが、
それをあまり真剣に受け止めないようにしてください。
喪失感を避ける方法はなく、
あなたの人生におけるある要素が終わりを迎えなければならないことは事実です。
そして今回のことも、あなたの人生の一部なのです。
あなたがその終わりを受け入れた時に初めて、
今後どんなことがあなたの未来に待ち受けているのか、
分かるようになるでしょう。

83 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/10(月) 19:41:44 ID:sCeddszU
シェリーの翻訳のお二人のボラさん!
ありがとう!!

84 :シェリー5/11:2010/05/11(火) 23:10:35 ID:DvdWpkT+
There are two kinds of listening. There are the words others speak.
Listening to these is something everybody does. And then there's the variety that you,
as a Pisces, are uniquely able to do, which is to listen with your instincts.
This tells you what others' true intentions are and whether they're trustworthy.
お時間のある方お願いします。

85 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/11(火) 23:59:27 ID:9bnbkPem
>>84
2種類の聴取があります。 他のものが話す言葉があります。
これらを聞くのは、みんながすることです。
そして、あなたが魚座として唯一できるというバラエティーがあります。(それは、あなたの本能で聴くことです)。
これは、他のものの本音が何であるか、そして、彼らが信頼できるかどうかあなたに言います。

エキサイトのマシン翻訳って、すごい。

86 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/12(水) 11:15:33 ID:dNPamUXt
>>85
当たってる・・・

87 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/12(水) 22:42:21 ID:O0d9OD1u
お時間ありましたらお願いします。

Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, May 12

Often times just the slightest emotional adjustment can change everything.
We change our focus and the gates open. This week a New Moon in Taurus on Thursday,
May 13 helps you redirect your thoughts in a simple yet powerful way, allowing you
to recreate a more pleasing reality. Your ruler Neptune teams up with loving Venus,
opening the flood gates of softer emotion as they wash away a sea of worrying thoughts.
Commit to the glass half full mentality and the tides will shift strongly in your favor.

It just might be that simple.

88 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/12(水) 23:38:30 ID:gjP0djpa

てきとー訳投下…

>>79

ピルキントン 5/9〜16

今週あなたの生活に何か重要なことを起こせる機会を得たなら、それができるうちに機会をつかみとりましょう。
あなたの運命は光り輝いていますので、それを受け入れてください。
月と木星と天王星が協力して、あなたが勇気を出して一歩を踏み出すことであなたの人生の次の章で
達成できることを教えてくれます。ためらってはいけません。
土星はあなたに他の人たちがあなたの味方であると言っています。彼らは協力的です。感謝しましょう。
現在までにあなたを過ぎ去ったとあなたが思っているチャンスが再浮上してきます。
ぐずぐずしているひまはありません。早くそれらをつかみとって。
家庭で起きていることを理解するには、判断を下す前に十分な休息をとること、
愛する人との間で結論を急ぎすぎないことが重要です。



89 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/13(木) 00:24:24 ID:+DT1a8jR
ボラさんありがとー!

90 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/15(土) 00:16:39 ID:aebczFNA
Pisces お時間がありましたらお願いします
elle
February 19-March 20
Weekend Update:
May 14, 2010
Who is the Blair Waldorf to your Serena Van Der Woodsen?
With the moon in Gemini til’ Sunday afternoon, you need to
hang tight with your number one girlfriend.
Your face is about to crack from faking that cheery smile all week.
There’s a primal scream building up inside you, and you need to vent
to her,
STAT. Note that this is different than dumping or spreading gossip.
It’s not her job to make it all better for you, so make sure she isn’t
left feeling like she has to rescue you or take sides against a mutual acquaintance.
What you need is proactive listening.
Someone who will hear you out, then, help steer you towards the big
picture.
You’ll want to hang close to home this weekend, and give the domestic
diva within some dedicated playtime.
Your tastes have evolved and your environment should reflect that.
What colors inspire you now?
Consider painting a wall, updating your duvet cover, or sewing ballet
pink pillow covers to toss about your living room.
On Sunday, the playful romantic in you emerges again, so meet your
sweetie for organic blueberry pancakes and Bellinis at that intimate
little brunch spot.


91 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/16(日) 07:42:21 ID:m022/FQz
When the cosmos is as convoluted as this being a celestial Fish has its advantages.
You can allow the current to take you where it will and once you reach port
you'll adapt to the environment whatever its nature.
You'll have a more peaceful life if you go along with other people's whims and should a
planned event turn out very differently from expectations, focus on the merits of the situation.
By the end of the week you will probably find that what seemed such a tornado at the time was,
in fact, a proverbial tempest in a teapot.
This is not to say something amazing won't happen, either - this is one crazy week!

Living in the moment.

よろしければ、お願いします

92 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/16(日) 07:43:18 ID:m022/FQz
↑ぺニー 17th May 2010 - 23rd May 2010です

93 :Susan Miller 5月-1:2010/05/16(日) 16:59:39 ID:tO1f5etE
幸運な木星が力強く現在動いているおかげで、
人生はとても甘美なものになっています。
魚座を確かなスピードで通過して、
めったにない幸運をどっさりあなたに与えようとしているんです。
木星が魚座に戻る前に、来月から3ヶ月間おひつじ座に一時的に移動します。
木星があなたのそばにいる5月中ならば、他の人々よりずっと有利なのです。
だから成功の可能性がとっても強力な間に
そのカギとなるようなスタートを切りましょう。

新しい誰かに出会うために一生懸命努力をしたり、転職をするか、
もしくは家を買いましょう ― その動き方はあなた次第です。
大事な決断は5月13日以降の後半にしましょう。
その方がこの先何年もあなたを良い立場にしてくれるからです。
どんな重大なスタートでも素晴らしい成功のチャンスがある、
心からのゴールの前へあなたを誘います。
行動の選択には十分注意すべきですが、薄っぺらく手を広げてはだめですよ。
もしあなたがエネルギーを浪費せずに、
最も利益をもたらすところにエネルギーを注ぎ込むなら、
劇的な結果を目にすることでしょう。

あなたは生まれつき幸福な星座なのです。
そのことに特に何も、誰も不服は申し立てないでしょう。
あなたはプレッシャーの元で素晴らしい優美さを示しました。
だからお祝いされるべきなのです。
それはつまらないプレゼントなんかじゃありません。

94 :Susan Miller 5月-2:2010/05/16(日) 17:01:52 ID:tO1f5etE
実際、12星座の誰よりも難しい挑戦を経験しました。
しかしついに5月、あなたは今トンネルの終わりの光を目にするでしょう。
おとめ座に土星が戻っている間は実際4月7日に再び活発化しました。
この手厳しい先生である土星は7月21日までいます。
最近の記憶では最も厳しく過酷な時間は終わりに近づいています。
親愛なる魚座さん、だからあとちょっとだけ頑張って!
一旦土星がおとめ座から出て行ったら、
そこがあなたをとてもタフにしていることを証明するでしょう。
土星はこの位置には2036年まで戻ってきません。

土星は現在、成熟と勇気、忍耐のレッスンの大部分を、
3月17日から20日生まれの魚座の遅生まれさんたちに教えています。
みんな土星のブートキャンプを同じぐらいの量の時間を受けているのです。

幸運の星である木星が12年ぶりに1月から魚座に訪問しているおかげで、
あなたは本当に幸運なのです。
それに木星はあなたのそばであなたを守っています。
かつて、海王星が発見される前は木星が魚座の支配星でした。
そして今日まで我々はあなたの成功の道しるべを
木星の位置から未だに見る事が出来るのです。
魚座に木星があることは素晴らしいことなのです。
人生における、ほとんど見込みのない状況の時でさえ
― あなたに特別な助けがいる時ならいつでも、あなたをキャッチするために
あなたの下に見えないネットがあるのと同じなのです。

土星がおとめ座から去るのを待つ間に、
あなたは去年の11月から3月の間にもっと注意を必要としたような
財政的な基盤を取り戻すチャンスを得られるでしょう。
軌道に戻ることはできますが、術策は骨を折れるでしょう。
まもなく細かい財源を管理したり調査する良いシステムを思いつくでしょう。
そうすればすぐに緊張も和らぎます。

95 :Susan Miller 5月-3:2010/05/16(日) 17:04:49 ID:tO1f5etE
最も緊密な人間関係に関してですが、
親しい誰かがあなたのお人好しな性格を利用したようです。
その人はひどく貧しかったり、要求がましくなっています。
そしてあなたからの(関係が)より前へ進むための申し出、
それがどんなアイデアだろうとその人は抵抗するでしょう。
そこがきっとストレスになります、もしくはそうなってしまうでしょう。
もしあなたが別れるというなら誰一人として疑問を挟まないでしょう。
魚座さんにとってお付き合いの線引きは難しいのです。
なぜなら沢山のストレスを生まないように
他者の苦しみを楽にすることを考えるタチだからです。
例え誰かがあなたを誤解したとしても、
衝突の場面に立つのは魚座さんにとって決して簡単なことではないのです。
魚座さんはむしろそのことで別れてしまうでしょう。

5月23日に木星と土星が直接対決します。
あなたはきっと、まさしくこの人が忍耐力の再テストをする人なのだと
発見するでしょう ― もしあなたがこの話題や、
または別れをまだ知らないならば今回経験することでしょう。
この図々しい人はあなたのお金と時間を犠牲にし、
そのことが今回の終点にたどりつく理由になるかもしれません。

5月後半に得られることは、5月23日の日曜日(の2日前後)に起こること
(もしくは起こらないこと)に関わらず、
今月が総じて幸運に恵まれた月であると発見するでしょう。
きっと、やってくる全ての展開を好きになるでしょう!
ちょっぴり詳しく見ることにして、今月を過ごしてみましょう〜。

96 :Susan Miller 5月-4:2010/05/16(日) 17:08:14 ID:tO1f5etE
5月に入ってすぐですが、取引や交渉事で文句を言いたくなるかもしれませんが、
我慢しなければなりません。水星は5月11日まで逆行し続けますが、
5月13日まで混乱するメッセージを送り続けるのです。
5月13日までじっとしていることです。
もし不安になってしまってこの日より前に決断すると、
もっと悲しい思いをしてしまうからです。
水星の逆行期間にしたことを撤回したりやり直さざるを得なくなるからです。

5月1日から13日までは水星が機械を支配しますので
車やパソコンや電化製品のような少し値段の張るものを
買う時期ではありません。この手の物を買うのは(家具や宝石を含む)、
故障品や後にたいして好きじゃないと思うものを買う機会が増えるだけです
 ― 返品したくなったときでは遅いのですよ。御覧のとおり、
本当に5月初旬に買い物や大事な決断は控えなければ駄目ですよ。

5月13日のおうし座の新月は新たな始まりを告げています。
あなたはエネルギーと熱意が急上昇し始めるのを感じるでしょう、
そしてついには物事が再びうまくいき始めるでしょう。
もっとも明るく輝やくチャンスのエリアは話すこと・書くこと・
コミュニケーションの分野です。オファーは引く手あまた、支払いも十分、
さらにまだ良いことが、それらは長期的な収入のチャンスを表しているのです。
あなたが海外で講義したり、テレビショーの司会、
もしくは人気の雑誌でコラムを書くことを望んでいますか?
いずれにしろ2つの例として、
あなたの願い事に限りなく近づくことができるはずです
 ― もしくは今その夢を本当に掴もうとしているのです。

97 :Susan Miller 5月-5:2010/05/16(日) 17:11:06 ID:tO1f5etE
全ての新月がこのような強いサポートができるわけではありません。
今月の新月は特にスペシャルで異質なので、
2010年のキーポイントとして目立つでしょう。
チャンスのエリアにあるSNS関係を見落とさないように。
ブログを始めて、ウェブサイトを作りなおして、ツイッターを始めましょう
 ― コミュニケーションに関するあなたの能力ときたら、
人とは比べ物になりません!

あなたはもっと旅行に行くようになるでしょう、それも近場、遠方どちらもです。
これらの旅は新しい連絡先や金策の新しい方法を
すっかりと幅広く開くことができるでしょう。

3月13日生まれとその前後5日間の魚座さんたちは
この新月から最も劇的なご利益感じる事ができそうです。
しかし魚座やその他の水の星座に他の惑星が入っているかもしれません。
もしそうなら、これらの惑星からもまばゆいご利益を見つける事が
出来るかもしれませんね。成り行きを見守りましょう。
私はこの新月のおうし座の23度の5度以内にいる魚座の読者のみなさんに、
影響に気づくことも言わなければならないでしょう。

あなたがいつ生まれかに関わらず、
中旬の数日間を特別な日としてカレンダーにマルしてくださいね。
さあどうぞ:

98 :Susan Miller 5月-6:2010/05/16(日) 17:22:26 ID:tO1f5etE
最初の日は5月17日の月曜日をチェックしてください。
おうし座にいる太陽が魚座にいる木星とエネルギーを結合する
素晴らしい日です。旅行、会話、交渉、プレゼンテーション
 ― 全てがこの日のあなたならうまくいきます。
この日は書くことのコミュニケーション全般にご利益がある日なのです。
この日はまた契約に署名するのにもまた素晴らしい日です。
あなたが思うよりももっと利益が出る日なのです。

5月19日の水曜日、太陽と土星が同期します。
だからあなたは長期的な合意にサインしたくなるか、
もしくは未来の特別な誰かと約束したくなるかもしれませんね。
同じ日に金星が海王星と完璧な角度をとります。
なのでやはり魅惑的なデートになりそうです。

5月20日の木曜日、おうし座にいる太陽が魚座にいるサプライズの惑星、
天王星に手を伸ばします。当日、全く予想外に旅行に行くか、
だしぬけに驚くべきメッセージを受け取るかもしれません。
それが良いニュースであふれることは確実ですよ。
それにあなたは創造的な考えを繰り出すことにかけてはピカイチです。
そしてそれはいつだって魚座さんが聞きたくなるようなお知らせなんです。

とても忙しく働いているように思えるのは、火星が10月からしし座にいるからです。
沢山仕事を頼まれたことでしょう。恐らくきりきり舞いなことがあっても、
これらすべてのプロジェクトをやっつけられるでしょう。
魚座さんたちはフリーや自営業の時にもっとも良く働くことを知られています。
なので一生懸命に働いて、きっと売れっ子になって満足することでしょう。

もし健康面で不安があるのなら、
しし座からの火星の移動があなたと医者や医療技術者との間で
少し影響しあうということを意味しています。それは良いニュースなのですよ
 ― あなたが段々元気になるだろうっていう意味だからなのです!

99 :Susan Miller 5月-7:2010/05/16(日) 17:29:42 ID:tO1f5etE
もしあなたが元気なら5月は健康上のゴールを決めるのに使いましょう。
ひょっとしたらいつも習いたがっていたスポーツのレッスンや
トレーニングプログラムに奮発してしまうかもしれませんね。
火星のいる6番目の部屋(あなたが今持っている)は、
フィットネスと健康に並はずれた進歩をもたらす素晴らしい場所だと言えます。

来月には、家と家族にもっと注目が行くでしょう。
次の重要な6月12日の新月に感謝しましょう。
それまでは、今月の5月7日、金星と火星が完璧にシンクロします
(1日前後活動します)、だから自宅をもっときれいにして、
来たるべき季節に調和している新しい植木や雑貨を選びたくなるでしょう。
かわりに、お母さんをびっくりさせてしまうでしょう
 ― 感激させてしまうかもしれませんね。

かに座に金星が移動するとロマンチックに。
あなたは5月19日から6月14日まで本当にうっとりさせる時期に入ります。
この期間をカレンダーにチェックを付けてください、
あなたの楽しみと愛のお気に入りの日々の一つになりそうだからなのです。

あなたが見た目を良くしようと何か考えていたのなら、
たとえばヘアスタイルを変えようと美容院に行くつもりなら、
5月25日か26日にしましょう。沢山の賛辞を浴びる準備をするように!
このメッセージは男性と女性の読者、両方に向けてます!

土星が5月30日に順行になると、
あなたは友人と会ったり彼らからサポートを得やすくなるでしょう。
これは良いニュースなんですよ、
土星の逆行(と弱体化)は今年始まって以来だからです。
土星は2010年の後半、力強く滞在します。
だからずっと打ち解けた時期に来たように思えるでしょう ― 良いですね!
友達が頼みごとや約束をしたなら、彼らはもっと約束を大事にしてくれますよ、
それはいつも元気づけてくれるでしょう!

100 :Susan Miller 5月-8:2010/05/16(日) 17:37:56 ID:tO1f5etE
あなたの最も楽しくて、おかしくて、ロマンチックな日は5月8〜9日、
12〜13日、17〜18日、20日、25-26日、そして29〜30日に起こります。

あなたのために、5月は静かに始まって勇ましく終わります。
華々しい爆竹と一緒にね!それには理由があるんです!

あなたのキャリアは5月27日の満月で刺激的な後押しを得ようとしています。
重要な広告を得るか、ボスがあなたを昇進させたがっていることを
耳にするかもしれません。あなたはスピーチをしたり、
本を書くように頼まれるかもしれません。
のちに多くの論評家に褒め称えられるでしょう。
もしくは新しいクライアントや新しい仕事を頼まれるかもしれませんね。
この日はあなたの襟に別の勲章が加わる日だと思っておいてくださいね。

アメリカでは5月28日金曜日の午後から5月31日まで週末は記念日です。
必要に応じてチャンスが来るので余分に働くことになるかもしれません、
でもあなたはきっと満足でしょう!満月にプラスマイナス4日間を加えましょう、
5月27日から31日はもっとも素晴らしく重要な日なのです。

5月末はまた、さ ら に 大きなニュースがありますよ!

天王星は驚くべき展開をする惑星です。
天王星がおひつじ座に入ります(収入の第2ハウス)。
天王星は来年から7年間このエリアに移動する予定です。
しかしまだその準備ができていません。
今年は、天王星が5月27日から8月14日までおひつじ座に移動します。

101 :Susan Miller 5月-9:2010/05/16(日) 17:45:35 ID:tO1f5etE
注目すべきことに、
木星(才能と幸運を授ける星)は6月6日から9月9日までおひつじ座に入ります。
御覧の通り、いくつかの奇跡によって、
両方の惑星は来月から一緒にあなたの収入のハウスに移動します。
親愛なる魚座さんたち、とっても高いお給料を稼ぐ準備をしましょう!
人生はいつもこんな風ではありませんが、
こんなに素晴らしいのだから発破を掛けちゃいますよ!

もしあなたが自分自身にこう言うなら
「ちょっと待ってよ、おひつじ座じゃなくて魚座に木星と天王星がいてほしいのに!
二つの星は魚座にものすごい幸運をくれるんだから! 」まったくあなたは正しい。
しかし二つの星は今年後半に最後の旅をするためにに魚座に戻ってきます。

御覧の通り、
魚座さんはケーキをたくさん手に入れて、食べることができるでしょう。
天王星は2011年の5月にはおひつじ座に戻ります。
そして木星は少し早い2011年の1月中旬におひつじ座へ。
あなたが今している全ての活動は大きくなり、増していくでしょう。
あなたは物質主義的な星座ではありませんが、
最終的にはあなたが貰うべきものもそうでないものも、
要求するかどうかに関わらず、気前よく貰えるでしょう。
天王星は1927年から1935年以来おひつじ座にいませんでした。
だから現代ではわずかな人々しかこの流れを経験していないのです!

親愛なる魚座さん、もうドキドキしてますか?そうこなくっちゃ!

―――

以上です。カチコチの拙訳でした

102 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/16(日) 17:45:50 ID:RN63IDdS
>>93-100
トンくすポ

103 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/16(日) 19:32:28 ID:hMYgxcWM
>>93-101
すごい長文ですね
原文読んで見たいです

104 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/16(日) 19:42:36 ID:AjcFgFV4
>>93-101 翻訳お疲れ様でした

105 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/16(日) 21:17:34 ID:AEY336cE
素直に嬉しい
何年もスレみてるけど今回は凄そう
ボラさん 魚座のみんな 自分にいい
事溢れますように

106 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/17(月) 01:20:28 ID:uReuAcM/
ありがとう。ありがとう。
ボラさんありがとうございます

107 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/17(月) 03:28:42 ID:1LM2PEnI
よかった!ありがとう!

108 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/17(月) 10:04:06 ID:yrq4tem5
>>103
ttp://astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

109 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/18(火) 10:45:49 ID:34qWMiWR
>>99
5月19日の水曜日、太陽と土星が同期します。
だからあなたは長期的な合意にサインしたくなるか、
もしくは未来の特別な誰かと約束したくなるかもしれませんね。

これ、あたった((((;゜Д゜)))


110 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/18(火) 10:47:10 ID:34qWMiWR
あら、いかん。sage

111 : [―{}@{}@{}-] マドモアゼル名無しさん:2010/05/18(火) 12:03:17 ID:0AuNq07P
+1日は考慮に入れてる?<時差

112 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/19(水) 18:29:50 ID:79QpqqO1
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10075043

113 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/19(水) 23:32:03 ID:o9KVSOvK
お時間ありましたらお願いします。

Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, May 19

You have a unique window of opportunity to make some sweeping changes in your life Pisces
as Pluto in your house of innovation aspects Mercury, the planet of ideas with precision on
Thursday, May 20. All you need is a plan, and this week you will come up with a mighty good one,
which must be followed by the effort necessary to see it through. Venus the planet of gifts
moves into fellow water sign Cancer on Friday, May 21 in your house of love and creativity.
Something you have been working hard for will be a little easier to come by.

A crazy idea just may turn into something big, so consider everything and in due time
the right one will stick.

114 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/20(木) 02:38:04 ID:Bi5tzkLx
>>93-101
乙&ありがとう!
現段階では恐ろしいほどに当たってる。
月末楽しみ、そして武者震い

115 :a shelley enthusiast:2010/05/20(木) 11:43:23 ID:P3juT/1A
shelley / 5-20

特に難しいある人が、理性にも情にも動かされない状態になってきていることは、すでに明らかになってきています。
実際に、彼らは現在の情勢にあぐらをかき、その力を十分に堪能しているところ。
魚座さん、あなたは彼らを無視しなさいね。
そうすれば、彼らはすぐに飽きられることになるでしょう。
協力的であることがどんなに魅力的なのか、彼らに十分に思い知らせることにもなるでしょう。

116 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/20(木) 13:01:18 ID:czqWjylA
>>115下から2行別訳。

そうすれば、彼らはすぐに退屈になり、
協力的になる事のほうが魅力的だと思うでしょう。

117 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/20(木) 21:22:05 ID:2kRMPkiB
私ではないんだけど、知人の魚座さんにまさに>>115の状況にいる人がいる・・・
遠目に見てるだけなんだけど、彼には是非耐え忍んでほしい。

118 :a shelley enthusiast:2010/05/21(金) 13:14:13 ID:uOxoPtNl
別訳ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。

shelley / 5-21

2003年より天王星は魚座宮を進んできました。その進行が牡羊座に移ったとき、魚座さんの下で現実的な問題が際立ってくるでしょう。
この変化は天王星の移行がきっかけとなって起こるものです。
いまだにこの変化をはっきりと感じ取れなくとも、そう時間がたたないうちにわかるでしょう。
その間は、周囲の状況が展開していくにつれ、魚座さんは計画の基本的なことさえも練り直さなくてはいけなくなります。しっかりとそのことは心に留めておいてね。

119 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/23(日) 07:31:27 ID:21wBc2i9
Pisces - The Week Ahead*24th May 2010 - 30th May 2010
penny thornton's です。
お時間がありましたら翻訳をお願いいたします。


Uranus is both a blessing and a curse: a curse in that life is full of exclamation marks
and rather too many U-turns but a blessing because you get a chance to reveal
the real you and so bring about many positive changes in your life.
On Friday this planet of surprises moves into the financial sector for a
few weeks thereby waking up your ideas about money and setting the stage
for a new fiscal era.
Now would be a good moment to take a long hard look at your monetary position
and lay down some fresh structures intended to free up finances
and make you a more attractive proposition.
And we could be talking romance and work here too.

A new dawn.

120 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/23(日) 22:39:54 ID:whs9ZmNF
お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 23rd May to 30th May 2010

The sun in Gemini helps you look more realistically and honestly at the past,
good and bad, and will give you a better perspective over plans you’ve currently
got in the pipeline. If you want them to succeed you have to eliminate all fantasy
and stick to the facts. Think you’ll manage? There’s revolutionary change ahead
in your financial zone, but only if you’re completely honest with yourself over
what you can achieve long term. It’s worth it. Fun and love deserve a place in
your new battle plan, and with Pluto in the equation bringing changes, make sure
you’re open to suggestion. Your hopes and dreams are vitally important to your
happiness, and as long as you stay within your boundaries, there’s no reason why
you can’t attain them.

TRY TO--accept the hand of friendship

121 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/24(月) 15:27:59 ID:Q2hzX2G0
お時間がありましたらお願いします。

Yasmin Boland
Weekly Pisces Horoscope - Week of 24th May, 2010

Venus is now in your fifth house of fun, where she'll stay for around four weeks.
There nothing that the planet of pleasure, Venus, likes more than enjoying herself.
And as she goes through your House Of Fun, having a good time is Number 1 Mission.
If you needed some kind of excuse to stop worrying and start indulging, you have it;
Venus in this part of your chart means you are almost duty-bound to work less and
to spoil and amuse yourself more. This Venus cycle is also good news for singles
looking to meet someone, because your fifth house rules romance - of the light-hearted
variety. Certainly, if there were ever a time to get out there and shimmy your shui,
this is that time. Couples don't miss out, either. If you don't find some of the old
romance seeping back into your relationship over the next four weeks, it might be
time to start talking to each other about your romantic expectations. Romance each other.
This transit is also excellent for anyone with issues connected to children (your own
or someone else's) - matter should be more easily negotiated and resolved. Good news
really is possible. Ditto if you are working on an artistic or creative project.
Your ability should be extra high - now all you need to do is discipline yourself
to harness your extra creative ability!

122 :英語勉強中:2010/05/24(月) 23:24:56 ID:OYl3KvB0
>>119  辞書と雰囲気だけで訳しています。修正あったらお願いしますね。

天王星は恩恵と災難の両方をもたらします:あなたは本来のあなたの姿を表わし、
たくさんの上向きな変化を引き起こすチャンスを得るので、人生における災難の「!!」という感嘆符と
あまりに多くの180度方向転換にもかかわらず、恩恵でいっぱいです。
金曜日に、驚きをもたらすこの星は数週間かけて、新しい財政の時代に必要な準備をしながら、
お金に関することであなたの思考を目覚めさせる為に金銭の領域(第2ハウス?)に移動します。
今は財政状況を時間をかけて厳しく見極め、新しい体系の地盤固めをし、経済の規制を緩和し、
より魅力のある人になる好機です。
そして、ここでロマンスと仕事についてお話しましょう。

新しい夜明けですよ。

123 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/24(月) 23:53:19 ID:+z1w/5gt
わ!ボラさん
ありがとう!嬉しかったです。

124 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/25(火) 00:46:54 ID:kc8GxAhj
Yes, My Lord.

125 :英語勉強中:2010/05/26(水) 02:25:59 ID:CY/L5lNu
>>120 お楽しみと〜、の1文、むずかったので超意訳です。
その辺ご了承頂きつつ読んでもらえれば、と思います。

フランクピルキントン
魚座のための毎週の星占い - 2010年5月30日までの5月23日

双子座の太陽は、あなたに現実的に、率直に過去・良い/悪いも見えるようにして、現在進行中の計画に、
あなたによりすっきりとした展望を与えます。
成功したいなら、浮ついた空想をすべて追い払い、目の前にある事実に集中しなければなりません。
なんとかやれそうですか?
あなたの財政的なゾーンは革命的な変化の一歩手前、
ですがそれはあなたが自分に誠実に精一杯出来る事を成し遂げた時だけ、
長期的な成果を上げられるでしょう。そうする価値はありますよ。
お楽しみとラブについては、冥王星がもたらしている変化とともにあなたはその変化を受け入れますし、
あなたの新しいやりかたにぴったりでしょう。
希望、夢というのはあなたの幸せにとってきわめて重要です。
そして、それらを達成出来ない理由はありません、あなたがあなたである限り。

126 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/26(水) 09:32:25 ID:VcMkGu+a
どうもありがとう!

127 :英語勉強中:2010/05/27(木) 01:28:07 ID:idml6xaL
121>>shuiって何だろう?誰か知ってたら教えてください。

ヤスミン・ボーランド毎週の魚座星占い-- 2010年5月24日の週

金星は現在、あなたの楽しみハウスである5ハウスにいます。そこで4週間留まります。
喜びの星、金星は自分自身をエンジョイしているにすぎません。
だから金星が楽しみのハウスを通るときは、楽しむ事が第1ミッションです。
ささいな心配を捨てる理由と波に乗るきっかけを必要とするのなら、あなたにはそれがあります。
あなたのチャート上の金星は、あなたはもっとラクに、甘やかされて、楽しむ義務があると言っています。
また、この金星のサイクルは5ハウスが気軽で多様なロマンスを支配するので、
出会いを求めているシングルの方たちへは朗報です。
確かに、今までにそこへ抜け出す時間があってシミーズ(ドレス下着)にあなたのshui(?)があったら、それは「その時」なのです。
カップルは好機を逃しません。
古いロマンスを滲ますあるものがこの4週間、心の奥底にしまわれる実感が無いなら、
あなたのロマンチックな期待について、話し合う時期であるかもしれません。
お互いを盛り上げてください。
また、あなたか周りの誰かの焦点が子どもに当たっていてこのトランジットも素晴らしいです--状況もより容易で交渉も解決も上手く行きます。
このグッドニュースは本当に起き得ます。あなたが芸術分野か創造的なプロジェクトに取り組んでいるならなおさらです。
あなたの能力は特別に高くあるべきです--今あなたがすべきなのはその特別な想像力を利用するために自己を鍛えることです!

128 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/27(木) 03:08:57 ID:KL3IUszs
shuiってなんだろね?
「風水」のことを「FENG SHUI」って書き表すようだけど、その意味だと「水」だねぇ・・
http://www.geomancy.net/resources/theories/fs-imenu.htm

占いでは風水用語も使うのかな?
その意味でいうと、「水」は「泉から涌き出て流れる水が元となっていて、これを命の泉と考え、胎内と霊性を兼ね備える性質を表す。「冬」の象徴。」ということらしい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E8%A1%8C%E6%80%9D%E6%83%B3




129 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/27(木) 11:43:37 ID:DFlXDn08
シェリー 5・27です。
どなたか訳をお願いできますでしょうか?機械翻訳ではわかりずらかったです。
お忙しいのに申し訳ございません。

You may already have realised that in one particularly tricky situation, discussing issues will achieve nothing.
You need to employ stealth.
Quietly undo arrangements.
Then allow others to recognise changes in their own time.
When they do, and are clearly relieved, you must maintain total silence.
One word could ruin it all.

130 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/27(木) 21:47:50 ID:dCHfjbBa
>>129
あなたは,もう気づいているかもしれませんね。
微妙な立場にいるときは,議論をしたところで良い結果にはならないことを…。

必要なのは,目立たないようにすること。
こっそりと,元の状態に戻しておいてください。
そして,周囲の人たちがその変化に気づくまでそっとしておいてください。

そのときまで,彼らはすごく安心しています。
でも,あなたは完全に沈黙を守っていないといけませんよ。
なぜなら,あなたの一言ですべてを台無しにできてしまうのですから。


131 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/27(木) 22:17:41 ID:DFlXDn08
ありがとうございました!

132 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/28(金) 21:22:57 ID:pJoue6Vk
お時間ありましたら翻訳お願い申し上げます
Love Horoscope for Friday 28th May 2010

Post any hiatus coinciding with Thursday's Full Moon, you may feel exhausted - and yet.
Uranus will also have arrived at a new sector of your solar chart.
A surge of energy could take you by surprise, leaving you able to consider action that
a few weeks ago would have been unthinkable.
Though perhaps disappointed that you can't attend an event or be with someone who really matters to you,
you might now be determined to effect your own particular brand of magic.
Over these few days a plan takes shape.
Though it might be next weekend at the earliest before this can be implemented,
what's interesting is that you now have a team of allies who're as determined
as you are that there will be a happy ending.

133 :英語勉強中:2010/05/29(土) 01:56:31 ID:bjhH5Tmq
>>132Love Horoscope for Friday5月28日 もう土曜だし、拙訳ですが。

木曜日の満月と同時に起こるあらゆるものごとの中断にあなたは疲労感を覚えるでしょう---いまだに。
天王星もまたあなたのソーラーチャートの領域に到着してしまうでしょう。
押し寄せる波動に驚いて、あなたは数週間前には思いもよらなかった行動にでます。
おそらくあなたはイベントに参加できなくて、また本当にあなたに大切な人と居られないことにがっかりしていますが、
あなたは今、魔法のかかった自身の華やかさに目的を見いだそうと決心しているかもしれません。
あと3日もすれば、そのプランは具体化されるでしょう。
これが実行できるようになる前に、(これは早くて次の週末くらいになるかもしれませんが)
面白いことに、あなたには自分の事のように協力してくれる応援団がいて、、、
ハッピーエンドになるでしょう。

134 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/29(土) 10:53:27 ID:ioHkDtwW
ボラ様、いつも訳をしてくださりありがとうございます。

135 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/29(土) 12:13:19 ID:zf8e7AXC
ありがとうございます。
>>132は誰の占いですか?

136 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/29(土) 16:33:48 ID:e5BLTkSd
ELLE 週末

魚座のみなさん,あなたたちには自分を解放してあげる自由があるのですよ。
もし眠かったり,体が重かったり,気が重かったりするなら,自分に優しくしちゃいましょう。
そして,不健全な関係や良くない習慣,自分のスタイルに合わなくなった持ち物がありますか?
あるなら,さっさと箱詰めしてどこかに送っちゃいましょう!

それと,あなたが認めている人や楽しい人たちから,アメリカ戦没者追悼記念日を一緒に過ごすお誘いがきたら受けてくださいね。
その人たちの視野の広い考え方やグローバルな展望に触れて,あなたの活動意欲はきっと刺激されることでしょう。
そう,きっとあなたは抗議活動とか,デモ活動とかをするタイプではないですね。
だったら,重大な出来事の発生原因に関心をもつように,行動すると良いですよ。
たとえば,原油流出の除去とか,ドメスティックバイオレンスとかのね。

土曜日は,土星のおかげで,あなたの恋愛生活の解禁日になります。
ですから,あなたは愛の精神で満たされます。
そして,ついにハッキリとみえてくるのですよ。
人生の次章をどのように送りたいのか,そして誰と過ごしたいのかが。

まだ,そんな相手とは巡り会っていない。って人がいたら,
Katherine Thomas の恋愛本「Calling In The One」を手にとってみてね。
Katherine は,40歳で運命の人と出逢い,すぐに子供授かったのです。
学習帳スタイルで感動的なこの本の中には,愛情表現の秘密のテクニックが書かれているのだから。

137 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/29(土) 16:47:05 ID:ioHkDtwW
ぼらさま、ありがとう!

135さんへ
http://www.horoscopes.co.uk/Pisces/Love-Horoscope.php
です。

138 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/29(土) 17:11:38 ID:zf8e7AXC
>>137
ありがとうございます!

139 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/30(日) 00:53:06 ID:28XpOvLU
Pisces - The Month Ahead*
1st June 2010 - 30th June 2010
pennyお時間ありましたら宜しくお願いいたします。

If you didn't know who was on your side and who was not you're about
to find out.
This is a month in which you'll reach major understandings with
partners and colleagues, and see one or more situations in a brand
new light.
Towards the end of June keep your expectations and your timetable
fluid.


140 :英語勉強中:2010/05/30(日) 02:44:43 ID:arhl7+qQ
>>139
魚座--Month Ahead*2010年6月1日-- 2010年6月30日のペニー

誰があなたの味方か、あるいははかかわり合いのない他人なのかわからないなら、
知る事になるでしょう。
これは、あなたがパートナーや同僚とともに重要な取り決めをするに至り、
新しい希望の中で2.3の局面に向かう1ヶ月です。
6月の終わり頃には、あなたの期待する予想とタイムテーブルが
努めて流動的であるようにしてください。

141 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/30(日) 13:12:35 ID:28XpOvLU
いつも翻訳ありがとうございます。
感謝です!

お時間ありましたらお願い致します
Welcome to Horoscopes.co.uk
Weekly Horoscope beginning Sunday 30th May 2010

Uranus has changed signs and next week will be joined by Jupiter.
You could see this week as being a bracket within a sentence:
you're given extra information but can't or won't act on it until
next week.
First you need to hear what others have to say and what you have to
lose.
Though others think you change your mind frequently that may not be
100% true.
This week both you - and the rest of the world - know you're considering
a proposal.
On Thursday you need to hear the down-side.

At this point you need to know which obstacles you need to swim around
if you're to move forward.
So much depends on how the plan is 'sold' to you.
It's also true that you could sell an excellent plan yourself on
Thursday/Friday - reaping rewards next week.

142 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/30(日) 13:22:52 ID:28XpOvLU
FRANK PILKINGTON
Weekly Horoscope for Pisces - 30th May to 6th Jun 2010
When Uranus was in your sign, and it was there for many years,
it seemed to give you a penchant for pointless rebellion, and for
being obtuse or offhand with others.
It made you think you were bullet proof.
It made you think you were better than others.
From today as it leaves your sign, reality bites. Hard.
Changes in your financial and domestic sector will come thick and
fast, but not all of them are negative.
This gives you the chance to take a reality check on where you stand
professionally, socially and emotionally.
Pisces the dreamer will become a thing of the past.
This is your new, more focused beginning. Grab it with both hands.
Discard old selfish values and focus more on shared values and
doing good for all. It’s time to grow, and grow up.

TRY TO--embrace change even if it’s hard



143 :英語勉強中:2010/05/31(月) 02:20:30 ID:diMmbxse
>>141
Horoscopes.co.uk
2010年5月30日から1週間のホロスコープ

天王星は、サインを変えて来週木星に結合されます。
今週をこのような文章にしてとらえる事が出来ます:あなたは余分な程の情報を与えられますが、来週まではそれに従って行動は起こしませんし影響も出ないでしょう。
まず、言っておくべき事、手放さなければならない事を聞き入れる必要があります。
他人は、あなたをしょっちゅう気が変わる人だと考えますが、それは100%本当ではないかもしれません。
今週、あなた-とその他大勢-が、あなたが提案を検討していると知ります。
木曜日には不利な予測を聞く必要があります。

ここで、前進したいのなら、泳ぎ回る為に何が障害なのか知る必要があります。
たくさんのプランがあなたへの「売り込み」方法によって左右されます。
また、木曜日か金曜日にすばらしいプランで自分を売り込む事が出来、
来週報酬を受けることも本当だと言えるでしょう。

144 :英語勉強中:2010/05/31(月) 03:02:02 ID:diMmbxse
>>143
フランク・ピルキントン魚座のための毎週のHoroscope--2010年5月30日〜6月6日

天王星が魚座にあって、何年間もいたとき、あなたはワケも無く反抗したり、
他人に対してぶっきらぼうな傾向を(天王星が)与えていたようです。
そうすることが防弾だと考えていたようです。
そうすることで他人より優れているのだと思っていたんです。
それが魚座を離れる今日から、現実は厳しく、困難です。
あなたの財政的、家庭的な部門の変化はひっきりなしにどんどんやって来そうですが、
それらすべてがネガティブと言うワケではありません。
これは「夢想家の魚座」過去のものにし、あなたに現実を直視し、
専門的、社会的そして情緒的な立場を取るチャンスを与えます。
これはあなたが新しくなり、より集中し始めているということです。
その変化を両手でしっかりつかみ取ってください。
さらに古い利己的な価値観を捨てて、連帯責任を意識しみんなに良くしてください。
今は成長の時なんです、だから成長してください。


TRY TO--困難であっても、変化を受け止めてください。

145 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/31(月) 07:35:12 ID:S2Otzizu
ボラさん乙です。ありがとうございます!

146 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/31(月) 08:22:17 ID:XBwRluyP
penny ボラさん!いつもありがとうございます。
お時間ありましたら翻訳お願いします。
Pisces - The Week Ahead*
31st May 2010 - 6th June 2010

Jupiter takes a temporary leave of absence from your sign, which is by no means cause for concern.
This larger-than-life planet is moving on to influence finances and your self-worth,
helping you make some serious deposits in the bank of happiness.
Between now and late August a new source of income could arise and,
if you have toyed with the idea of becoming self-employed or beginning
your own business, these next few months would be the ideal time to do
so - or at least test the water.
Mars also changes sign with the intention of perking up your sex life and
revealing who is your supporter and who your enemy.

New possibilities.


147 :マドモアゼル名無しさん:2010/05/31(月) 21:32:27 ID:zDqFe6F8
>>146
ペニー 魚座の週報 
2010年5月30日〜6月6日 

木星が一時的にあなたのサインから離れて休みを取ります。
しかし、それは決して心配することではありません。
この人並みはずれた惑星が移動すると、お金や自尊心に影響を与え
「幸せ銀行」に多くの貯金を作ってくれます。
今から8月後半までに、新しい収入源が見つかるかもしれません。
もし、自営業になるかビジネスを始めることを考えているなら、
これからの数ヶ月は、理想的なタイミングになりますよ。
少なくとも、そのための様子を伺うのにはちょうどいいです。
火星もサインを移動するので、性生活が活性化したり、
誰が味方で誰が敵なのかが明らかになったりするでしょう。

新たな可能性




初めての翻訳なので間違っていたらごめんなさい。
修正がありましたら、よろしくお願いします。

148 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/01(火) 01:54:52 ID:QqkkHvaD
わかりやすかったよ。ありがとう。

149 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/01(火) 11:28:51 ID:r0sH0/8n
翻訳ありがとう!!

150 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/02(水) 18:24:23 ID:BmtFbTI2
お時間ありましたらお願いします。

Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, June 2

It may be hard to think of anything other than all that is getting you down,
all that is broken and all that is making it feel like you are drowning
in a tail spin of doubt. Mars is opposing your ruler Neptune and there can be
no end to the emotional spiral. Do what you can to continue reminding yourself
of all that is still right in your world because before too long you will
experience a rising up and more evidence that you are being divinely guided
and supported. On Monday, June 7 Mars moves into Virgo and makes a life saving
angle to Pluto, the planet of the Soul.

You are going to have all you need to either dig yourself out or swim yourself
to shore, including true Soul friends who always seem to help you find your
smile again.

151 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/03(木) 01:16:15 ID:NCpJIfEM
お時間ありましたらお願いいたします。
frank pilkington

Monthly Horoscope for Pisces - June 2010
Two major planets, Uranus and Jupiter, have now left your sign and
moved into your financial area, and this means that you’ll have
a certain amount of luck on your side in such dealings.
It will also bring you some unexpected twists and turns, but the end
result should mean that you will realise your true worth, at the very
least.
The important thing for you to be mindful of this month is steering
clear of fantasy and escapism, as you need to keep both feet quite
firmly on the ground.
Mercury in Gemini helps you connect quite clearly with your family,
and the new moon on 12th, also in Gemini, helps you set up ideas for
your home.
This would be a good time to tackle that leaky tap or sundry other
household tasks you’ve put off.
Once you get fired up, you’ll be at your dynamic best and your
creativity will probably find its greatest expression in your home
environment, as the support and encouragement of your nearest and
dearest will spur you on like nothing else.
Be patient with people you care for who find themselves in situations
that you neither relate to nor understand.
The sympathetic you is what they may be reaching out for.


152 :英語勉強中:2010/06/03(木) 02:19:57 ID:g/L12g7H
クリスティン・フォンタナ6月2日水曜日の週のためのあなたの星占い


きっと、あなたを落ち込ませている、すべてガタガタで、
なにもかもが理解不能で堂々巡りをしているような気分にさせる
ある出来事についての善し悪しを考えるのは困難でしょうね。
火星はあなたの守護星・海王星に180度を作っています。
ですから、感情のうずまきに終わりがあるはずが無いのです。
あなたの世界の中で一連の出来事全てがまだマトモである事を忘れないように、
あなたは手を尽くさなければならないので、
あまりにも長い期間あなたが成長を経験するだろうということと、
よりあなたが神々しく導かれ、サポートされるのは明白です。
6月7日月曜日に、火星は乙女座へ入宮し、魂の惑星・冥王星に対して救命措置的な角度をとります。
あなたにはいつも、失った笑顔を取り戻すのを助けてくれそうな魂の友達を含め、
自分を深いミゾから救出するか、あるいは浅瀬まで泳いで行くのに必要な全てがあるでしょう。

153 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/03(木) 10:10:56 ID:5WhB7I0G
ありがとう。↑

154 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/03(木) 21:40:55 ID:qy98IvbN
Susan キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━!!!!!

ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

155 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/03(木) 23:50:27 ID:Dfeeft/6
ボラ様方いつもありがとうございます。
お時間ありましたらお願いします。

John Hayes
Pisces Monthly Horoscope - June 2010

At the beginning of the month,
any negotiations or legal agreements
will seem to fall into place nicely as you
are able to strike a solid deal that will be
beneficial in the long run. Any transactions
that take place will be well thought out with
all the loose ends tied up.

Changes to domestic arrangements look set to take place
with the New Moon on the 12th as your work life has a ripple
effect on your home life. If you were planning on starting to work from home,
now would be a great time to set up your new home office.

Towards the end of the month, there could be a few growing pains adjusting
to all of the changing circumstances in your life. While you’d like to throw
caution to the wind and treat yourself to something indulgent to make you feel better,
the timing might not be right just yet.



156 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/03(木) 23:51:20 ID:Dfeeft/6
John Hayes
Pisces Weekly Horoscope - Friday June 4th
Week Ahead

With Mercury in Taurus, Venus in
Cancer and the Sun in Gemini this week
you should be in an easygoing, compromising
mood and this is an excellent time to write
that love letter, or poem or tell that special someone,
“I love you”. Friends and neighbours should prove
particularly helpful, and a source of comfort and support.

You’ll come across as particularly agreeable and considerate in your
communications with others, wanting to create harmony out of discord,
you may find yourself cast in the role of diplomat or peacemaker.
There is the risk, however, that your conciliatory mood may cause you to
overlook one or two indiscretions on the part of loved ones who are not
pulling their weight. If you try and brush things under the carpet
in preference for a quite life you are only postponing the inevitable.
Make a concerted effort to use charm and persuasion and you may be pleasantly
surprised how easily you get your own way.

157 :英語勉強中:2010/06/04(金) 01:39:31 ID:xL0FmxYg
>>151
frank pilkington

魚座のための毎月の星占い--2010年6月

天王星と木星という2つの大惑星が、いま魚座を離れてあなたにとっての
財政的なエリアに移動しました。これは、そのような(財政上の)取引で、
あなた側がいくらかの運を持っている事を意味します。
また、その取引は予期しない紆余曲折をはらんでいますが、結局は
あなたに相応しい稼ぎを得ることを意味するだろうと思います。
今月心にとどめておくべき重要な事は、ファンタジーと現実逃避を避け
地に足をきちんとつける必要があるということ。
双子座にいる水星は、きちんと家族とコミュニケートするのを助け、
12日の新月(これも双子座にいる)はあなたの得意分野で独立開業するアイデアの助けになります。
これは家の水漏れのような故障とかたまっていた家事に取り組む良い機会になるでしょう。
ひとたび立ち上がると、あなたは行動的で最良の状態になるでしょう。
そして、あなたのそばにいる最愛の人にサポートされ励まされるとき
あなたのクリエイティビティはおそらく住環境にすばらしい表現力を示すでしょう。
あなたと直接かかわり合いの無い人・あなたを理解しない立場の人であっても我慢強く接してください。
思いやりのあるあなたに彼らは手を差し出すかもしれません。

158 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/04(金) 09:28:46 ID:ukec3FmP
ありがとう!

159 :Susan's "Dates to note" (1):2010/06/05(土) 20:34:52 ID:WnH7b0u2
>>154
長いのでとりあえず,「要注目の日」を投下します。
SummaryとOriginal は,時間があったら書き込みます。

○キャリア開発
 6月に入って数日間が好調でしょう。

○家庭
 6/12の新月に,輝かしい門出が訪れるでしょう。
 あなたの計画の大小に関わらず,満足ゆく結果が得られることでしょう。
 現在から準備に取りかかってくださいね。

○金融/財政関係
 6/6 - 9/9の間に調子が上向きそうです。木星が魚座に移動しますから。
 お金に関する良いニュースは,予想外に突然訪れるかもしれません。
 6月14〜15日の間に,お金と仕事についてかなり良い知らせが訪れそうです。
 この夏から9/9にかけて,あなたの金運はかなりアップしています。
 あなたも気づいているかもしれませんが,巨大な流れがきています。
 「今年は早いな」と感じていたキャッシュフローについての心配の解消にも大きく役立つでしょう。
 7月7〜29日の間は,周囲の人ともっとエナジーを分かち合おうと今まで以上に思うことでしょう。
 恋愛に関しても,仕事にかんしても。
 火星が乙女座に移動しますからね。


160 :Susan's "Dates to note" (2:2010/06/05(土) 20:35:52 ID:WnH7b0u2
○ロマンス
 6/5,6/12-13, 6/30 が好調でしょう。
 6月1〜13日に,真実の愛を司るセクタに金星が入ります。 信じられない状況ですよ。
 アヴァンチュールを楽しんだり,ロマンスを求めたり,外見を磨くには良い時期です。

○対人関係
 6/6の月食が,友情のハウスに影響を及ぼすでしょう。
 友人を失ったり,友人の別離を経験するかもしません。
 もしくは,クラブや慈善団体の上層部との折り合いが悪くなるかもしれません。
 コミュニケーションには注意してください。
 この時期に人間関係の崩壊を引き起こさないようにね。


161 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/05(土) 20:45:49 ID:NODA93e6
かたじけねえ

162 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/05(土) 21:29:21 ID:z10wScKv
ボラさま、ありがたやありがたや〜(-人-)

163 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/05(土) 23:54:08 ID:lL1W5Uc5
ボラさま、ありがとう!

>木星が魚座に移動しますから。
牡羊座ではないかと。

164 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/06(日) 00:35:14 ID:nuYC19Bd
ボラさんいつもありがとう!楽しみに見させてもらってます!

これら占いって時差の関係で書いてある翌日になってるってホント?
スレチだったらごめん。

165 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/06(日) 10:07:42 ID:jLUaihEa
規制解除キター!

ボラさんありがとう!!


166 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/06(日) 19:56:09 ID:pHiENONp
>>160
これウソばっかかも。
月食は6/6じゃなくて6/26

167 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/06(日) 21:09:36 ID:lMTM1R69
>>159
○金融/財政関係 >7月7〜29日の間は〜
6月7日〜7月29日の間、だよね。
あとは>>163>>166のところ以外合っていると思う。
うっかり間違えちゃったんだろう。ウソばっかとか言っちゃ悪いよ。
ボラさんありがとうね。



168 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/06(日) 21:25:27 ID:aPOz8I3G
うっかりというには間違え大杉

169 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/06(日) 23:10:14 ID:w812bGl9
お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 6th Jun to 13th Jun 2010

Uranus and Jupiter have now left your sign, leaving you plenty of time to catch
your breath and work out how you truly feel. Consider your own true worth,
not just financially, but as a partner, a friend, a sibling a workmate.
You’re doing ok you know. Start to believe it. Talking of money however,
there’s changes on the way, so be prepared. As your ideas reach an acute angle
and you panic as you don’t know which way to turn, that’s normally when you’d
flee the sinking ship. Not this time. You’ll take command and will turn things
around in your favour, thrusting yourself forward and forcing everyone to see
you’ve got what it takes. You won’t run away. You’ll stand firm.
Adopt this attitude when communicating with family members. It’s vital you lay
your cards on the table.

TRY TO--focus on home and hearth

170 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/06(日) 23:17:51 ID:5RiVbv+e
また変なのが来た。

171 :Susan Miller June Summary 1:2010/06/06(日) 23:40:53 ID:z0L6LLd3
いろんなニュースがもたらされ、とても忙しい月になるでしょう。
6月が始まってすぐは、あなたは5月末に始まった仕事方面の発展ににほぼ満足でしょう。
でも上司や顧客に高く評価されるおかげで、6月には時間を仕事につぎ込むことになります。
心配しないで ― あわてることはありませんよ。

あなたの家には手入れが必要です。新月の6月12日になったら手入れを始めてください。
計画の大小にかかわらず、あなたはめざましい事が出来ます。
あなたはクロゼットを掃除したり、部屋を塗装したり、修理したりと働くことができます。
そして月初よりずっと片付いた感じで6月末を終える事ができます。
新しい家具を買うか、あるいは自宅でパーティを開くのは、6月12〜13日がベストです。
と言うのも、(歓びと愛の星)金星が(幸福と豪奢の星)木星と(サプライズの星)天王星に
ウィンクを送っているからです。

172 :Susan Miller June Summary 2:2010/06/06(日) 23:42:22 ID:z0L6LLd3
お金廻りはついに上向きになり、それであなたはいまかせいだお金で借金を返済したくなるかもしれません。
でもあなたは完全に危機を脱していないのです。 脱したと思えるかも知れませんが。
9月前半までは、お金に関しては慎重になってください。
9月前半はお金が注ぎ込まれる時期です。 その時こそ負債残高を下げるために支払いをすることができる時です。
幸運が頭上でとても明るく輝く期間、お金をしっかり貯め込んでおく事を選べば、あなたは後々満足に思うでしょう。
土星がこの先何ヶ月も信用の第8室に焦点を合わせます。
なので財務体質を強化すればするほど、あなたは後々より幸せになるでしょう。

173 :Susan Miller June Summary 3:2010/06/06(日) 23:43:16 ID:z0L6LLd3
6月26日に起る山羊座での満月の月食で、今月は終わります。
この月食は社会的グループと友人の室に降りかかります。
それであなたは友人について何か知ってしまう事で、苦しむことになるかもしれません。
あなたがどのように思うか、注意してください。
あなたが縁を切るならば、それでお終いです。
しかしこの友人があなたにとって何か意味があるのならば、徹底的に議論することもできます。
何事も運命を定められません。
月食はあなたが予想だにしないニュースをもたらしますが、
たとえそれが聞き難い事であったとしても、あなたを保護するのもまた常にニュースなのです。

174 :Susan Miller June Summary 4:2010/06/06(日) 23:44:46 ID:z0L6LLd3
恋愛運:
6月は穏やかで明るいでしょう。蟹座の金星は、6月13日まで抒情的な影響をおよぼします。
夏にルックスを新しくしたいのなら、最初の2週間のうちにやっちゃいましょう。あなた自身もきっと気に入りますよ。

火星は6月7日に乙女座へ移動して、7月29日までとどまります。これは大きい転換でもあります。
― 仕事は落ち着いてきて、やがてあなたはいくらか楽しいひと時を得るでしょう。
恋人との関係は、新たな局面を迎えるでしょう。― 関係を公けにする計画をするか、少なくともその準備をしてください。
もし、あなた方の間でいつもより少しだけ言い争いが多いと感じるとすれば、
それはいつもより一緒に過ごしているからにすぎません。ぜんぜん心配不要です。
あなた方はいまやどんどん親密になっていて、
あなたが恋人に働きかける事は将来より強く絆を固める助けになるでしょう。

175 :Susan Miller June Summary 5:2010/06/06(日) 23:46:15 ID:z0L6LLd3
7月は真実の愛のセクターで新月があり、それは月食でもあります。
7月11日の新月食は7月の中でも特筆すべき強力な一日です。この日から気をそらさないでください。
―愛は変わりやすいものですが、あなた方に関してはより大きな愛に変わりもします。
あなた方の将来の手助けにならないような事は今のところ、何も起こらないでしょう。
9月から年末を通して木星は再び魚座にあり、あなたは全ての物事について驚くべき年にいます。
真実の愛も期待できますよ。
なんて素晴らしいんでしょう!
お出かけして、人とふれあいましょう、魚座サン!

176 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/07(月) 09:40:01 ID:SOaEoUFg
ありがとう!励みになりました。

177 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/07(月) 10:49:33 ID:tTncrYSh
いっぱい翻訳ありがとう!!

178 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/07(月) 11:15:19 ID:SofDT9nw
>>172 すまん。ここの訳、あやしい。本文参照するように。
     できればだれか別訳ヨロ。

179 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/07(月) 12:45:40 ID:4aNAyzZS
Pisces - The Week Ahead* penny
7th June 2010 - 13th June 2010

A situation that began some time ago and appeared to fizzle out could be airborne once more.
It may take a couple more weeks before the scent of hope reaches you but if your intuition is
informing you of a change of heart - or a turn in the tide - don't dismiss it as fantasy.
All great enterprises begin in the mind and during the last six months Jupiter's transit of
your sign may well have produced more than one excellent idea: however,
such ideas require time to take root and only now can a shoot or two be seen.
On Monday, Mars arrives in the relationship zone, spicing up your sex life and/or revealing a
supporter or a competitor.

Growth.
お時間ありましたら翻訳お願いします。
スーザンぼらさん、ありがとう!


180 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/07(月) 12:47:32 ID:4aNAyzZS
Pisces - The Month Ahead* penny6月
1st June 2010 - 30th June 2010

If you didn't know who was on your side and who was not you're about to find out.
This is a month in which you'll reach major understandings with partners and colleagues,
and see one or more situations in a brand new light.
Towards the end of June keep your expectations and your timetable fluid.

宜しくお願いします。

181 :慣れてない人:2010/06/07(月) 16:13:28 ID:lPLG4yOD
>>179
Pisces - The Week Ahead* penny
7th June 2010 - 13th June 2010

先頃始まって、しりすぼみに終わるように見えた状況は、
もう一度、離陸するかもしれません。
カップルに希望の前触れが届くまで、数週間かかるかもしれませんが、
直感があなたに気持ちの変化ーまたは潮流の変化ーを知らせているなら
幻想としてそれを棄却しないでください。
すべての大事業は心の中で始まって、
あなたのサインでの木星のトランジットの最後の6カ月の間に
1つ以上の卓見を得たでしょう:
しかしながら、そのような見解は根づくために時間を必要とします、
そして、今、1か2つの新芽しか見ることができません。
月曜日に、火星はリレーションシップのゾーンに到着します。
あなたの性生活に刺激を与え、
そして/または、支持者か競争相手を明らかにします。






182 :慣れてない人:2010/06/07(月) 16:34:31 ID:lPLG4yOD
誰があなたの味方で、誰が味方でないかをあなたが知らなかったとしたら、
今にもあなたはそれを見つけ出そうとしています。
6月、あなたはパートナーや同僚に対して重要なことを理解できるようになり、
真新しい光の中で色々な状況を見るだろう1ヶ月です。
6月の終わりころは、あなたの期待と日程表流動的にしておいて下さい。





183 :慣れてない人:2010/06/07(月) 16:35:15 ID:lPLG4yOD

>>180
Pisces - The Month Ahead* penny6月
1st June 2010 - 30th June 2010
です

184 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/07(月) 17:07:47 ID:4aNAyzZS
自称 「慣れてない人」ありがとうございます!

185 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/07(月) 21:14:46 ID:AaEV455D
>>171-175
ありがトン

186 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/08(火) 00:59:02 ID:dl7t792a
ボラさまいつもありがとうございます。
お時間ありましたらお願いします。

Yasmin Boland
Weekly Pisces Horoscope - Week of 7th June, 2010

MARS IS FINALLY CHANGING SIGNS FOR THE FIRST TIME SINCE LAST YEAR! HERE'S WHAT YOU CAN EXPECT;
MARS IS MOVING INTO YOUR 7TH HOUSE: The part of your chart being activated by Mars is your love zone
- the part of your chart where you deal with your most important one to one relationships, past,
present and future. Mars here can bring tensions but if you are smart, you can actually turn his
visit into something positive. Rather than suffering in silence about anything which is bothering you,
Mars can be used to tackle issues so that the air is cleared. Good relationships get hotter and more
passionate now. Bad ones just get argumentative! Aim for compromise where you can.

187 :翻訳初心者:2010/06/09(水) 04:51:43 ID:vxy5ta8F
>>186

ヤスミン
2010年6月7日〜魚座週報

昨年以来初めて、火星がサインを移動します!
火星は魚座のあなたの第7ハウスへと動きます。
ここからあなたが予測し期待できることがあります。

あなたのチャートにおいて、
火星の訪れにより活性化するのは愛のゾーン
―― それは過去、現在、そして未来においても
あなたにとって最も重要な1対1の関係性を取り扱うゾーンです。

火星はそこに緊張をもたらすかもしれませんが
あなたが賢明であるならば、
火星の訪れをポジティヴな形に変えることができます。

火星は、問題に積極的に取り組むことに利用できるので
あなたを悩ませる何事かにじっと黙って耐えるよりもずっと
すっきりさっぱりすることでしょう。

良い関係は、今よりももっと熱く、より情熱的になります。
悪い関係においては、議論が増えるというだけです。
どうかできる限り、歩み寄れる地点を目指してください。

188 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/09(水) 17:35:05 ID:vt5QFqeB
ありがとうございます!!

189 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/10(木) 01:22:08 ID:sGEIchGp
>>187
ありがとうございます。何事も自分次第ですねぇ。


190 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/10(木) 09:55:45 ID:DG6cAMT3
本日のシェリーさん。
翻訳をお願い致します。

Difficult individuals can be dealt with easily.
But there's a method that rarely occurs to you.
It involves a liberal use of the word 'no,'
and without any comforting explanations.
Those in question would adore to argue issues point by point,
wasting their time and yours.
A simply 'no' ends all that.
And in one breath.

191 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/10(木) 10:13:54 ID:DG6cAMT3
Jillです。お時間ありましたら翻訳をお願いいたします。
http://www.webvictoria.com/astrology/weekly.php

This weekend Saturn is in your opposite sign, Virgo, as the Gemini New Moon squares it,
while Mercury in Gemini squares Mars in Virgo, too, so you could experience some conflict,
heated discussions or arguments.
It may seem as if others are being unusually stubborn, defensive or irritable, and they may be,
but it could also be that they are reflecting your own impatience or frustration.
Your sign tends to be very sensitive to the energies around you,
so you are likely to pick up on the insecurity people are feeling because
of the major shifts and changes going on these days.
With Jupiter conjunct Uranus in Aries, you could have some surprising,
unexpected opportunities for financial growth and expansion now.

192 :初心者:2010/06/11(金) 01:33:03 ID:PuVnmny0
>>190
6/10 シェリー

気難しい人を扱うのは簡単です。
しかし、あなたではなかなか思いつけない方法があります。
それは「No」という言葉をもっと使うこと。
なだめるための言い訳は要りません。
彼等は、自分の時間もあなたの時間も浪費して
一つ一ついちいち文句を言うことが好きなのでしょう。
全ては「No」と言えばいいだけのこと。
その一言でいいのです。




193 :初心者:2010/06/11(金) 02:06:28 ID:PuVnmny0
>>191
Jill Kirby 6/11〜魚座週報 

今週末、土星はあなたの真正面のサインである乙女座にあり
双子座の新月が土星とスクエアを描きます。
また、双子座の水星も乙女座の火星とスクエアとなっているので
ちょっとした対立や、白熱した議論・討論があるかもしれません。
誰かがいつになく頑固で、自己防衛過剰で怒りっぽく見えるかもしれず、
実際にそうかもしれません。しかし、おそらくそれは、あなた自身の
気の短さやフラストレーションを反映しているのでしょう。
魚座のあなたは周囲のエネルギーに非常に敏感な傾向があります。
だから、このところ起きている大きな星の移動と変化の影響により
周囲の人々が抱いている不安定な気持ちを、受け取りがちです。

牡羊座で起きた木星と天王星のコンジャンクションによって
あなたは、予期せぬ財政的な発展と拡大という驚きの機会を
得ることでしょう。



うまく訳せなくてすみません。
間違いがありましたら訂正をお願いします。

194 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/11(金) 08:59:21 ID:YeWb9zNK
遅いお時間に翻訳して頂きありがとう!

195 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/11(金) 15:54:29 ID:YeWb9zNK
horoscopes,sun sings,astrology a weekend love horoscope uk
Love Horoscope for Friday 11th June 2010
お時間ありましたらお願いします。

Your cage may be rattled on Friday - and perhaps because a certain person seems so inflexible.
Yet it's entirely possible they think the same of you.
A conciliatory service may be required - but might not appear until after Saturday's New Moon.
This lunation promises more than a mood swing - it also points to significant developments
in your domestic life.
Though it might still be some days before you feel the practical effects of these
- the fact that someone clearly wants to spend more time with you should give you reason for excitement.
It's just possible that this is an 'unfinished business' you're quite happy to complete.
First step may be accepting an apology and untangling a misunderstanding you didn't create but which was all about you.


196 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/14(月) 13:36:08 ID:Mt8Iq/IJ
ケイナーです。よろしくお願いします。。 6/12-6/18
Week Ahead Part Two - Love Focus: There's an upside to every downside - and vice versa.
We need to be aware of both, but we also need to be decisive.
You are wrestling with a matter that seems neither straightforward nor simple.
Before you can even get to the pros and cons, you have to get yourself to the point where you understand what you are dealing with. That won't happen unless you first hold a conversation that you have been trying to avoid.
To arrive at answers, you must ask questions. Don't just ask these to other people.
Ask yourself what you truly feel and whether it's time to change the way you react to a particular challenge.
Then all will swiftly improve.

197 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/14(月) 17:52:24 ID:3wIPhmGz
>>196のはおさかなケイナースレのほうでボラさんが訳してくれてたと思う

198 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/14(月) 22:05:34 ID:tkPoNZAJ
短パン

199 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/15(火) 23:38:04 ID:RnTD+eVH
今日のシェリーです。よろしくお願いします
Before the new can settle in properly, the old must go.
You may be well aware of this. Still, you're rather hoping
it won't apply to one particular arrangement about which
you're intensely sentimental.
Attached as you are to it, the more involved you become in
new developments, the easier letting go will be.

こちらは今週のシェリーです。
The problem isn`t the changes currently streaming through your life
and arrangements involving others. It`s that with things moving so swiftly,
facts are in short supply. Yet, as is being made abundantly clear by events,
you must at least commit to certain ventures. Do exactly that. Inform others
of your intentions and ask about theirs. Then agree to what you can, acknowledging that
this is only the first of a series of plans.

200 :初心者:2010/06/16(水) 13:34:05 ID:YhmDr8OM
>>199
6/15 シェリー

新しいものを適切に落ち着かせる前に
古いものを退けなくてはなりません。
あなたはそのことをよく分かっているでしょう。
それでも尚、あなたを強くセンチメンタルな気分にする
ある協定については、それを当てはめたくないと思っています。
あなたはそのことに未練がありますが
新しい展開に関わるほどに、手放すことが楽になるでしょう。

201 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/16(水) 13:36:22 ID:gH993mUc
ありがとうございます。
翻訳して頂き感謝です!

202 :初心者:2010/06/16(水) 14:05:55 ID:YhmDr8OM
>>199
シェリー 6/13〜週報

あなたの人生で最近起こり続けている変化や
計画に誰かを巻き込んでいることが、問題なのではありません。
あまりに流れが速くて、情報が不足していることが問題です。
しかし、実際に起こってみて明らかになることもあるので
少なくとも、ある一定の冒険はしてみなくてはなりません。
やってみてください。
あなたの決意を周囲に伝えて、それについて意見を求めてください。
そして、あなたがにできることを認めて実行し
それこそが一連の計画の第一歩であることを認めてください。



203 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/16(水) 18:32:51 ID:Vq/hX0he
Pisces - The Week Ahead* penny

14th June 2010 - 20th June 2010

Should you need to talk money, this is the week to do so.
Venus and Jupiter help smooth over any rough edges and
you should find people in generous mood.
Likewise, if you've been job hunting or seeking career improvements meetings should prove productive,
and even if you don't get all your want and more,
you'll be leaving behind a positive image.
And that could bear fruit in the future.
What might not be quite so warm and wonderful is the message that Saturn could be giving out.
This could come in the form of some criticism or a reality check;
either way, it's not worth complaining about.
Just deal with it and move on.

Keeping a sense of proportion.

シェリーぼらさんありがとう。
今の自分に必要な言葉でした!

これは今週のペニーです。
お時間がある方、よろしくお願いします。

204 :UK 6/16:2010/06/17(木) 04:27:10 ID:QyKg/qDz
Expect your wits to be tested.
True, it could be that others feel you are testing theirs.
The bottom line seems to be that you are changing direction or appearing to.
The chameleon in you could be on display, making this a wonderful time for any kind of improvised theatrical performance.
You might also find it easy to sell someone an idea.
This could have clear advantages in your love life.
お時間のある方よろしくお願いします。

205 :shelley 6/16:2010/06/17(木) 04:28:19 ID:QyKg/qDz
Of the twelve signs, you have perhaps the clearest understanding of the difference
between circumstances that require intellectual analysis and those that can only be
understood via your intuition. But others don't. Now that you're making certain joint
decisions, your first step must be to gently but firmly point this out to them. 
お時間のある方よろしくお願いします。

206 :UK 6/9:2010/06/17(木) 04:33:30 ID:QyKg/qDz
今日の分ではないのでスレ違いだったら申し訳ありませんが、個人的に事件が起きた日
の占いを読んでみたいので、どなたかお時間がある方お願いします。
Today might be the pivotal moment you've awaited for ages.
A potential partnership could be discussed (love or business) with discussions involving where to work taking priority.
As important might be resolving a temporary cash flow crisis involving someone younger.
A relative might need some assistance too - probably with an event planned for the weekend.

207 :UK 6/14:2010/06/17(木) 04:35:14 ID:QyKg/qDz
You probably won't be the only sign to experience a little financial breakthrough
today - and not everyone can enjoy a windfall.
In your case it could be that a large organisation bends the rules
and makes it possible for you to do a deal that a few days ago seemed impossible. T
he so-called 'impossible' could manifest in your very private life too.
よろしくお願いします。

208 :ペニー 6/14〜6/20:2010/06/17(木) 07:53:21 ID:+gh/JMxT
>>203

あなたがお金の話をする必要があるなら、今週がそのときです。
金星と木星が、どんなぎすぎすした関係もうまく取り繕ってくれて
気付いてみれば、みんな和やかな気持ちになっているでしょう。
そして、もしあなたが職探し中であったり、キャリアの改善を考えているなら
話し合うということが生産的であると分かるでしょうし
たとえ望みどおりにはならなくとても、あなたは良い印象を残すでしょう。
しかも、それは将来的に実を結ぶかもしれません。
あまり優しくなくて、良いとは感じられないものこそが
土星が与えてくれているメッセージかもしれません。
それは、ちょっとした批判や現実を直視させられるという形で
やってくるでしょう。
どのみち、それは文句を言うほどのことではありません。
とにかくうまくやって、前へ進んでください。

正しい優先順位を守ってください。


209 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/17(木) 22:35:32 ID:54C7My57
>>203 です

ありがとうございます!

210 :UK 6/16:2010/06/18(金) 02:44:46 ID:ZQmEBVxp
>>204
訳してみたが、自信ナイ。よければどぞ
6/16
ウィットに富んでいるか試されると思います。
それは本当に、彼らにテストされていると感じる事かもしれません。
つまるところ、あなたは方向転換するかそうしたように見せるかするようです。
あなたの中のカメレオンがあらわになり、ある種のすばらしい時をアドリブで作りだすでしょう。
また、考えを人に受け入れられるようにするという事がカンタンであることがわかるかもしれません。
これはあなたの性生活に明らかにアドバンテージになるでしょう。

211 :204:2010/06/19(土) 01:46:58 ID:RajMHROT
>>210ありがとうございます!

212 :6/19 シェリー:2010/06/20(日) 02:50:18 ID:Zvb8KI6R
あなたの思い通りにやるということは
あなたが思っているほどわがままなことではありません。
問題なのは、このところみんなの人生を新しなり直すさせた
変化の大きさと本質を、他の人々は本当には理解できておらず
あなただけがそれを分かっているということです。
だから、あなたの知っていることを述べるのは賢明なことであり
あなたはただ好きなようにやってるだけではなく
みんなに価値のある手引きを与えてもいるのです。


Doing things your way isn't selfish, as you might think.
The problem is that while others don't really understand the extent
and nature of the changes currently reshaping everybody's life, you do.
So in dictating what you know is wise, you're not only getting your way,
you're giving everybody valuable guidance.

213 :訂正:2010/06/20(日) 02:52:49 ID:Zvb8KI6R
>>212

3行目、正しくは
「このところ、みんなの人生を新しくやり直させた」
です。

214 :shelley 6/16:2010/06/20(日) 14:10:08 ID:H7S4kD/7
shelley6/16
12星座中で、魚座はおそらく最も明確に知的な分析が必要な物と、直感を通してのみ理解出来るもの間の違いを理解しています。
でも、他の人はそうではないのです。
あなたは合意を得られるようにするための第一歩は、
穏便に、しかし確実に彼らにその違いを指摘することに他なりません。

215 :UK 6/9:2010/06/20(日) 14:58:41 ID:H7S4kD/7
>>206 やったけど、難しかったotz雰囲気だけでも伝われば。

今日はあなたがずっと待っていた重要な時かもしれません。
裏にひそむ人間関係で、仕事の優先順位を伴う検討を含む議論(ラブまたはビジネス)があったでしょう。
重要なのは、若い誰かに関わる一時的な資金難を解決する事かもしれません。
おそらく週末(12.13日?)に計画されている事でも - 身内は何かしらの支援を必要とするでしょう。

216 :shelley:2010/06/20(日) 15:27:42 ID:LyFcOqTd
Your stars for the week beginning 20 June 2010

あなたの本能が告げる事と俗にいう厳しい現実は根本的に異なります。
様々な、不安定ながらもスリリングな変化にあなたがわくわくしている間、
みんなは混乱して心配ばかりしています。
あなたはそれを、論理的な即効性の副産物と極端な発展と考えて、
良いサインであるとみなしてください。

あなたは正しいでしょう。
この事についてみんなに説明してあげて、でもそれ以上言わないでくださいね。
あなたの見解を正当化する代わりにちょっと引いて
あなたがいかに正しいか現実に起こる出来事に証明させてみて。

217 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/20(日) 15:54:04 ID:nGOkptg2
わぉ!ボラさん
翻訳ありがとう!

218 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/20(日) 22:25:48 ID:c1x4OACD
ボラ様方
いつも素晴らしい翻訳の数々、本当にありがとうございます。

219 :206:2010/06/21(月) 00:30:56 ID:Dm1iyopH
>>251
ありがとうございます!
翻訳を読むことができて嬉しいです!

220 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/21(月) 03:38:37 ID:534AdiNf
251に期待

221 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/22(火) 01:42:21 ID:zmtD6yX4
どなたかお時間ありましたら>>207をお願い致します。

222 :UK 6/21:2010/06/22(火) 01:47:53 ID:zmtD6yX4
Whilst you may be quite at home with a plan, you may be shaking other people's foundations.
Challenges could come from those who thought they could read your mind. You may be obsessed with solving puzzles.
Cracking a code at work and discovering how best to get to know someone better without others knowing your every move,
may be taxing.
お時間のある方お願いします。

223 :UK 6/20〜:2010/06/22(火) 01:49:31 ID:zmtD6yX4
This is unlikely to be an easy week for anyone: global financial chills could threaten many.
Though you are not immune, you might just manage to swim your way through these rapids with relative ease
- and possibly because you've already made essential changes. Saturday's lunar eclipse is just two weeks
ahead of a solar eclipse in another of the Water signs.
This signals a probable change of domestic gear and the desire to share resources. By Thursday you could find a few allies.
As is relatively common for Pisces-born people, a miraculous safety-net could appear. At the very least support may be
found from friends born under one of the Air signs who now realise what you need. Though they may not manage to make things
happen for a few weeks, the process could now get underway.
お時間のある方お願いします。

224 :UK Love Horoscope for Friday 18th June 2010:2010/06/22(火) 01:55:37 ID:zmtD6yX4
Though the lunar eclipse is still one week away, there are signals around to suggest you're coming to the end of a chapter.
True, you may have known this for some time.
What's apparent this weekend is that little sense of excitement (growing from Saturday evening) about what the future holds.
True, there might still be an element of wishful thinking around on Sunday. Yet perhaps at least one wish can be granted!
With Mars in your opposite sign, others put in effort and might even carry you forward on a wave of optimism
- reminding you frequently that tough times pass and that a break in the clouds may not be that far away.
Those of your own sign understand completely where you're coming from (naturally).
It might be worth listening carefully to a Sagittarius who really wants to make your day
and whose approach may be just what you need right now.

225 :shelley 6/21:2010/06/22(火) 02:06:30 ID:zmtD6yX4
In the past you've often allowed your hope that an offer or idea was as good as it seemed to override your common sense.
Now something exciting has appeared, but others are reminding you of those disappointing experiences.
This time around, however, things really are just as good as they seem.
お時間のある方お願いします。

226 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/22(火) 02:08:10 ID:UGacwFRF
過去の占いばっかし貼ってんのはどうして?
何の役にたつの?

227 :Frank Pilkington 6/20〜:2010/06/22(火) 02:16:20 ID:zmtD6yX4
To say you’re heading into a happy time is a big understatement.It’s explosive!
The sun in your sister sign of Cancer makes you feel happier and more contented than you‘ve been in a while,
but the addition of Jupiter and Uranus puts the icing on the cake,
when financial matters take off, become set in stone, and put the smile firmly back on your face.
You’ve kept a low profile for a while recently, but you’re now about to step up to the plate and tell it as it is.
Be ready to push and fight for what you truly believe in. Mars will help you.
Back down from nothing, even if you feel there’s massive opposition.
You’ll get through it. The backward motion of Neptune, your ruling planet,
hones your psychic antenna and you’ll be back on a roll.

TRY TO--trust your intuition
お時間のある方お願いします。

228 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/22(火) 02:23:26 ID:h7WV8Y6M
>>226
どの占いが自分に合ってるかわかるから私は過去のものも読みたいけどな。
ボラさんありがとうございます。

229 :Penny Thornton 6/21〜:2010/06/22(火) 02:24:00 ID:zmtD6yX4
Not since Christmas has there been so much excitement.
One of these alignments alone would be enough to light up your tree of life
but all together they make for one of the most dynamic periods of the last couple of years.
You can make a fresh start now or you can burn bridges, and although both these actions amount to the same,
the more control you have over events, the better.
This is not a period in which you can assume everything will go like clockwork: it could be the weather
; it could be other people's dramas; it could be the best news ever but you will keep serene and sane
by shaving your schedule and cutting everyone some slack - including yourself
お時間のある方どなたかお願いします。

230 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/22(火) 17:51:20 ID:46XlCnQB
シェリーの占いがすごいあたってる・・
皆さん、ありがとうございます!
今日はどうだったか楽しみです〜

231 :shelley:2010/06/24(木) 12:17:23 ID:rTs5BGci
Daily stars for today 24 June 2010
なんか既にぴりぴりしてる人たちとね、あなたの意見が合わなくってさ、
さらに彼らを怒らせるかもしれないとかつって恐れないでくださいよ。
うまくやるコツはね、どこでそいつらとあなたの意見が分かれるのか
直接顔を合わせて一つ一つ徹底的に議論することなんですよ。
彼らだけでなく あなたもたくさん得るものがあるでしょうね。
それで充分、合意に達する事がわかるでしょう。ね。

232 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/25(金) 00:19:45 ID:+ol4W9Un
シェリー、早く上げてくれてありがとうございました。
お返事遅れたけど、すごいあたっていて、驚いてました!

233 :UK 6/14:2010/06/25(金) 00:49:10 ID:iq6y6i2L
>>207

魚座は多分、今日起こる小さな経済的発展を独り占めするような星座ではありません-
しかし、みんなでタナボタを分け合えるというわけではありません。
あなたのケースでは、大組織が規則を曲げて、数日前には不可能に思えた取引を
あなたのために可能にするという様な事かもしれません。
T、いわゆる「不可能」はあなたの非常に個人的な人生を明らかにするかもしれません。

※T、って何だろう?検索したけど分からなかった。誰か知ってたら教えてください。

234 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/25(金) 01:08:26 ID:dLnuJKSe
>>233
207をコピペしたバカが「The」の途中で改行したんだろ

235 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/25(金) 04:38:33 ID:qKHWZFwM
>>234
人をバカ呼ばわりは良くない。最近荒らしが多い。
貼ってくれた鯔さん、訳してくれた鯔さんありがとうございます。

236 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/25(金) 11:33:21 ID:/J4ZCehf
自分の都合しか考えない貼りするやつはボラでも何でもない
お礼なんか言って調子こかせないでよ


237 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/25(金) 12:40:49 ID:dqitdbGd
訳&貼り鯔さまがた
いつもありがとう(^^)重宝してまつ

238 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/25(金) 12:45:09 ID:7Pf1qe/J
ボラの皆さんありがとう。
長文訳してくれる方、面白い語り口の方、意訳や言い回しを考えてくれる方、あと色々探して来てくれる方。
いつも黙って読んでるけど、楽しみにしてます。

239 :shelley:2010/06/25(金) 13:02:58 ID:5QrEH1O3
Daily stars for today??June?
理解をしようとする姿勢は素晴らしい事ですよ。
特に扱いづらい正確の人たちを相手にする時なんかね。
でもね、もし、そいつらの感情の爆発を見過ごし続けたら
すぐに後悔する事になりますよ。
そいつらはあなたは気にしないもんだ って決めつけて
すんごく調子にのるでしょうね。
すぐに率直な意見を言って、きちんと話合って。
その方がみんなのために良いんですから。ね。

240 :shelley:2010/06/25(金) 13:04:45 ID:5QrEH1O3
↑あごめん、文字化けした。25日の。ね。

241 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/25(金) 17:51:35 ID:XIaU5BzH
>>236貼でも訳でもない、ただの人への批判レスの方が「自分の都合しか考えてない」ように思えるけど。

Frank Pilkington 6月25日(金)
Why allow a relationship or friendship be ruined by jealousy or rudeness today?
When it comes to matters of the heart the key is not to lose perspective or become too defensive.
Listen with an open mind.
どなたかお時間ありましたらよろしくお願いします。

242 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/26(土) 02:06:29 ID:xzYYiBP5
単語の途中で改行したり、
文字化けしたままの文章を貼ったりする行為は
文章が改竄されてしまうので、正しく翻訳できなくなる場合があります。

単語の途中で切ったら単語の意味が変わるということも理解できないバカは
なんか占いみたいなものが読めれば文章の意味が合わなくても気にしないのでしょうけど、
翻訳する人の苦労がムダになるので、そういう妨害行為はやめてください。

243 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/26(土) 04:05:02 ID:+M28Pk9K
>>242
私にはあなたの決めつけや人をバカ扱いしているレスの方がよっぽど妨害行為に感じられるな。
貼りボラしてくれる人だって間違うことはあるでしょ。

訳ボラさんと貼りボラさん達いつもありがとうございます。
気にせず穏やかに行きましょう!

244 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/26(土) 06:41:36 ID:GEdOqQXv
>>206-207 の人は数日前の、すでに原文が確認できない状態の占いをわざわざ
「個人的に事件が起きた日の占いを読んでみたい」という理由で貼っているが、
英文がまともにコピペできてないのに、1週間後になっても
また >>221 で翻訳を頼んでいて、他人の迷惑を考えてない。

他の英文も改行位置が微妙におかしいので、207の人はうっかり間違えたのではなく、
原文をそのままコピペする程度の英語力もないのだろう。
だからこの人の場合は、はっきり迷惑だと指摘してやらないと何も直らない。

245 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/26(土) 09:05:10 ID:7XKVt+Vl
ふむふむ。なら塩ラーメンで(´∀`)

246 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/26(土) 11:14:36 ID:ZLbN2MUX
他人の迷惑を考えてないのはあなたの方。翻訳チェックスレで鯔してくれる人たちへの批判なんて迷惑行為以外の何ものでもない。
上から目線でバカ呼ばわりして、指摘じゃなくてただの嵐。上でも間違いは誰にでもあると注意している人もいるのにまだ続けるの?
大体ここは前の占いを載せちゃいけないなんて特に決められてない。あなたのレスよりも改行間違いのある貼り鯔さんのレスの方がありがたい。
あなたの所為でここのスレを見るのが嫌になった。

247 :shelley:2010/06/26(土) 12:33:47 ID:qlREkGBJ
空気読まずにどーん

Daily stars for today 26 June 2010
満月の食によって引き起こされる感情的なドラマにね、
深く関わるのは避けてくださいね。
そのせいであなたはいくつかのきわめて重要な問題を見過ごしてしまいますからね。
2,3日ほっといても大丈夫に見えるかもしれないけど、それ、だめなんです。
それどころか、あなたが見過ごしていると 
やつらはあなたは気にしないんだなぁつって思い込んで
重要な決定事項を勝手に作ってしまいますよ。ね。



248 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/26(土) 13:28:33 ID:vORTy1rh
>>247
どーんと翻訳、感謝です!ありがとう。

>>246の言い方はキツイけど、同意っす。
ルールは無いからこそ、空気読むじゃないけど、
色々配慮も必要かなと思うです(お互いに)。
そして、私が言う筋合いないのは重々承知ですが、
これ以降は雑談場所で、お願いできないでしょうか?
私も普通のROM専に戻ります(・ω・)ノシ

249 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/26(土) 13:30:26 ID:vORTy1rh
ごめんなさい、246じゃなくて>>244に同意。
今度こそ普通のROM専に戻ります。ごめん。

250 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/26(土) 16:38:22 ID:ZLbN2MUX
>>247
ありがとうございます。

>>248
私は前の占いも読みたいからありがたいと思ってる。空気読まずにルールにもなってない個人的な文句言ってるのは>>244だと感じる。
貼ってくれた人や私のように前のものも読みたい人もいるんだからさ。改行のミスで揚げ足とって叩くなんて。
翻訳でも貼りでもないレスの方がよっぽど配慮してほしいと思う。
それに人をバカなんて言うのは間違ってるよ、言い方がきついなんてレベルじゃない。
はっきり迷惑だと指摘しないと何も直らないと思うから言わせてもらう。

スレ汚しごめんなさい。私もROMに戻る。これ以上迷惑行為が行われないといいな。

251 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/26(土) 17:28:56 ID:deQkL6fh
原文を正確にコピペしないで、いいかげんに改変するのは、
文章の意味が変わってしまうので
原文を書いた占い師に対しても、翻訳してくれる人に対しても失礼。
ルール以前の問題。

英文を正確にコピペする能力がないなら、
URLを貼るとか、魚拓をとるとか、他にもやり方はある。
いいかげんに改変した文章を貼る行為は荒らしと同じ。

252 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/26(土) 20:20:17 ID:nmUj4MHv
もうそろそろいいんじゃない

253 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/26(土) 23:54:10 ID:pEAD2P7d
魚座って執念深いからな・・w

254 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/27(日) 00:27:25 ID:jPXs/8+2
>>251いい加減とかじゃなく普通に単なる間違いじゃないの?
何人もに注意されてるのに未だに因縁つけてるあなたが荒らしなんじゃない?いい加減気付こう!
訳してくれてる人にも貼ってくれてる人にも失礼。見ていて不愉快!

255 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/27(日) 00:45:07 ID:l2Fo3oLH
ageてまで興奮して言うことじゃないし
興奮したあなたのカキコの方がずっと不愉快

256 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/27(日) 01:12:23 ID:dMoUm7sW
うぜえ

257 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/27(日) 01:33:52 ID:Zp/dgymC
文字化けとかコピペの間違いは過去スレでも何度もあったけど
指摘された人は毎回なぜか逆切れして
その後もまた同じような文字化けとかコピペの間違いを繰り返してるよね

258 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/27(日) 05:18:35 ID:jPXs/8+2
>>255ageてるのは癖だった。お気に触ったのなら申し訳ありませんでした。
特に興奮してはいなかったので決め付けはやめていただきたいです。

>>257間違えた人たちが同一人物だとみなす根拠はあるの?間違えが起き易いものだったと一度も考えてあげないのも乱暴だね。
たまに指摘の仕方が上のレスのように言い方がひどいなどという程度では済まないものもあったが。

259 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/27(日) 07:53:29 ID:fASJnsdV
たとえば、日本語の文を入力しているときに
変なところで区切って変換すると、全然ちがう意味の文になっちゃうよね

これと同じように、英語も、
変なところで区切ったりすると、全然別の意味になっちゃうんだよ

だから、もとの英語の文と同じに書き写せない人は、
他の人のじゃまになるから、書き込んじゃダメだよ

260 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/27(日) 09:42:39 ID:1pOcVVW5
もう次スレからテンプレに入れたらいいんじゃないかな
「原文をコピペする場合は文字化けしないよう注意してください」とかなんとか
あと批判厨はNGワード登録で自己対策できる

これに懲りずぼら様方よろしくお願いします

261 :shelley:2010/06/27(日) 12:00:21 ID:BtZAzvZC

Daily stars for today 27 June 2010

とても気にかけてる事または人のために
戦うってのは素晴らしい事かもしれません、が、
それと同じように あなた自身のために、
ある特定の人物(とても情報通であなたの好奇心を最高にかきたてる人物でしょう)と
現在の状況についてあなたは議論を交わすべきなんです。
そりゃ彼らは何にも言ってきてませんよ
だってあなたはまだ何もたずねてないんですからね。
彼らから学ぶことはおそらく
あなたの考えに大革命を起こすでしょうね。
それから今後の計画にも。ね。

262 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/27(日) 12:03:25 ID:EsxIM6NH
>>261ありがとう

263 :shelley:2010/06/27(日) 13:12:20 ID:BtZAzvZC
( ・∀・)ノやぁやぁ

Your stars for the week beginning 27 June 2010

あなたの情熱を傾ける先を選りすぐりなさい
なーんて言ったらなんのこっちゃわかりませんよね。
でもね、特定の人たちとお楽しみは、あなたにとってかなり偉大で重要な人(または物)に取って代わりはじめています。
最近のドラマは、よりいっそう新しい関心事への魅力を高めました、が、
最終的に何を意味するのかについて
はるかに多くのダメージを与えさえするかもしれません。
(Recent dramas further heightened the fascination of those newer interests
and could even do damage to what ultimately means far more. ここ微妙です)
戻ることができないなら、次に何をするべきか慎重に考えてください。ね。

264 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/27(日) 17:39:49 ID:fNyQEf8y
ボラさまありがとう!
身につまされる。

265 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/27(日) 18:27:36 ID:NI1c4W9/
>>263
ありがとうございます。
微妙なところ部分がすごく気になりますね。
自分にダメージがくるのではなく、何か例えば、自分に都合の悪いことに対して、ダメージが
与えられるという解釈で良いのかな・・・?

266 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/28(月) 05:15:07 ID:DJyTjce2
テンプレに、「訳ボラさまや貼りボラさまたちに指摘やお願いがある場合はバカだの能力がないだの
人を傷つけるような言葉を使わないようにしましょう。」なんてことまで加えないといけないかもね。
些細な改行ミスよりもそれをさも鬼の首を取ったかのように間違いとも考えてあげすに執拗に卑劣な言葉で貶めるレスの方が迷惑かな。
ボラさまたちも気にせずに今まで通りボラを続けて頂けると嬉しいです。
いつもありがとうございます。

267 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/28(月) 08:25:22 ID:kJaYwJjb
英単語のとちゅうで、あいだをあけたり、改行したりすると、意味がおかしくなっちゃうから
ほんやくする人もわからなくなって、うらないのなかみもおかしくなっちゃうんだ

ほんとうは、このスレッドにいちいち英文を書きこむ人がいなくても
ほんやくする人はあまり困らないんだよ

だから、もとの英語の文と同じに書きうつせない人は、
他の人のじゃまになるから、書きこんじゃダメだよ

268 :shelley:2010/06/28(月) 11:20:01 ID:qnzEm+bD
( ・∀・)ノやぁやぁ 相変わらずくどいね。もういいよ。
>>265
ごめんね。わからないんだよ。
でもダメージくらうかもしれないのは自分自身ぽい。

意訳全開です。別訳よろ。

Daily stars for today 28 June 2010

The issue is having those who you care about join you in certain activities
that you enjoy more than they do.
You've often made plans, then had them make a last minute excuse.
With both the Sun and Mercury accenting what and who you enjoy in life,
it's your turn to come first.

問題は、あなたの心配の種(彼らよりもずっとあなたの方がむいている活動に
一緒に参加している連中)その人たちです。
たいていあなたがプランを立てて、それから彼らに土壇場で逃げられてきました。

何がそして誰があなたの人生において好ましいのか太陽と水星
の両方によって強調されます。あなたが一番になる時ですよ。ね。



269 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/28(月) 11:42:35 ID:j2Z8czyX
ん〜ン!ポジティブ魚さん、素晴らしい訳を今日も
ありがとう!!



270 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/28(月) 23:53:18 ID:6UUBEROb
ぼらさんかっこいい ありがとう

271 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/28(月) 23:57:23 ID:yZJpVHkf
書けるかな てすと

272 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/29(火) 00:08:57 ID:kR5N0Mu1
>>263 >>265
書き込めたんで代わりに、、、

what ultimately means far moreは前半部を読むとわかりますが、
”以前に今回のものよりもはるかに不動の意味を持つと思われたこと”
のような意味になります。
かつて重要だと思っていたことは新しい観念の出現ですっかり打ち砕かれる
(最早重要ではない、それくらい新しいことのほうが魅力的)というようなことを
言っています。



273 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/29(火) 00:12:36 ID:kR5N0Mu1
つまりダメージを受けるのは魅力を失った古い興味や価値なので
簡単に言うと、新しいものが大変に素晴らしいというポジティブな占いです。

捨てましょう 古いゴミ


274 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/29(火) 00:13:19 ID:go1fJ4QG
>>272-273
分かりやすかったです。ありがとう。


275 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/29(火) 00:18:18 ID:nMdwYgnq
今の選択に自信つきました!ありがとうございます!

276 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/29(火) 00:46:44 ID:6jwy/9vJ
( ・∀・)ノ263です
>>272さん、ありがとうございます。

みなさんごめんなさいね中途半端な訳貼って。

277 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/29(火) 01:05:29 ID:kR5N0Mu1
原文は読んでますが何かと普段もう鯔れないんで。。。部分的だけですみません。

4年も毎日毎日シェリー読んでたらいい加減このおばさんの
言いたいことはわかってきますがね。しかしシンプルなスーザンに比べ実にくどい。
ただスーザンはあまりに冗長すぎる。ペニーあたりがスマートかも。

では失礼//

278 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/29(火) 01:13:40 ID:6jwy/9vJ
ここ最近しか原文見てないわたしが、このおばさんについつて思ったのは
たぶん、もち肌。くらいかな。

279 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/29(火) 04:18:37 ID:N3pFh/DC
>267
そんなことは皆わかってるよ。
間違いなのかできないからなのか根拠もなく決め付けてボラさん達に文句をつけるのは止めようと言っている。
邪魔なのは執拗に繰り返し書き込まれているボラさん達への配慮のない言葉遣いの悪い批判レス。


280 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/29(火) 04:24:55 ID:jjIqIvnP
871:マドモアゼル名無しさん:2010/03/08(月) 11:21:53 ID:826mnP9b
>>869-870
文字化けを貼るのは迷惑なのでやめてください

あなたの貼った英文の途中にある全角の「?」は「-」の文字化けです
気をつけてください

872:マドモアゼル名無しさん:2010/03/08(月) 11:57:01 ID:M1STr27r
慣れたボラさんは文字化け込みで読めるから大丈夫だよ

873:マドモアゼル名無しさん:2010/03/08(月) 12:59:49 ID:826mnP9b
あと、>>869-870 は占いの全文ではなく、文章が途中で切れてる
(続きは会員になってログインしないと読めない)

874:マドモアゼル名無しさん:2010/03/08(月) 13:08:53 ID:5zbgF55g
じゃあお前がやれや

281 :マドモアゼル名無しさん:2010/06/29(火) 07:38:11 ID:n6NmIbn+
一時期自分で訳してたけどシェリーだけはほんと無理だったなぁ

282 :shelley:2010/06/29(火) 11:50:46 ID:6jwy/9vJ
( ・∀・)ノやぁやぁ 
Daily stars for today 29 June 2010

After the past several days' aggravation, especially from certain already difficult individuals,
it's no surprise you're rather short tempered. But you still feel guilty about confronting them.
The time has come. Since they're well aware there are problems,
getting everything out in the open and discussing issues frankly will be a relief.

特に何人かの気難しい人たちによってここ数日間、イライラさせられた後じゃぁ
あなたがご立腹になるのもムリはありません。
でもあなたは彼らと対決するのにまだ罪の意識を感じてるのねぇ。
いよいよその時がきましたよ。
彼らは問題があるってことをひしひしと感じてますから
すべてはき出して、率直に問題を議論する事は安心をもたらすでしょう。ね。



283 :penny:2010/06/30(水) 01:08:42 ID:5rgx7+mf
28th June 2010 - 4th July 2010

Recognizing you have an influence over events is the first step to being able to master them.
You have more control than you think
and all it may take is voicing an opinion or offering your services.
A combination of last week's eclipse and Mars in the relationship zone could be revealing an opponent,
even if that opponent is not so much a person but the repeat of an old pattern.
Therefore, have the courage to stand up to the opposition and watch some of those fences fall.
Clearly, you could be in one of the happiest and most growth-oriented phases of the year;
even so you may need to remind yourself of the priciple of stepping up to the plate.

Proving your worth.



284 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/01(木) 20:08:53 ID:A79Hmn4K
>>282やぁやぁさんいつもありがと!

285 :shelley:2010/07/02(金) 02:12:54 ID:O1w6MgRY
( ・∀・)ノやぁやぁ 仕事が忙しくて やぁね
とりあえず月報おいときます。
別訳よろしくです。

Your monthly stars for?July

There’s a fine line between supporting others, which inevitably you’ll
do, and allowing their dramas to obscure your own obligations.
Getting the balance right between your own needs and theirs isn’t
easy. In the process, however, you learn a great deal about both
situations and the individual in question.
This is informative, interesting, surprising and occasionally disappointing.
Actually, this is a ideal moment for you to be disillusioned in this way,
as you’ll discover who and what you can trust for the future.


あなたが必然的に他者をサポートする事と
彼らのドラマをあなたの責任なんじゃなかろうかと
曖昧な感じで受け入れる事の間には若干の違いがあります。
あなた自信のニーズと彼らニーズの間でうまくバランスをとるのは
簡単な事ではありません。
ですが、この過程において、状況と問題の人物の両方に関して多くを学ぶでしょうね。
これは、有益で、面白く、驚異的で そしてたまーに期待はずれでしょう。
実際、あなたが未来に誰をそして何を信じたらよいのか見つける事ができますので、
このような方法であなたを幻滅させて、迷いからさますのにこれは理想的な瞬間なのです。


286 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/02(金) 22:36:39 ID:vacyETkx
もう少し英語を勉強してから翻訳しようよ

でないと楽しみに待ってる人がかわいそうだよ!

287 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/02(金) 22:46:29 ID:ABUJlpcH
286 しねばいいのに

288 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/02(金) 22:50:50 ID:obCChIZq
もう少し言葉を選んでから文句言おうよ

でないとお前がやれって言われちゃうよ!

289 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/02(金) 23:05:53 ID:vacyETkx
よし!私がやりましょう!!!

290 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/02(金) 23:19:04 ID:obCChIZq
では、素敵な翻訳をヨロシク!!!

291 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/02(金) 23:34:37 ID:M8B4q089
286みたいのにマジレス・・・やめようぜ。
スルーでいこうぜ!

ぼらさん、毎回感謝!

292 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/03(土) 00:08:24 ID:n/neQ7X3
はい、翻訳コンニャク〜w

293 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/03(土) 00:17:08 ID:zJHayvb+
>>285やぁやぁたん。
お仕事忙しいのにいつもありがと!読めて嬉しかったょ★

294 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/03(土) 00:24:39 ID:zyu8BTIR
いや!俺がやる!!

295 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/03(土) 00:41:00 ID:n/neQ7X3
頼んだぜっ!!

296 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/03(土) 20:47:04 ID:8rjMuVWx
>294

そこは「どうぞ、どうぞ」と竜ちゃんに持っていく流れだ

297 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/03(土) 20:48:32 ID:8rjMuVWx
しまった、295だった
お詫びに熱湯風呂に入ってくる

298 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/03(土) 22:17:50 ID:7ensHGz5
           ∩_ 
           〈〈〈 ヽ
          〈⊃  }
   ∩___∩  |   |
   | ノ      ヽ !   !
  /  ●   ● |  /
  |    ( _●_)  ミ/ こいつ最高にアホ
 彡、   |∪|  /
/ __  ヽノ /
(___)   /


299 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 00:00:45 ID:8FJ8ukiE
せかっく訳してくれてるのに失礼です
せめて、どなたか、英文だけでもコピーお願いします。
今非常にピンチなのでフェリーの占い、参考にしたいんです。

300 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 00:03:25 ID:8FJ8ukiE
あ、フェリーじゃなくて、シェリーです;;

301 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 00:38:51 ID:hmN4lsAE
シェリーに口づけ

ミッシェル・ポルナレフ

302 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 03:55:55 ID:WtBWdToJ
>>299
原文が読みたかったら自分でサイト見ればいいのに。
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
携帯のフルブラウザでもふつうに読めるよ。

303 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 09:49:37 ID:btgmqY2P
>>286
それなら自分がやるとか・・
そんな書き方するだけなら単なる荒らしと同じだよ。

304 :shelley:2010/07/04(日) 12:19:51 ID:dWhBK610
勉強とか(ヾノ・∀・`)ムリムリ
Your stars for the week beginning 04 July 2010

Exciting as the developments now sweeping through your life may be, it`s not all roses.
Some of the accompanying changes are causing upset and worry those who`re on the blunt end of these events.
Resist the temptation to delay your own arrangements or try to improve theirs.
You ? and they ? are only partway through this process and once the dust has settled,
they`ll be just as happy with life as you are.


あなたの人生の至るところを一掃するような現在の発展は刺激的でしょうね、たぶん。
でも全てがバラ色って訳じゃありませんよ。
.いくつかの付随する変化は混乱の原因となりますし 
これらの出来事の末端で多少なりとも影響を受ける人々を心配させます。
あなたが準備したものを遅らせる、とか、
彼らのを改良したくなる衝動をこらえてくださいませ。
あなたと、そして彼らは このプロセスの単なる途中にいるだけで
1度ゴミを片付けてしまえば、ちょうどあなたと同じくらいステキな人生を彼らも送れるように
なるでしょう。ね。

305 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 12:51:43 ID:+N+jN3ll
スーサン7月
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━!!!!!

ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

306 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 13:07:44 ID:cssWtltl
フェリー俺も見たい!フェリー!フェリー!

あ〜なんか海いきたくなってきた〜

フェリー!!!!!!

307 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 13:09:16 ID:8Jyyr/ET
わあ〜♪
>>304タン
ありがとう〜!
もう来てくれないかと思って心配だったよ;
いつも楽しみにしてます。

308 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 13:11:21 ID:cssWtltl
           ∩_ 
           〈〈〈 ヽ
          〈⊃  }
   ∩___∩  |   |
   | ノ      ヽ !   !
  /  ●   ● |  /
  |    ( _●_)  ミ/ フェリー!
 彡、   |∪|  /
/ __  ヽノ /
(___)   /


309 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 13:25:09 ID:uauxhcQ+
ブライアンフェリー

310 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 14:24:13 ID:cssWtltl
東京湾フェリー

311 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 15:15:18 ID:+N+jN3ll
商船三井フェリー

312 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 18:04:14 ID:cssWtltl
          ∩_ 
           〈〈〈 ヽ
          〈⊃  }
   ∩___∩  |   |
   | ノ      ヽ !   !
  /  ●   ● |  /
  |    ( _●_)  ミ/ さあさ、ご一緒にフェリー!
 彡、   |∪|  /
/ __  ヽノ /
(___)   /

313 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 19:08:58 ID:1rnrycFW
太平洋フェリー

314 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 19:21:59 ID:cssWtltl
フェリー
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: ナビゲーション, 検索

フェリー(Ferry)とは、
旅客や貨物を鉄道車両や自動車ごと運搬できるようにした船のことである。

フェリーは貨客船であり、貨物船の一種で自動車の海上輸送に用いられる「自動車専用船」とは分類上異なる。
カーフェリー(Car ferry)、自動車渡船、自動車航送船などとも呼ぶ。
なお、本稿では日本のフェリーについて述べる。
また、渡し船については本項目では詳しく扱わない為、渡し船を参照のこと。


315 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 20:52:17 ID:+N+jN3ll
フェリー衝突、37人けが=NY(時事通信社)

316 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/04(日) 21:34:49 ID:QJQ1v21d
フェリーwじゃなくて、シェリーのこの文
どなたか訳お願いします。

Daily stars for today 04 July 2010

Forget about trying to keep certain rather difficult individuals happy.
They enjoy causing trouble, and so once the issues in question are resolved they'll find something else to complain about.
Knowing that, address what needs to be done frankly, making it clear exactly what you expect from them.
And allow no room for negotiation.

ちょっと私には難しいです。

317 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/05(月) 10:50:48 ID:kIgyNJYZ
>>286とつまらないネタ繰り返してる人
>>316の訳お願いします

318 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/05(月) 11:47:50 ID:BmZCTxbR
286に期待

286 名前:マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日:2010/07/02(金) 22:36:39 ID:vacyETkx
もう少し英語を勉強してから翻訳しようよ

でないと楽しみに待ってる人がかわいそうだよ!

289 名前:マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日:2010/07/02(金) 23:05:53 ID:vacyETkx
よし!私がやりましょう!!!


319 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/05(月) 21:13:46 ID:d38gWRIV
2chは●買わせるために規制に必死だ
ボラたちもしばらくはムリだろ

320 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/05(月) 23:32:51 ID:1QCfybl3
らいっ

321 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/06(火) 16:43:18 ID:Ou9t/3um
なんかすごそうなので、途中まで訳してみました。


スーザン サマリー@

7月11日に起きる食は、ロマンスの室に光を当て、
心の問題やあなたの私生活に大きな発展をもたらします。
この食は、先月6月26日の食ほどは感情的な反応(動揺)は生まないでしょう。
(食は通常、2週間の間隔で満月・新月のペアでやってきます)
先月を思い返してください。友人の状況や、友人のあなたに対する行動で
動揺したり、心配したりしたかもしれません。

今年最新の、7月11日の食は、あなたのラブライフに驚くべき進展をもたらします。
あなたが3月9日の前後4日間に生まれたなら、さらに影響が2倍に強まります。
保証はできませんが、この食はあなたを(興奮で)ゾクゾクさせそうです。
美しくて心温まるビームが、対人関係の室にある火星に向けられ、
あなたは真剣な結婚のプロポーズを受けるかもしれません。

あるいは、ビジネス面でパートナーや協力者と定期的に働いているならば、
ビジネスパートナー、エージェント、広報担当等との重要な提携関係を結ぶかもしれません。
これまで誰もいなかったならば、今回の食は、運命的な引き合わせをもたらす力がありますので、
自分をベストの状態にしておいて。

322 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/06(火) 16:45:55 ID:Ou9t/3um
スーザン サマリーA

すべての魚座はクリエイティブです。これは魚座の喜びの一つです。
今回の食が、重要な新しいプロジェクトを引き起こす可能性を聞いて満足でしょう。
表面化するどんな申し出も真剣に受け取ってください。
なぜなら、このうち一つの申し出が、
今後数ヶ月あなたの「すべて」を与えると決めるものになるかもしれないからです。

あなたのチャートの同じ部分は、妊娠と子育てをあらわします。
もしあなたの家族への小さな新入り(=子供)を望んでいるなら、
思ったより早くベビーカーを買うことになるかもしれません、嬉しそうに!

過去に、ある一つの関係があなたに悲しみだけをもたらしたようです。
しかし、土星はいまや乙女座を去り、あなたは暗黒の日々を超えて動き出しました。
あなたの新しいパートナーは、はっきりとあなたの信頼を得ています。
金星があなたの協力/結合のセクターにいる7月10日〜8月6日は、二人とも順風満帆でしょう。
一緒に休暇の計画を立てたり、将来の大きな計画を立てる素晴らしい期間です。


--
すいません、ここまでです。
(後半は、お金と健康面について)

323 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/06(火) 17:16:28 ID:jznD5ZiI
Yes, My Lord

324 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/06(火) 17:37:29 ID:gJlGoyoX
ベイダーかおまいは

325 : [―{}@{}@{}-] マドモアゼル名無しさん:2010/07/06(火) 17:52:42 ID:gPuWpHx2
>>321-322
トンくすぽ。























みんなクロード見てんだな〜w

326 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/06(火) 19:20:24 ID:jznD5ZiI
>>325
60過ぎの爺さん乙です。
板荒らすなボケ

327 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/06(火) 20:02:35 ID:gJlGoyoX
おちんちん

328 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/06(火) 21:09:51 ID:DpIxT82h
びろーん

329 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/06(火) 21:13:35 ID:gPuWpHx2
>>326
意味わかんない。解説して

330 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/06(火) 22:04:56 ID:KdPPaT9R
ボラさん!翻訳ありがとう
ございました!

331 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/06(火) 23:40:55 ID:jznD5ZiI
>>329
すまん、誤爆してた…

332 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/07(水) 04:36:19 ID:lTYStmAB
愛より金

333 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/07(水) 08:15:52 ID:tuUdA8NF
     |┃三          /::::::::ハ、\、::::::::\\::::::::::::', 
     |┃            i:::::::イ  ` ̄ー─--ミ::::::::::::|  
     |┃            {::::::::|    ::\:::/::::  \:::リ-}
 ガラッ. |┃            ',::r、:|  <●>  <●>  !> イ 
     |┃  ノ//        |:、`{  ` ̄ .::  、      __ノ 
     |┃三          |::∧ヘ  /、__r)\   |:::::|    
     |┃            |::::::`~', 〈 ,_ィェァ 〉  l::::::》     
     |┃            |:::::::::::::'、  `=='´  ,,イ::ノノ从
     |┃三         ノ从、:::::::::`i、,, ... ..,,/ |::::://:从


334 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/07(水) 13:34:11 ID:1Fx7nIo2
スーザン サマリーB

お金もまた難しい問題でした。
しかし現在、木星が収入の2室に落ち着き、天王星と合わさり、
たやすく、もしかすると突然に、預金残高を増やす新しい収入源を見つけるでしょう。
大きな昇給を得るために、自営業ならば新しいビジネスの獲得のために、
見通しはこれまでになく明るいものです。

7月26日には、キャッシュフローの瞬間的な増加があるはずです。
この時、木星は太陽とともにあなたの利益になるよう働くでしょう。
プレゼンテーションをしたり、業績評価、契約の協議を行なってください。
自信を持って、自分の報酬を高く設定してください。
あなたは他のどの星座よりも最高の惑星のサポートを受けているのですから。

実は、水星と木星が共に働く 7月11日にも、財政的なよいニュースを得るようです。
この日は7月26日ごろに来るさらによいニュースのお膳立てとなるのかもしれません。

335 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/07(水) 13:35:08 ID:1Fx7nIo2
スーザン サマリーC

あなたの健康と体力を維持してください。
なぜなら、月の終わりには、あなたのバッテリーは下るでしょうから。
休養とプライバシーを自分に奮発してください。
休暇を取るなら、7月24-25日前後の5日間、こっそり逃げるのに最適の時間です。
浜辺に寝そべってベストセラーを読みアイスティーをすする以外何もせず過ごす
海のそばの場所がおすすめです。
あなたは本当にたくさんのやるべき事を抱えてきましたから、
来るべき刺激的な秋にむけて、休養をとる必要があります。


7月21日に土星は乙女座を去り、ほぼ30年間そこに帰ってこないので、
あなたの健康面は、著しく好転するはずです。
土星は厳しい角度にあって、あなたの体調にかなり負担をかけてきたはずです。
お分かりのように、あらゆる面で、人生はより良くなっています!

336 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/07(水) 15:54:24 ID:q4sWXNTn
素晴らしい!ありがd

337 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/07(水) 23:56:22 ID:icuPGuS5


338 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/08(木) 02:01:48 ID:EPBQ6d3C
訳いつもありがとうございます!

339 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/08(木) 07:32:09 ID:IWlaLLpq
          ∩_ 
           〈〈〈 ヽ
          〈⊃  }
   ∩___∩  |   |
   | ノ      ヽ !   !
  /  ●   ● |  /
  |    ( _●_)  ミ/ SEX!
 彡、   |∪|  /
/ __  ヽノ /
(___)   /


340 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/12(月) 02:10:28 ID:0YfPXRnm
イエス マイロード

341 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/12(月) 10:35:18 ID:BCnlhD7x
これ、どなたかお願いします。

Daily stars for today 12 July 2010

There's no arguing with the changes that accompany eclipses.
And because those which have just taken place accent close personal relationships,
you and those you care about are in a period of transformation.
Unsettling as this may be, you're clearing out the clutter, emotional and otherwise,
that's been confusing absolutely everybody.

342 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/12(月) 14:27:50 ID:47IR6SJi
ぼくはいそがしいんだな…

343 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/12(月) 14:59:39 ID:rQIn+Pza
Daily stars for today 2010年7月12日

日食に伴って変化が起こることは言うまでもありません。
そして人間関係と近いところにちょうど強調が置かれるので、
あなたと、あなたが気にかけている人たちとは変容の時期にあります。
そんな感じであなたは落ち着きがなく、散らかったものを片付けている最中でして、
感情にしろ何にしろ、まったくみなさんを困惑させているのです。

344 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/12(月) 17:59:15 ID:LG66mjQz
シェリーの翻訳、きちんと理解できるものを
読ませて頂き感謝します。


345 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/12(月) 18:31:31 ID:47IR6SJi
シェリーにくちづけ

346 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/12(月) 18:37:29 ID:mgniC78a
俺は歌う!愛すべきもの全てに!

347 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/12(月) 18:45:10 ID:OWa0ZBis
※このスレは基本的に翻訳スレとなります。※
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。

「お魚天国 part 22」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1269236521

348 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/12(月) 20:54:36 ID:0YfPXRnm
アタシの歌を聴けえええええええええええええええええええ

349 :ELLE:2010/07/12(月) 22:38:06 ID:rQIn+Pza
エレ Weekend ラブ報 Jul 09, 2010

水星が健康エリアへ入り、金曜日に六番目の宮を従えたので、
あなたの宮廷にはかなりの秩序が必要となりました。
スマートでしっかりとした計画が不可欠です。
もしゲームをより高いレベルに上げ続ける気ならばね。

スプレッドシート(※会計処理用の表みたいなもの)、計算機、
そしてラベルメーカーはぶち壊しましょう。
メニュー、日々のスケジュールを決めて、そして7月の残りは
フィットネスの計画を立ててください。

月の計画を自分のための思考に使えば、
もっと重要なことのために残ったかなりの脳みそを使うことができます
…例えばラブライフなどに。

土曜日に、ロマンチックな金星がパートナーシップの宮へ入るので、
あなたの心は満開の花のごとく開きます。
「詩的」と「情熱的」はあなたがお気に入りの言葉の二つですが、
愛という関心をまさにその王国へ招き入れる力、
今やあなたはそれを持っているんです。

注意することですか?この魅惑的な領域へ流れてゆくためには、
焦点を合わせ、バランスよく、そしてよく安らぐ必要があります。
スケジュールのうちで、もっと落ち着く時間をつくるためには
何を外せるでしょうか?

日曜日はこの色っぽいエネルギーをかなり注入してくれますよ。
日食がエネルギーをロマンスといちゃつきの領域に打ち込んでくれるのです。
あなたはお尻を打つことなく足をすくわれたいと望んでいますね。
恍惚としている間も、決定的な判断スキルを忘れないでください。
これはきっとラブライフの素晴らしい新章の始まりになることでしょう。

350 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/12(月) 22:57:15 ID:rQIn+Pza
シェリー週報 7月11日〜

ある人が、人生に流れ続ける変化は不公平だと文句を言うとき、
同情的にはなっても、何もしないで。
冷たく聴こえるかもしれません。
でも、実際の伴う環境は規則的に移り変わります――そして劇的にも。
彼らが絶望的だと見たものが好機であることを理解するのには、数日で十分です。
だけど必要とされていた人(つまり自分)が親しく扱われることはなく、
彼らは新しくてよりエキサイティングな人々へ向かうことでしょう。

そしてあなたは理解するのです、費やした時間は無駄だったと。

351 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/12(月) 23:54:54 ID:BCnlhD7x
訳してくださった方ありがとうございます!

352 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/13(火) 05:22:11 ID:ZGi9U+6x
ケイナー 日報 13 July 2010

些細なことがいつでも重要なわけではありません。ただ時々そう見えるだけのことです。
小さな事柄は、私たちの人生で大きなことが正しく成されていないとき、慰めとなります。
ただし、それが些細な厄介ごとでない限り、ですが。
その場合、もし大きなことが充実していないのならば、
小さなことがまったく私たちを狂わせてしまうものです!
でも、より広い見取り図、より広大な視点から眺めたその見取り図が
喜ばしいものであったら、かつて過ぎ去った厄介ごとにはなかなか気付かないものです。
今日あなたは何か重要なことに焦点を当てねばなりません。
本当の原因となっていることほどには価値のない問題に気を散らさないでください。

353 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/13(火) 16:29:28 ID:9fnFTE85
シェリーです どなたかお願いします!

Daily stars for today 13 July 2010

This is one of those times when, as much as you care about others, you must avoid even expressing a view about the issues they're dealing with.
These have nothing to do with you, and more important, you're unaware of crucial facts.
Express your support, then withdraw and leave them to it.


354 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/13(火) 17:04:33 ID:YpOboxqk
>>353
あなたが他の誰かを気にしていればいるほど、彼らがやってることについての意見を差し控えるべきときです。
これはあなたとは関係のないことですし、もっとも重要なことはあなたは大切なことを見逃しています。
支援を表明し、引っ込んで彼らに任せましょう。

355 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/13(火) 17:38:05 ID:bExSKNUe
354さん ありがとう!

356 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/13(火) 23:34:40 ID:4N/gADFs
どういたしましてだ!このすっとこどっこいが!

357 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/14(水) 05:13:21 ID:pzTsc/Y2
>>354
ありがとうございました!

358 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/14(水) 15:27:46 ID:aCs7dI5m
シェリーどなたかお願いします

Daily stars for today 14 July 2010

This is a week of intense change, in a period of unsettling but worthwhile transformation.
Knowing that, when certain individuals complain about the accompanying disarray, you won't be tempted to restore the familiar just to keep them happy.
Rather, encourage them to explore the options these exciting times are bringing their way.

359 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/14(水) 18:25:27 ID:NzuK74IH

             :ill||||||||||l:
             :i|||||||||||||||
           /''';:|||||||||||||||||l:、
          /:i  :||||||貞|||||||i `'!
          / :|  :||||||||||||||||||l ノ!
          | ヽ |||||||||||||||||||| :|
          ! !;ヽ:||||||||||||||||||||!; |
      .__|  |/|||||||||||||||||||||; |____
       |  _|  .|/||||||||||||||||||||; |_____  .|
      | |:='ヾ‐イ:||:|l|l|l|l|l|l|ll|||||' |::::::::::::| |
      | |:::::::: | |;:|||||:l|:l|l|l|:l|:||||| イ=::::::| |  ザー ……
      | |:::::::::/ };|||||||||l|:l|l|l|:l|:|||.ノ:=:::::| |
      | |:::=!川!;|||||!l|||l|:l|l||||ー'‐'.;:::::::::::| |
      | |:::::::::!l.|ノ      / ./:::::=:::::::| |
      | |::::::::::::|:::      ノ }::::::::=::::::| |
      |  ̄ ̄~|:::      川リ ̄ ̄ ̄ ̄ |
      | ̄l ̄ ̄|::::      | ~ ̄ ̄ ̄| ̄|
      |_|:.::.:.:.:|:::::      |:.:.:.:.:.::..:.:.:|_|
      .:.:.:.:.:.:.:.:.:|;;;::::      .|.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:


360 :shelly 7/14:2010/07/14(水) 21:44:33 ID:YRQFSlws
滅多にやりませんのでめちゃくちゃかもしれません。
お許しください。

_________________________

今週は動揺しますがやりがいのある変容の期間にある、激しい変化の一週間です。
それをしっていれば、特定の個人の混乱について文句をいっていても
あなたは親しい人を喜ばせ元気にさせるために誘い出されなくて済むでしょう。
むしろこれらの刺激的な時間が彼ら自身の道ヘ連れてってくれるので、選択肢を
探させるよう励ますことです。

361 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/14(水) 22:11:48 ID:wqz8WzDU
>>358
別訳してみました。

Daily stars for today 14 July 2010
今週は激しい変化の週です。落ち着きませんが、価値ある変化の時期です。
それを分かっていながら、ある人たちが我が身に降りかかっている混乱を嘆いていても、
ハッピーにしてあげるためにまた親しくしようとする気にはなりません。
それよりむしろ、このわくわくする時期がもたらしてくれる様々な選択肢を
探ってみるよう元気付けてください。

362 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/14(水) 22:30:28 ID:YRQFSlws
別やく感謝します;;;

363 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/14(水) 22:40:02 ID:jZFAWv40
>>360もよかったよ。
>>361もありがとう

364 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/15(木) 00:14:42 ID:+sP8LjQF
>>362
訳はたくさんあったほうが良い、集合知だよ!
ありがとう。レス失礼。

365 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/15(木) 01:27:09 ID:rKlRR+1z
訳していただいてありがとうございました。
色んな訳がある方が参考になります!

366 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/15(木) 08:37:11 ID:rKlRR+1z
シェリーです。お願いします

Daily stars for today 15 July 2010

Things are chaotic enough that this may not seem the ideal moment to reorganise elements of your daily routine or working life.
However, what you learn in the process will reveal certain ideas or habits that are actually holding you back.
Altering these opens up a whole new world of options.


367 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/15(木) 13:30:24 ID:+sP8LjQF
>>366
Daily stars for today 15 July 2010
物事は混乱しています。日常生活、また仕事の事柄をきちんと整理するための
理想的な状況とは見えないほどに混乱しているのです。
でも、このプロセスで学ぶことは、あなたを後ろへ引き戻そうとしている
考え方や習慣の姿を露にしてくれるでしょう。
その露になったものを改善すれば、様々な選択肢のある、
ありのままの新しい世界が開かれるのです。


368 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/15(木) 13:49:22 ID:w/x9rscI
シェリーの翻訳のぼらさん

ありがとうございます!


369 :367:2010/07/15(木) 13:59:53 ID:+sP8LjQF
>>367
訂正。
状況→時 でした。

370 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/15(木) 22:51:21 ID:pvudsUlB
いつも訳ありがとうございます。

371 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 03:36:00 ID:b/mNJ5ey
ありがとう

372 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 06:29:08 ID:sQLjGjXC
ケイナーお願いします。なんかスゴそうなので・・

Pisces, Friday, 16 July 2010

Let us pretend that you have been taken back in time, a hundred years.
How weird would you feel?
You would have no friends and while you would still have a family, they would not know you.
And what would you talk about? More of your life than you realise is shaped by contemporary culture.
You would have to forge some deep connections of compassion before your existence in that other world became meaningful.
And that is also what you will have to do this weekend, if you are to go beyond a rather shallow situation.
A rare 'Cosmic Cross' is happening!
This 'T-Square' will bring change to the world... and it will bring change to YOUR life.
If you're ready for it, it can be a time of unparalleled opportunity.
Order your Guide to Future now and prepare to change your life.

373 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 08:13:17 ID:sQLjGjXC
シェリーお願いします

Daily stars for today 16 July 2010

Obviously, you don't want to live with ongoing tensions.
Instead, simply agree to disagree with others for the coming week or so, while the actual circumstances you're dealing with are in transition.
Then, once you strike an accord, it will last.
Rush things and you'll only need to renegotiate within days

374 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 16:34:26 ID:MKGAdRxU
>>372
マルチポストやめろ、スレが分かれてる意味なくなるだろ

月曜にケイナースレと両方にシェリー貼ってたときは誤爆かと思ったが、おまえわざとやってるだろ

375 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 17:20:39 ID:sQLjGjXC
>>374


1 :マドモアゼル名無しさん:2010/04/07(水) 16:38:24 ID:J7TxMMb+
★ジョナサン・ケイナーの星占い(週間予報)
(p)ttp://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts(デイリー&マンスリー)
(p)ttp://www.cainer.com/
★機械翻訳(エキサイト)
(p)ttp://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]
(p)ttp://www.excite.co.jp/world/

【その他】
★Shelley von Strunckel
(p)ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
★ELLE
(p)ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&sign=pisces
★筋トレ
(p)ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
★ウェストミラ
(p)ttp://www.west-mira.jp/


ケイナーのデイリーもここに載ってるからいいんではないんですか?
そんな決りあったんですか?
随分な口の聞き方ですね
おまえとか・・・ (苦笑)恐ろしい


376 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 19:28:11 ID:Y8Cw6sRh
>>375
あなたの口調も気持ち悪い・・わざわざそんな言い方しなくてもいいのに。

---------------------------------------------
翻訳してくださる方、いつもありがとうございます。
スレ汚しすみませんでした。

377 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 20:31:48 ID:Gfq5o5py
冗談じゃねえぞ!こら!いてまうぞ

378 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 20:56:30 ID:VBjH3O3E
ぼらさんありがとう。

>>375
こっちに貼るのが間違いではないと思ってるのだとしたら
どうしてケイナースレにも わざわざ貼った?
間違えたなら間違えたで素直に謝るかだまっとけ
わざとなら マルチ行為は荒らしとみなされてもしかたないわな。

どこをどうみて “スゴそう”かしらんけどw
貼るだけ貼っといて礼も言えないような人間だもの
占いじゃ お前の低能は助けられんと思うよ

379 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 22:25:09 ID:sQLjGjXC
>>378
色んな訳がある方が参考になるからですけど。
だからそんな決りあるんですか?
お礼は言ってますけど・・・そうゆう決め付けも変だし、
怒りすぎでしょう、怖い人多いんですね〜

380 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 23:33:30 ID:5Hxj7huB
こいつは暗黙の了解とか知らんのか

381 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 23:40:02 ID:MKGAdRxU
>>379
おまえは他人の迷惑がわからないから
自分の都合だけで同じ英文をわざと複数スレにマルチポストしてるクズだ

おまえは表面的に「ボラ様ありがとう」とか言ってるだけで
本音では翻訳してくれる人たちを機械みたいな奴隷としか思ってない

382 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 23:41:08 ID:Gfq5o5py
そのとおり!
ボラは奴隷だ!

383 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/17(土) 01:29:17 ID:Z9YLQN0+
>>379
638 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/16(金) 22:28:59 ID:sQLjGjXC
訳ありがとうございました

時間wwww
ここに書き込んで
あわててケイナースレで礼を言うとか
片腹いたいわ

384 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/17(土) 01:39:59 ID:L1+J7Udj
お前らそろそろ落ち着け。

385 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/17(土) 02:33:21 ID:lnDJNH5p
>>372->>384
※このスレは基本的に翻訳スレとなります。※
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。

「お魚天国 part 22」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1269236521
次スレ>>980辺りで立ててください。


386 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/17(土) 13:54:45 ID:9h8ZpbTN
で、結局どうなんですか?そうゆうルールがあるなら
最初に注意書きで書いてもらわないと。
全くのスレ違いじゃないでしょう?
悪気があってやってるわけじゃないのに、異常な反応すぎですよ。
駄目ならやめますし、決めておいてもらえませんか?
暗黙のルールとか言われても困るな〜
仲間じゃないんですから、私たち

387 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/17(土) 14:14:23 ID:XZm9sO03
明確なルールその1

 - 386は出入禁止

388 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/17(土) 18:07:20 ID:KhDtDkBO
ボラの悪口言うな

389 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/17(土) 18:54:56 ID:KhDtDkBO
働け奴隷!

390 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/18(日) 03:35:07 ID:r1mzviWl
>>387
だからその理由は何?


391 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/18(日) 09:26:11 ID:L7WBl60z
ケイナースレはここから独立したんじゃなかったかな?

だからケイナーはあちらへ…がお約束



392 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/18(日) 10:16:16 ID:ov0Z3qJd
よし、俺が訳そう

393 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/18(日) 10:33:41 ID:XR2qk0vY
>>390は十代の高校生くらいのクソガキだな。知能指数は中学かそれ以下。

1)まず第一に2ちゃんねる自体でマルチ・クロスポストはルールに反している。

2)また、それを仮にそれ認めた場合、それではなんのためにケイナースレがあるのか
何の意味もないことになる。

3)さらに>>390は自分の都合ばかりでここに貼りつけて多くの住民の反感を買っている。

4)加えて>>390は注意に対してポジショントークを繰り返すばかりで何ら住民への貢献をしていない。

5)その上>>390はこのスレのローカルルールで禁止とされている雑談と、多くの人の反発を買う粘着を繰り返している。

以上をもって>>390は養護学級でよだれたらしている池沼とみなし、
以降、このスレの人間全員は完全にシカトをすることを推奨する。


394 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/18(日) 10:36:10 ID:PzmASDok
このスレはもう

395 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/18(日) 10:44:53 ID:I6xFWJNm
>>393
言ってることは正しいと思うけど、
養護学級でよだれ垂らしてる池沼とか言わないで。最低。

396 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/18(日) 11:18:42 ID:gloAbw0U
十代の高校生とか言ったらこのばばぁ大喜びしてそう。

>>390
専スレでも立ててそこで 好きなだけ "スゴそう"な占い貼ってりゃ
いいんじゃね?貼れば訳すんでしょ みたいないつものスタンスでさ。
お前のためのボラが一生懸命自分の時間削って
お前の大事な日とやらの占いを訳してくれるだろうよ

397 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/18(日) 12:28:02 ID:ytKdUztD
            /)
           ///)
          /,.=゙''"/   
   /     i f ,.r='"-‐'つ____   こまけぇこたぁいいんだよ!!
  /      /   _,.-‐'~/⌒  ⌒\
    /   ,i   ,二ニ⊃( ●). (●)\
   /    ノ    il゙フ::::::⌒(__人__)⌒::::: \
      ,イ「ト、  ,!,!|     |r┬-|     |
     / iトヾヽ_/ィ"\      `ー'´     /


398 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/18(日) 21:38:35 ID:bqUiC9Ti
まぁ、魚座同士仲良くしようぜ?

↓ここから、翻訳スレ復活

399 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/18(日) 22:12:03 ID:kyUtTBVh
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







スーザン7月まとめ
>>321
>>322
>>334
>>335

400 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/18(日) 22:32:07 ID:PzmASDok
おらおらおらー!!!


401 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/19(月) 14:10:12 ID:AZjgZWmV
荒らしちゃらめえ〜☆

402 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/19(月) 17:38:04 ID:2h6kbDxd
ギギギ……ギギギ……

403 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/19(月) 19:28:47 ID:2h6kbDxd
          ∩_ 
           〈〈〈 ヽ
          〈⊃  }
   ∩___∩  |   |
   | ノ      ヽ !   !
  /  ●   ● |  /
  |    ( _●_)  ミ/
 彡、   |∪|  /
/ __  ヽノ /     この人バカ
(___)   /

404 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/19(月) 20:00:29 ID:z/ecgjkz
※このスレは基本的に翻訳スレとなります。※
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。

「お魚天国 part 22」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1269236521
次スレ>>980辺りで立ててください。

405 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/19(月) 23:31:00 ID:vgaVNGK9
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------











スーザン7月まとめ
>>321
>>322
>>334
>>335


406 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/24(土) 06:50:10 ID:O5WqJUqb
ギギギ……ギギギ……

407 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/26(月) 09:02:18 ID:eDcXjf/3
Shelley

Your stars for the week beginning 25 July 2010

This won`t be an easy week for anybody.
Remember that, and when others complain, you`ll resist the impulse to ignore your own problems and tackle theirs.
More important, disastrous as things seem, because each day brings yet more changes, you soon realise that things aren`t as urgent as they appear to be.
The sooner you adopt this relaxed approach, the more swiftly you`ll realise it`s easier, and wiser, to go with the flow.


ボラ様お願いします。

408 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/26(月) 09:03:42 ID:eDcXjf/3
Shelley

Daily stars for today 26 July 2010

If asked whether or not you're true to yourself, you'd probably say 'yes.'
However, the rather challenging questions raised by this week's complex events could make you wonder if, in certain situations, you are.
Explore these.
What you learn about the situations concerned and, more importantly, yourself will prove invaluable.

ボラ様お願いします。

409 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/26(月) 14:23:53 ID:lcbfFYmK
>>478
普通、月曜の満月は、個人的な事柄と、それらに関わる家族や仕事上の親しい間柄を
一旦危機に追い込み、その後落ち着きます。
けれど、厳しい土星といくつかの惑星が天秤座に入って長くとどまるので
あなたが関わっていることは、より思慮深い方法を必要とします。
それをわかって、多くを語らず、聞くことに徹してください。
あなたが直面している状況やその他のことについて学ぶことは、予期せぬものでしょう。

410 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/26(月) 18:48:55 ID:izlHknUy
それは違うよ

411 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/26(月) 19:08:58 ID:sz62IDBd
ちゃんといえば、409は天秤座さんのホロみたいですね。

魚さんをできましたらお願いします。

412 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/26(月) 21:45:03 ID:izlHknUy
いやだよ

413 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/27(火) 09:16:58 ID:OE/jtQEn
Shelley

Daily stars for today 27 July 2010

As a Pisces, your intuition is superb.
So, usually, you've an amazing ability to assess whether it's better to be confrontational or play it cool.
Although you may be convinced it's the latter, you owe it to yourself and others to stand up to somebody who's becoming more difficult by the day.


ボラ様おねがいします。

414 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/27(火) 11:31:56 ID:wd8jxcpj
断る

415 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/30(金) 08:36:52 ID:kdAD01GA
Shelley

Daily stars for today 30 July 2010

You're about to go to battle over an issue that simply isn't as important as it once was.
But you resist acknowledging that things have changed.
Do so and you'll not only liberate yourself from a tedious and increasingly time-consuming drama, you'll be free for other, far more rewarding, pursuits.

416 :マドモアゼル名無しさん:2010/07/30(金) 13:51:00 ID:bk2kLHVk
http://www.youtube.com/watch?v=kzmkmrt9kBk&feature=popular

185 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)